← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités en Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités en Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 31 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les échelles de traitement du personnel académique autonome des universités en Communauté flamande Le Gouvernement flamand, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 31 JANUARI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la | Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in |
| Communauté flamande, notamment l'article 96, tel que modifié par les | de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 96, gewijzigd bij de |
| décrets des 5 avril 1995, 14 juillet 1998 et 18 mai 1999; | decreten van 5 april 1995, 14 juli 1998 en 18 mei 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 1995 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot |
| échelles de traitement du personnel académique autonome des | vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch |
| universités dans la Communauté flamande, tel que modifié; | personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, zoals |
| Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 7 novembre 2002; | gewijzigd; Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 november 2002; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les échelles de traitement du personnel académique |
Artikel 1.De salarisschalen van het zelfstandig academisch personeel |
| autonome des universités dans la Communauté flamande sont fixées comme | van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap worden vastgesteld als |
| suit : | volgt : |
| 1o l'insertion barémique des chargés de cours est régie par les échelles de traitement suivantes : | 1o voor de inschaling van docenten gelden de volgende salarisschalen : |
| a) à compter du 1er janvier 2002, la première échelle est liée à un | a) de eerste schaal kent vanaf 1 januari 2002 een aanvangssalaris van |
| traitement initial de 29.914,33 euros, qui est successivement porté, | 29.914,33 euro, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd |
| tous les trois ans, à 31.686,90 euros, 33.459,47 euros, 35.232,04 | tot 31.686,90 euro, 33.459,47 euro, 35.232,04 euro, 37.004,61 euro, |
| euros, 37.004,61 euros, 38.777,18 euros, 40.549,75 euros, 42.322,32 | 38.777,18 euro, 40.549,75 euro, 42.322,32 euro en 44.094,89 euro; |
| euros et 44.094,89 euros; b) à compter du 1er janvier 2002, la seconde échelle est liée à un | b) de tweede schaal kent vanaf 1 januari 2002 een aanvangssalaris van |
| traitement initial de 30.255,04 euros, qui est successivement porté, | 30.255,04 euro, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd |
| tous les trois ans, à 32.403,61 euros, 34.552,18 euros, 36.700,75 | tot 32.403,61 euro, 34.552,18 euro, 36.700,75 euro, 38.849,32 euro, |
| euros, 38.849,32 euros, 40.997,89 euros, 43.146,46 euros, 45.295,03 | 40.997,89 euro, 43.146,46 euro, 45.295,03 euro en 47.443,60 euro; |
| euros et 47.443,60 euros; | |
| 2o l'insertion barémique des chargés de cours principaux est régie par | 2o voor de inschaling van hoofddocenten gelden de volgende |
| les échelles de traitement suivantes : | salarisschalen : |
| a) à compter du 1er janvier 2002, la première échelle est liée à un | a) de eerste schaal kent vanaf 1 januari 2002 een aanvangssalaris van |
| traitement initial de 34.255,87 euros, qui est successivement porté, | 34.255,87 euro, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd |
| tous les trois ans, à 36.700,82 euros, 39.145,77 euros, 41.590,72 | tot 36.700,82 euro, 39.145,77 euro, 41.590,72 euro, 44.035,67 euro, |
| euros, 44.035,67 euros, 46.480,62 euros, 48.925,57 euros, 51.370,52 | 46.480,62 euro, 48.925,57 euro, 51.370,52 euro en 53.815,47 euro; |
| euros et 53.815,47 euros; b) à compter du 1er janvier 2002, la seconde échelle est liée à un | b) de tweede schaal kent vanaf 1 januari 2002 een aanvangssalaris van |
| traitement initial de 34.735,44 euros, qui est successivement porté, | 34.735,44 euro, dat achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd |
| tous les trois ans, à 37.693,83 euros, 40.652,22 euros, 43.610,61 | tot 37.693, 83 euro, 40.652,22 euro, 43.610,61 euro, 46.569,00 euro, |
| euros, 46.569,00 euros, 49.572,39 euros, 52.485,78 euros, 55.444,17 | 49.572,39 euro, 52.485,78 euro, 55.444,17 euro en 58.402,56 euro; |
| euros et 58.402,56 euros; | |
| 3o l'insertion barémique des professeurs est régie par les échelles de | 3o voor de inschaling van hoogleraren gelden de volgende |
| traitement suivantes : | salarisschalen : |
| a) à compter du 1er janvier 2002, un traitement initial de 40.109,00 | a) vanaf 1 januari 2002 een aanvangswedde van 40.109,00 euro, die |
| euros, qui est porté successivement, tous les trois ans, à 43.628,23 | achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd tot 43.628,23 euro, |
| euros, 47.147,46 euros, 50.666,69 euros, 54.185,92 euros, 57.705,15 | 47.147,46 euro, 50.666,69 euro, 54.185,92 euro, 57.705,15 euro en |
| euros et 61.224,38 euros; | 61.224,38 euro; |
| 4o l'insertion barémique des professeurs ordinaires est régie par les | 4o voor de inschaling van gewone hoogleraren gelden de volgende |
| échelles de traitement suivantes : | salarisschalen : |
| a) à compter du 1er janvier 2002, un traitement initial de 44.924,78 | a) vanaf 1 januari 2002 een aanvangswedde van 44.924,78 euro, die |
| euros, qui est porté successivement, tous les trois ans, à 49.666,44 | achtereenvolgens, om de drie jaar, wordt opgevoerd tot 49.666,44 euro, |
| euros, 54.408,10 euros, 59.149,76 euros, 63.891,42 euros et 68.633,08 | 54.408,10 euro, 59.149,76 euro, 63.891,42 euro en 68.633,08 euro; |
| euros; 5o les membres du personnel académique autonome, qui sont nommés à | 5o de leden van het zelfstandig academisch personeel die procentueel |
| temps partiel à concurrence d'un certain pourcentage de charge, | deeltijds benoemd zijn verkrijgen hetzelfde procentuele aandeel van de |
| obtiennent le même pourcentage du traitement qu'ils auraient obtenus | wedde die zij als voltijdse leden van het academisch personeel zouden |
| s'ils étaient des membres à temps plein du personnel académique. | genieten. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 26 avril 1995 fixant les |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 26 april 1995 tot |
| échelles de traitement du personnel académique autonome des | vaststelling van de salarisschalen van het zelfstandig academisch |
| universités dans la Communauté flamande, tel que modifié, est abrogé. | personeel van de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, zoals |
| gewijzigd, wordt opgeheven. | |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2002. |
Art. 4.La Ministre flamande qui a l'Enseignement dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 31 janvier 2003. | Brussel, 31 januari 2003. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, |
| M. VANDERPOORTEN | M. VANDERPOORTEN |