← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 portant organisation de l'établissement et du contrôle de la composition du lait cru "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 portant organisation de l'établissement et du contrôle de la composition du lait cru | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007 houdende de organisatie van de vaststelling van en de controle op de samenstelling van rauwe koemelk |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 31 AOUT 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 31 AUGUSTUS 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 portant organisation de | het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007 houdende de |
| l'établissement et du contrôle de la composition du lait cru | organisatie van de vaststelling van en de controle op de samenstelling |
| van rauwe koemelk | |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 28 juin 2013 relatif à la politique de l'agriculture et | - het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en |
| de la pêche, article 4, 2°, a), b) et 6°. | visserijbeleid, artikel 4, 2°, a), b) en 6°. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a rendu un avis le 9 juin 2023. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 9 juni 2023. |
| - La demande d'avis a été déposée au Conseil d'Etat le 26 juin 2023, | - De adviesaanvraag is op 26 juni 2023 bij de Raad van State |
| en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. Aucun avis n'a été | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973. Er is |
| geen advies verstrekt binnen de gestelde termijn. Daarom wordt artikel | |
| rendu dans le délai imparti. C'est pourquoi l'article 84, § 4, alinéa | 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd |
| 2, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, s'applique. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de l'Agriculture. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 2007 portant organisation de l'établissement et du contrôle de la composition du lait cru, remplacé par l'arrêté du |
op 12 januari 1973, toegepast. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 2007 houdende de organisatie van de vaststelling van en de controle op de samenstelling van rauwe koemelk, vervangen bij het |
| Gouvernement flamand du 7 décembre 2012, le point 3° est remplacé par | besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2012, wordt punt 3° |
| ce qui suit : | vervangen door wat volgt: |
| « 3° acheteur : une entreprise qui achète du lait cru à une | "3° koper: een onderneming die rauwe melk koopt bij een |
| exploitation de production de lait, en vue de collecter, d'emballer, | melkproductiebedrijf om die rauwe melk in het kader van een contract |
| de stocker, de réfrigérer ou de transformer ce lait cru dans le cadre | in te zamelen, te verpakken, op te slaan, te koelen of te verwerken, |
| d'un contrat, ou de le revendre à une ou plusieurs entreprises qui | of door te verkopen aan een of meer ondernemingen die melk of andere |
| traitent ou transforment le lait ou d'autres produits laitiers. ». | zuivelproducten behandelen of verwerken.". |
Art. 2.A l'article 1/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 1/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
| Gouvernement flamand du 17 décembre 2021, les modifications suivantes | besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2021, worden de |
| sont apportées : | volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° à l'alinéa 1er, le membre de phrase « qui souhaite, en tant | 1° in het eerste lid wordt de zinsnede "die als onderneming rauwe melk |
| qu'exploitation, acheter du lait cru à une exploitation de production | wil kopen bij een melkproductiebedrijf om die rauwe melk in het kader |
| de lait, en vue de le collecter, de l'emballer, de le stocker, de le | van een contract in te zamelen, te verpakken, op te slaan, te koelen |
| réfrigérer ou de le transformer sous contrat, ou de le revendre à une | of te verwerken, of door te verkopen aan een of meer ondernemingen die |
| ou plusieurs exploitations qui traitent ou transforment le lait ou | melk of andere zuiverlproducten behandelen of verwerken," geschrapt; |
| d'autres produits laitiers, » est supprimé ; | |
| 2° à l'alinéa 2, le point 3° est abrogé. | 2° in het tweede lid wordt punt 3° opgeheven. |
Art. 3.Le ministre flamand qui a l'agriculture dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landbouw, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 31 août 2023. | Brussel, 31 augustus 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en |
| l'Economie sociale et de l'Agriculture, | Landbouw, |
| J. BROUNS | J. BROUNS |