← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen » | Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 30 SEPTEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation | 30 SEPTEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot intrekking |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création | van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot |
| de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « | oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder |
| Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen » (Agence des Voies navigables | rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen |
| et de la Marine) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 87, § 1er, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes | Gelet op artikel 87, § 1, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 |
| institutionnelles; | tot hervorming der instellingen; |
| Vu le décret cadre sur la Politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, |
| notamment les articles 6, § 2, et 7; | inzonderheid op artikel 6, § 2 en op artikel 7; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot |
| de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « | oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder |
| Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen »; | rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met |
| l'organisation de l'Administration flamande; | betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; |
| Overwegende dat door de herschikking van de beleidsdomeinen het | |
| Considérant que l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 | besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van |
| portant création de l'agence autonomisée interne sans personnalité | het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid |
| juridique « Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen » a dû être revu | Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen herzien moest worden en dat de |
| suite à une réorganisation des domaines politiques et que les | voorgestelde wijzigingen van dien aard zijn dat een intrekking van |
| voormeld besluit zich opdringt; | |
| modifications proposées sont de telle nature qu'une abrogation de | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| l'arrêté précité est nécessaire; | |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juillet 2005; | Begroting, gegeven op 18 juli 2005; |
| Vu l'avis 38 898/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 septembre 2005, en | Gelet op het advies 38.898/3 van de Raad van State, gegeven op 20 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | september 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot |
| création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique « | oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder |
| Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen » est abrogé. | rechtspersoonlijkheid Agentschap voor Waterwegen en Zeewezen wordt ingetrokken. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 septembre 2005. | Brussel, 30 september 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |