← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 relatif à la planification provinciale et communale en matière d'environnement et au conseil de l'environnement, en exécution des articles 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 et 2.1.22, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 relatif à la planification provinciale et communale en matière d'environnement et au conseil de l'environnement, en exécution des articles 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 et 2.1.22, du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement | Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2002 betreffende de provinciale en gemeentelijke milieuplanning en de milieuraad, ter uitvoering van de artikelen 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 en 2.1.22 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 MARS 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de | 30 MAART 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 relatif à la | van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 2002 betreffende |
| planification provinciale et communale en matière d'environnement et | de provinciale en gemeentelijke milieuplanning en de milieuraad, ter |
| au conseil de l'environnement, en exécution des articles 2.1.18, | uitvoering van de artikelen 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 en 2.1.22 van het |
| 2.1.24, 2.1.16 et 2.1.22, du décret du 5 avril 1995 contenant des | decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake |
| dispositions générales concernant la politique de l'environnement | milieubeleid |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales | Gelet op het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| concernant la politique de l'environnement, modifié par les décrets | inzake milieubeleid, gewijzigd bij de decreten van 19 april 1995, 8 |
| des 19 avril 1995, 8 juillet 1995, 17 juillet 2000, 18 décembre 2002, | juli 1995, 17 juli 2000, 18 december 2002, 18 juli 2003, 6 februari |
| 18 juillet 2003, 6 février 2004, 30 avril 2004, 7 mai 2004, 24 | 2004, 30 april 2004, 7 mei 2004, 24 december 2004, 22 april 2005 en 19 |
| décembre 2004, 22 avril 2005 en 19 avril 2006, notamment les articles 2.1.18 § 2 et 2.1.24 § 2; | april 2006, meer bepaald de artikelen 2.1.18 § 2 en 2.1.24 § 2; |
| Vu l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 2002 | Gelet op artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni |
| relatif à la planification provinciale et communale en matière | 2002 betreffende de provinciale en gemeentelijke milieuplanning en de |
| d'environnement et au conseil de l'environnement, en exécution des | milieuraad, ter uitvoering van de artikelen 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 en |
| articles 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 et 2.1.22, du décret du 5 avril 1995 | 2.1.22 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen |
| contenant des dispositions générales concernant la politique de | |
| l'environnement; | inzake milieubeleid; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 août 2005; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 |
| augustus 2005; | |
| Gelet op het advies 42.373/3 van de Raad van State, afdeling | |
| Vu l'avis 42.373/3 du Conseil d'Etat, section législation, donné le 21 | wetgeving, gegeven op 21 maart 2007, met toepassing van artikel 84, § |
| novembre 2007, en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, | 1, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| 14 juin 2002 relatif à la planification provinciale et communale en | juni 2002 betreffende de provinciale en gemeentelijke milieuplanning |
| matière d'environnement et au conseil de l'environnement, en exécution | en de milieuraad, ter uitvoering van de artikelen 2.1.18, 2.1.24, |
| des articles 2.1.18, 2.1.24, 2.1.16 et 2.1.22, du décret du 5 avril | 2.1.16 en 2.1.22 van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene |
| 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de | |
| l'environnement, le § 1er est remplacé par ce qui suit : | bepalingen inzake milieubeleid wordt § 1 vervangen door wat volgt : |
| « § 1. Les provinces et les communes peuvent mener leur politique | « § 1. De provincies en gemeenten kunnen hun milieubeleid voeren op |
| d'environnement selon un plan d'orientation environnementale, à | basis van een milieubeleidsplan, op te stellen conform de bepalingen |
| établir conformément aux dispositions du Titre II, chapitre Ier, | |
| sections 3 et 4 du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions | van titel II, hoofdstuk I, afdeling 3 en 4, van het decreet van 5 |
| générales concernant la politique de l'environnement. » | april 1995 houdende de algemene bepalingen inzake milieubeleid. » |
Art. 2.Le § 2 de l'article 1er du même arrêté est abrogé. |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit wordt § 2 opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 mars 2007. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 maart 2007. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique des |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
| eaux dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mars 2007. | Brussel, 30 maart 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |