← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000 houdende organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams Zorgfonds |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 30 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 30 MAART 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant organisation et réglant la | besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000 houdende organisatie |
| gestion et le fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » (Fonds flamand | en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams Zorgfonds |
| d'Assurance Soins) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance | Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de |
| soins, notamment les articles 11, alinéa 2, et 20; | zorgverzekering, inzonderheid op artikel 11, tweede lid, en artikel 20; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 2000 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 juni 2000 houdende |
| organisation et réglant la gestion et le fonctionnement du Vlaams | organisatie en regeling van het beheer en de werking van het Vlaams |
| Zorgfonds; | Zorgfonds; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 30 mars 2001; | Begroting, gegeven op 30 maart 2001; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant qu'il y a lieu, en vue de préserver les moyens de l'assurance soins flamande, de rectifier sans délai la date d'entrée en vigueur de la disposition relative à l'ouverture d'un compte pour le fonds de réserve dans la comptabilité du « Vlaams Zorgfonds »; Après en avoir délibéré, | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat ter vrijwaring van de middelen van de Vlaamse zorgverzekering onmiddellijk een rechtzetting moet gebeuren van de datum van inwerkingtreding van de bepaling met betrekking tot de opening van een rekening voor een reservefonds in de boekhouding van het Vlaams Zorgfonds; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden en de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 13 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 |
Artikel 1.Artikel 13 van het besluit van de Vlaamse regering van 8 |
| juin 2000 portant organisation et réglant la gestion et le | juni 2000 houdende organisatie en regeling van het beheer en de |
| fonctionnement du « Vlaams Zorgfonds » est remplacé par ce qui suit : | werking van het Vlaams Zorgfonds wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art. 13.L'article 20 du décret et le présent arrêté entrent en |
« Art. 13.Artikel 20 van het decreet en dit besluit treden in werking |
| vigueur le 1er juillet 2000, à l'exception de l'article 8 du présent | op 1 juli 2000, met uitzondering van artikel 8 van dit besluit dat |
| arrêté, qui produit ses effets le 1er janvier 2000. » | uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2000. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2000. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2000. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Assistance aux Personnes dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 mars 2001. | Brussel, 30 maart 2001. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand | De minister-president van de Vlaamse regering |
| et Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique | en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en |
| extérieure et des Affaires européennes, | Europese Aangelegenheden, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |