| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2017 relatif au « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van de begrotingsaanpassing van het begrotingsjaar 2017 aangaande het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de | 30 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van de |
| l'ajustement du budget de l'année budgétaire 2017 relatif au « Vlaams | begrotingsaanpassing van het begrotingsjaar 2017 aangaande het Vlaams |
| Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams | Gelet op het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams |
| Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » en agence | Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een |
| autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant | intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot |
| le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables ; Vu l'article 16 du décret du 22 décembre 2016 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden; Gelet op artikel 16 van het decreet van 22 december 2016 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2017; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 15 juni 2017; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, Besluit : |
| 2017 ; Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 15 juin 2017 ; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille ; Après délibération, Arrête : Article 1er.Dans le budget général des dépenses de l'année 2017, la subvention au profit du « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » en regard de l'article |
Artikel 1.In de algemene uitgavenbegroting van het jaar 2017 wordt de toelage aan het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden op artikel GB0-1GID2AY-IS in het kader van de eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen eenmalig verhoogd met |
| GB0-1GID2AY-IS est majorée une fois de 444 mille euros dans le cadre | 444 duizend euro. |
| du paiement unique des subventions à l'utilisation. | |
Art. 2.Dans le budget du « Vlaams Infrastructuurfonds voor |
Art. 2.In de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds voor |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » pour l'année 2017, le crédit | Persoonsgebonden Aangelegenheden voor het jaar 2017 wordt in het kader |
| van de eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen het | |
| d'engagement est majoré une fois de 444 mille euros dans le cadre du | vastleggingskrediet eenmalig verhoogd met 444 duizend euro. |
| paiement unique des subventions à l'utilisation. | |
Art. 3.Dans le budget du « Vlaams Infrastructuurfonds voor |
Art. 3.In de begroting van het Vlaams Infrastructuurfonds voor |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » pour l'année 2017, le crédit de | Persoonsgebonden Aangelegenheden voor het jaar 2017 wordt in het kader |
| liquidation est majoré une fois de 444 mille euros dans le cadre du paiement unique des subventions à l'utilisation. Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de la date de sa signature. Art. 5.Le Ministre flamand ayant le « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 30 juin 2017. Le Ministre-président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, |
van de eenmalige uitbetaling van de gebruikstoelagen het vereffeningskrediet eenmalig verhoogd met 444 duizend euro. Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum van ondertekening van dit besluit. Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 30 juni 2017 De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |