Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 30/01/2015
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la décision de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale "
Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la décision de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale Besluit van de Vlaamse Regering houdende bekrachtiging van de beslissing van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van nieuwe waterweginfrastructuur niet te realiseren
AUTORITE FLAMANDE 30 JANVIER 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand ratifiant la décision de l'Entreprise communale autonome « Havenbedrijf Gent » (Entreprise portuaire de Gand) de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 30 JANUARI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende bekrachtiging van de beslissing van het Gemeentelijk Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van nieuwe waterweginfrastructuur niet te realiseren De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20 ; instellingen, artikel 20;
Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 2.2.6,
2.2.6, modifié par les décrets des 18 novembre 2011 et 28 mars 2014 ; gewijzigd bij decreten van 18 november 2011 en 28 maart 2014;
Vu l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan d'exécution Gelet op het artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van het
spatial régional (GRUP) « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (GRUP) "Afbakening
Aménagement R4-Est et R4-Ouest », définitivement établi le 15 juillet 2005 ; Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west", definitief vastgesteld op 15 juli 2005;
Vu l'avis du Conseil d'administration de l'Entreprise communale Gelet op de beslissing van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk
autonome « Havenbedrijf Gent », rendu le 3 novembre 2014 ; Autonoom Havenbedrijf Gent, gegeven op 3 november 2014;
Considérant que l'article 14 des prescriptions urbanistiques du plan Overwegende dat artikel 14 van de stedenbouwkundige voorschriften van
d'exécution spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de het GRUP "afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en
Gand - Aménagement R4-Est et R4-Ouest », détermine ce qui suit : R4-west" het volgende bepaalt:
« Si le Gouvernement flamand ratifie la décision de l'Entreprise "Indien de Vlaamse Regering de beslissing van het Gemeentelijk
communale autonome « Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser Autonoom Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe
l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale, la région sera waterweginfrastructuur niet te realiseren, bekrachtigt, wordt het
affectée comme zone pour entreprises liées aux ports maritimes et aux gebied bestemd als zone voor zeehaven- en watergebonden bedrijven
voies d'eau Kluizendok. » Kluizendok."
Considérant que le Conseil d'administration de l'Entreprise communale Overwegende dat de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom
autonome « Havenbedrijf Gent » a décidé le 3 novembre 2014 de ne pas Havenbedrijf Gent op 3 november 2014 heeft beslist om de aanleg van de
réaliser l'aménagement d'une nouvelle infrastructure fluviale visée à nieuwe waterweginfrastructuur bedoeld in voormeld voorschrift niet te
la prescription précitée ; realiseren;
Considérant que l'« Havenbedrijf Gent » demande au Gouvernement Overwegende dat het Havenbedrijf Gent aan de Vlaamse Regering vraagt
flamand de ratifier sa décision afin d'affecter la région en question om haar beslissing te bekrachtigen, opdat het gebied in kwestie
comme zone pour « entreprises liées aux ports maritimes et aux voies bestemd wordt als zone voor "zeehaven- en watergebonden bedrijven
d'eau Kluizendok », telle que fixée à l'article 14 du plan d'exécution Kluizendok", zoals bepaald in artikel 14 van het RUP "afbakening
spatiale régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west";
Aménagement R4-Est et R4-Ouest » ; Considérant que la décision du 3 novembre 2014 de l'Entreprise Overwegende dat de beslissing dd. 3 november 2014 van het Gemeentelijk
communale autonome « Havenbedrijf Gent » comprend des arguments Autonoom Havenbedrijf Gent overtuigende argumenten bevat om de tweede
convaincants pour ne pas aménager la deuxième phase du « Kluizendok » fase van het Kluizendok niet aan te leggen; dat de Vlaamse Regering
; que le Gouvernement flamand ratifie cette décision, supprimant la deze beslissing hierbij bekrachtigt, waardoor de reservatiezone
zone de réservation visée à l'article 14 du plan d'exécution spatiale voorzien in artikel 14 van voormeld GRUP wordt opgeheven;
régional précité ;
Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux
publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken,
Bien-Etre des Animaux, et de la Ministre flamande de l'Environnement, Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn, en van de Vlaamse minister
de la Nature et de l'Agriculture ; van Omgeving, Natuur en Landbouw;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement flamand ratifie la décision du 3 novembre

Artikel 1.De Vlaamse Regering bekrachtigt de beslissing d.d. 3

2014 du Conseil d'administration de l'Entreprise communale autonome « november 2014 van de Raad van Bestuur van het Gemeentelijk Autonoom
Havenbedrijf Gent » de ne pas réaliser l'aménagement d'une nouvelle Havenbedrijf Gent om de aanleg van de nieuwe waterweginfrastructuur,
infrastructure fluviale visée à l'article 14 du plan d'exécution vermeld in artikel 14 van het Gewestelijk Ruimtelijk Uitvoeringsplan
spatial régional « Délimitation Zone du Port maritime de Gand - "afbakening Zeehavengebied Gent - Inrichting R4-oost en R4-west" niet
Aménagement R4-Est et R4-Ouest ». te realiseren.

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la mobilité dans ses attributions et

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor mobiliteit, en de Vlaamse

le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, zijn, ieder wat hem of
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 30 janvier 2015. Brussel, 30 januari 2015.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand,
Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, Toerisme en Dierenwelzijn,
B. WEYTS B. WEYTS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^