← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la procédure de planification, l'établissement et l'approbation des programmes d'exécution dans le cadre de la réalisation planifiée des projets de logement sociaux et portant le financement des opérations dans le cadre de projets de logement sociaux "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la procédure de planification, l'établissement et l'approbation des programmes d'exécution dans le cadre de la réalisation planifiée des projets de logement sociaux et portant le financement des opérations dans le cadre de projets de logement sociaux | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende de procedure voor de planning, de vaststelling en de goedkeuring van de uitvoeringsprogramma's in het kader van de planmatige realisatie van sociale woonprojecten en houdende de financiering van verrichtingen in het kader van sociale woonprojecten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 30 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la procédure de | het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende de |
| planification, l'établissement et l'approbation des programmes | procedure voor de planning, de vaststelling en de goedkeuring van de |
| d'exécution dans le cadre de la réalisation planifiée des projets de | uitvoeringsprogramma's in het kader van de planmatige realisatie van |
| logement sociaux et portant le financement des opérations dans le | sociale woonprojecten en houdende de financiering van verrichtingen in |
| cadre de projets de logement sociaux | het kader van sociale woonprojecten |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et | Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van |
| sanctionné par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 94 et | 10 december 1970 en bekrachtigd bij de wet van 2 juli 1971, artikelen |
| 95, remplacés par le décret du 5 juillet 1989; | 94 en 95, vervangen bij het decreet van 5 juli 1989; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du logement, | Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 22, § 2, remplacé par le décret du 24 mars 2006, | artikel 22, § 2, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006, en |
| et l'article 33, § 3, remplacé par le décret du 24 mars 2006; | artikel 33, § 3, vervangen bij het decreet van 24 maart 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende |
| procédure de planification, l'établissement et l'approbation des | de procedure voor de planning, de vaststelling en de goedkeuring van |
| programmes d'exécution dans le cadre de la réalisation planifiée des | de uitvoeringsprogramma's in het kader van de planmatige realisatie |
| projets de logement sociaux et portant le financement des opérations | van sociale woonprojecten en houdende de financiering van |
| dans le cadre de projets de logement sociaux; | verrichtingen in het kader van sociale woonprojecten; |
| Vu l'accord budgétaire, donné le 10 décembre 2008; | Gelet op het begrotingsakkoord, gegeven op 10 december 2008; |
| Vu l'avis 45.701/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 janvier 2009, par | Gelet op het advies 45.701/3 van de Raad van State, gegeven op 19 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le | januari 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 23, alinéa premier, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 23, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la procédure de | Regering van 18 juli 2008 houdende de procedure voor de planning, de |
| planification, l'établissement et l'approbation des programmes | |
| d'exécution dans le cadre de la réalisation planifiée des projets de | vaststelling en de goedkeuring van de uitvoeringsprogramma's in het |
| logement sociaux et portant le financement des opérations dans le | kader van de planmatige realisatie van sociale woonprojecten en |
| cadre de projets de logement sociaux, la disposition sous 1° est | houdende de financiering van verrichtingen in het kader van sociale |
| remplacée par la disposition suivante : | woonprojecten wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt : |
| "1° la VMSW, pour la construction des habitations sociales d'achat, | "1° de VMSW, voor de bouw van sociale koopwoningen, voor de renovatie |
| pour la rénovation ou la transformation en habitations sociales | of de omvorming tot sociale koopwoningen of voor de aanleg of de |
| d'achat ou pour l'aménagement ou l'adaptation d'infrastructures de | aanpassing van wooninfrastructuur; |
| logement; 1°bis les sociétés de logement social, visées à l'article 40 du Code | 1°bis de sociale huisvestingsmaatschappijen, vermeld in artikel 40 van |
| flamand du Logement, pour les opérations ayant trait aux habitations | de Vlaamse Wooncode, voor de verrichtingen die betrekking hebben op |
| sociales d'achat ou aux lots sociaux ou pour l'aménagement ou | sociale koopwoningen of sociale kavels of voor de aanleg of de |
| l'adaptation d'infrastructures de logement;" | aanpassing van wooninfrastructuur;". |
Art. 2.A l'article 24 du même arrêté, le paragraphe 1er est remplacé |
Art. 2.In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 1 |
| par ce qui suit : | vervangen als volgt : |
| "§ 1. Pour que les opérations, visées à l'article 1er, alinéa 1er, | "§ 1. Opdat de verrichtingen, vermeld in artikel 1, eerste lid, 11°, |
| 11°, a), puissent faire l'objet d'une subvention, elles doivent | a), in aanmerking komen voor een subsidie, moeten ze behoren tot een |
| relever de l'une des catégories suivantes : | van de volgende categorieën : |
| 1° l'acquisition, en vue de la démolition totale ou partielle et la | 1° de verwerving, met het oog op gehele of gedeeltelijke sloop en de |
| construction de logements sociaux, d'un ou plusieurs bâtiments ou | bouw van sociale woningen, van een of meer woningen of gebouwen die |
| habitations qui ne répondent pas aux exigences de stabilité, de | |
| physique de construction ou de sécurité, visées à l'article 31 du | niet beantwoorden aan de vereisten van stabiliteit, bouwfysica of |
| décret du 22 décembre 1995 contenant diverses mesures d'accompagnement | veiligheid, vermeld in artikel 31 van het decreet van 22 december 1995 |
| du budget 1996; | houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 1996; |
| 2° l'acquisition, en vue de la rénovation, de l'amélioration ou de la | 2° de verwerving, met het oog op de renovatie, verbetering of |
| transformation en logements sociaux ou en équipements communs : | aanpassing ervan tot sociale woningen of gemeenschapsvoorzieningen, |
| a) d'une ou plusieurs habitations déclarées inhabitables conformément | van : a) een of meer woningen die overeenkomstig artikel 15 van de Vlaamse |
| à l'article 15 du Code flamand du Logement ou à l'article 135 de la | Wooncode of artikel 135 van de Nieuwe Gemeentewet onbewoonbaar |
| nouvelle Loi communale; | verklaard zijn; |
| b) d'une ou plusieurs habitations jugées inadaptées conformément au | b) een of meer woningen die volgens het technisch verslag, dat als |
| rapport technique, joint en annexe Ire à l'arrêté du Gouvernement | bijlage I gevoegd is bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 |
| flamand du 6 octobre 1998 relatif à la gestion de la qualité, au droit | oktober 1998 betreffende de kwaliteitsbewaking, het recht van voorkoop |
| de préemption et au droit de gestion sociale d'habitations; | en het sociaal beheersrecht op woningen, ongeschikt bevonden worden; |
| c) un ou plusieurs bâtiments ou habitations répondant aux critères, | c) een of meer woningen of gebouwen die voldoen aan de criteria, |
| visés à l'article 29 du décret, visé à 1° ou aux critères, visés à | vermeld in artikel 29 van het decreet, vermeld in 1°, of aan de |
| l'article 30 du même décret, dont l'utilisation ne correspond plus à | criteria, vermeld in artikel 30 van dat decreet, die niet meer |
| la fonction originale; | overeenkomstig hun functie worden gebruikt; |
| 3° l'acquisition, en vue de la réalisation de logements sociaux ou de | 3° de verwerving, met het oog op de realisatie van sociale woningen of |
| lots sociaux, d'une parcelle nonbâtie située dans un noyau | sociale kavels, van een onbebouwd perceel dat in een bestaande |
| résidentiel; | woonkern ligt; |
| 4° l'acquisition, y inclus le droit de préemption : | 4° de verwerving, met uitoefening van het recht van voorkoop, van : |
| a) d'une habitation, telle que visée à l'article 85, § 1, alinéa 2, 1° | a) een woning als vermeld in artikel 85, § 1, tweede lid, 1° en 2°, |
| et 2°, du Code flamand du Logement; | van de Vlaamse Wooncode; |
| b) d'une parcelle, destinée à la construction d'habitations, telle que | b) een perceel, bestemd voor woningbouw, als vermeld in artikel 85, § |
| visée à l'article 85, § 1er, alinéa deux, 3° du Code flamand du | 1, tweede lid, 3°, van de Vlaamse Wooncode. |
| Logement; Sans préjudice de l'application de l'article 29, alinéa deux, de | Met behoud van de toepassing van artikel 29, tweede lid, artikel 30, § |
| l'article 30, § 4 et de l'article 31, § 1er, alinéa 4, du décret, visé | 4, en artikel 31, § 1, vierde lid, van het decreet, vermeld in het |
| à l'alinéa 1er, 1°, le ministre peut détailler les critères, visés à | eerste lid, 1°, kan de minister de criteria, vermeld in het eerste |
| l'alinéa 1er, après avis préalable au Gouvernement flamand." | lid, nader bepalen na voorafgaande mededeling aan de Vlaamse Regering." |
Art. 3.A l'article 46, alinéa 1er, du même arrêté, le millésime |
Art. 3.In artikel 46, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het |
| "2008" est remplacé par le millésime "2009". | jaartal "2008" vervangen door het jaartal "2009". |
Art. 4.A l'article 47 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 4.In artikel 47 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° au paragraphe 1er, le millésime "2008" est remplacé par le | 1° in paragraaf 1 wordt het jaartal "2008" vervangen door het jaartal |
| millésime "2009"; | "2009"; |
| 2° au paragraphe 2, alinéa 1er, le millésime "2008" est remplacé par | 2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het jaartal "2008" vervangen door |
| le millésime "2009"; | het jaartal "2009"; |
| 3° aux paragraphes 3, 4 et 5, le millésime " 2008" est remplacé par le | 3° in paragrafen 3, 4 en 5 wordt het jaartal "2008" telkens vervangen |
| millésime "2009"; | door het jaartal "2009". |
Art. 5.A l'article 48 du même arrêté sont apportées les modifications |
Art. 5.In artikel 48 van hetzelfde besluit worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht : |
| 1° le millésime "2008" est chaque fois remplacé par le millésime "2009"; | 1° het jaartal "2008" wordt telkens vervangen door het jaartal "2009"; |
| 2° le millésime "2009" est chaque fois remplacé par le millésime "2010". | 2° het jaartal "2009" wordt telkens vervangen door het jaartal "2010". |
Art. 6.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 23 novembre 2008. |
Art. 6.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 23 november 2008. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 janvier 2009. | Brussel, 30 januari 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |