Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 30/01/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand établissant les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément à l'article 48 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau "
Arrêté du Gouvernement flamand établissant les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément à l'article 48 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de bekkenbeheerplannen overeenkomstig artikel 48 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid
AUTORITE FLAMANDE 30 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant les plans de gestion des bassins hydrographiques conformément à l'article 48 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 30 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de bekkenbeheerplannen overeenkomstig artikel 48 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
l'eau, notamment l'article 48; waterbeleid, inzonderheid op artikel 48;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget, Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
donné le 18 décembre 2008; financiën en de begroting, gegeven op 18 december 2008;
Vu les avis des conseils consultatifs provinciaux et communaux pour Gelet op de adviezen van de provinciale en gemeentelijke adviesraden
l'environnement et la nature sur les projets de plans de gestion des voor milieu en natuur over de betreffende
sous-bassins hydrographiques concernés; ontwerpdeelbekkenbeheerplannen;
Vu l'approbation par les agences des eaux des projets de plans de Gelet op de goedkeuring door de waterschappen van de betreffende
gestion des sous-bassins hydrographiques concernés; ontwerpdeelbekkenbeheerplannen;
Vu l'adéquation des plans de gestion des sous-bassins hydrographiques Gelet op de afstemming van de goedgekeurde deelbekkenbeheerplannen
approuvés par les administrations des bassins hydrographiques;
Vu les avis des conseils des bassins hydrographiques des bassins du
"Ijzer", des "Brugse Polders", des "Gentse Kanalen", du door de bekkenbesturen;
"Benedenschelde", de la "Leie", du "Bovenschelde", de la "Dender", de Gelet op de adviezen van de bekkenraden van de bekkens IJzer, Brugse
la "Dijle-zennee, du "Demer", de la "Nete" et de la Meuse sur les Polders, Gentse Kanalen, Benedenschelde, Leie, Bovenschelde, Dender,
projets de plans de gestion des sous-bassins hydrographiques, y Dijle-Zenne, Demer, Nete en Maas over de ontwerpbekkenbeheerplannen,
compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques, rendus met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen, gegeven op
respectivement les 21 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007, 22 mai 2007, respectievelijk 21 mei 2007, 21 mei 2007, 21 mei 2007, 22 mei 2007, 18
18 mai 2007, 22 mai 2007, 22 mai 2007, 22 mai 2007, 7 mai 2007, 21 mai mei 2007, 22 mei 2007, 22 mei 2007, 22 mei 2007, 7 mei 2007, 21 mei
2007 et 16 mai 2007; 2007 en 16 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux "Veurne-Ambacht", "Zuid-IJzer", et Gelet op de adviezen van de waterschappen Veurne-Ambacht, Zuid-IJzer,
"Handzamevaart", sur le plan de gestion du sous-bassin hydrographique en Handzamevaart over het ontwerpbekkenbeheerplan IJzer, gegeven op
"Ijzer", rendu respectivement les 8 mai 2007, 15 mai 2007 et 8 mai respectievelijk 8 mei 2007, 15 mei 2007 en 8 mei 2007;
2007; Vu que l'agence des eaux "Gistel-Ambacht" n'a rendu aucun avis sur le
plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Ijzer" dans les délais Gelet dat er geen advies van het waterschap Gistel-Ambacht binnen de
imposés; Vu les avis des conseils des agences des eaux "Oudlandpolder gestelde termijn is verstrekt over het ontwerpbekkenbeheerplan IJzer;
Blankenberge", "Zwinstreek", "Damse Polder-Sint-Trudoledeken", "Brugse Gelet op de adviezen van de waterschappen Oudlandpolder Blankenberge,
Polders Oost", et "Kerkebeek-Rivierbeek" sur le projet de plan de Zwinstreek, Damse Polder-Sint-Trudoledeken, Brugse Polders Oost, en
gestion des sous-bassins hydrographiques "Brugse Polders", y compris Kerkebeek-Rivierbeek over het ontwerpbekkenbeheerplan Brugse Polders,
les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op
rendus respectivement les 9 mai 2007, 14 mai 2007, 14 mai 2007, 21 mai respectievelijk 9 mei 2007, 14 mei 2007, 14 mei 2007, 21 mei 2007 en
2007 et 16 mai 2007; 16 mei 2007;
Vu les avis des conseils des agences des eaux "Krekenland", Gelet op de adviezen van de waterschappen Krekenland,
"Burggravenstroom", "Poekebeek en Oude Kale", "Moervaart en Gentse Burggravenstroom, Poekebeek en Oude Kale, Moervaart en Gentse
binnenwateren", et "Kanaal van Stekene" sur le projet de plan de binnenwateren, en Kanaal van Stekene over het ontwerpbekkenbeheerplan
gestion du sous-bassin hydrographique "Gentse Kanalen", y compris les
plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le Gentse Kanalen, met inbegrip van de desbetreffende
15 mai 2007; Vu les avis des conseils des agences des eaux "Schelde- en deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 15 mei 2007;
Durmepolders", "Rivierenland", "Land van Waas", "Het Schijn", "De Gelet op de adviezen van de waterschappen Schelde- en Durmepolders,
Beneden Vliet", et "De Drie Molenbeken" sur le projet de plan de Rivierenland, Land van Waas, Het Schijn, De Beneden Vliet, en De Drie
gestion du sous-bassin hydrographique Bas Escaut, y compris les plans Molenbeken over het ontwerpbekkenbeheerplan Benedenschelde, met
de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op
respectivement les 22 mai 2007, 16 mai 2007, 22 mai 2007, 16 mai 2007, respectievelijk 22 mei 2007, 16 mei 2007, 22 mei 2007, 16 mei 2007, 16
16 mai 2007 et 22 mai 2007; mei 2007 en 22 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux "Lys mittoyenne-Heulebeek",
"Mandel-Devebeek", et "Benedenleie", sur le plan de gestion du Gelet op de adviezen van de waterschappen Grensleie-Heulebeek,
sous-bassin hydrographique Lys, rendu respectivement les 11 mai 2007, Mandel-Devebeek, en Benedenleie over het ontwerpbekkenbeheerplan Leie,
11 mai 2007 et 22 mai 2007; Vu que l'agence des eaux "Gaverbeek" n'a rendu aucun avis sur le plan gegeven op respectievelijk 11 mei 2007, 11 mei 2007 en 22 mei 2007;
de gestion du sous-bassin hydrographique Lys dans les délais imposés; Gelet dat er geen advies van het waterschap Gaverbeek binnen de
Vu les avis des agences des eaux "Bovenschelde Zuid", et gestelde termijn is verstrekt over het ontwerpbekkenbeheerplan Leie;
"Scheldemeersen", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin Gelet op de adviezen van de waterschappen Bovenschelde Zuid, en
hydrographique "Bovenschelde", y compris les plans de gestion des Scheldemeersen over het ontwerpbekkenbeheerplan Bovenschelde, met
sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le 22 mai 2007; inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 22
Vu les avis des agences des eaux "Dendermeersen", "Land van Aalst", mei 2007; Gelet op de adviezen van de waterschappen Dendermeersen, Land van
"Bellebeek", et "Marke", sur le projet de plan de gestion du Aalst, Bellebeek, en Marke over het ontwerpbekkenbeheerplan Dender,
sous-bassin hydrographique Dendre, y compris les plans de gestion des met inbegrip van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op
sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 15
mai 2007, 15 mai 2007, 4 juin 2007 et 4 juin 2007; Vu les avis des agences des eaux "Zenne-Zuid", "Zenne-Noord", respectievelijk 15 mei 2007, 15 mei 2007, 4 juni 2007 en 4 juni 2007;
"Dijle-Zuid", "Dijle-Noord", et "Vrouwvliet" sur le projet de plan de Gelet op de adviezen van de waterschappen Zenne-Zuid, Zenne-Noord,
gestion du sous-bassin hydrographique "Dijle-Zenne", y compris les Dijle-Zuid, Dijle-Noord, en Vrouwvliet over het
plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus ontwerpbekkenbeheerplan Dijle-Zenne, met inbegrip van de
respectivement les 21 mai 2007, 9 mai 2007, 9 mai 2007, 14 mai 2007 et desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 21
16 mai 2007; mei 2007, 9 mei 2007, 9 mei 2007, 14 mei 2007 en 16 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux "Demer-Noord", "Demer-Zuid", Gelet op de adviezen van de waterschappen Demer-Noord, Demer-Zuid,
"Melsterbeek", "Zwarte Beek en Mangelbeek", "Herk en Mombeek", et Melsterbeek, Zwarte Beek en Mangelbeek, Herk en Mombeek, en
"Bovenstroom Demer", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin Bovenstroom Demer over het ontwerpbekkenbeheerplan Demer, met inbegrip
hydrographique "Demer", y compris les plans de gestion des van de desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op
sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 15
mai 2007, 16 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007, 21 mai 2007 et 21 mai respectievelijk 15 mei 2007, 16 mei 2007, 21 mei 2007, 21 mei 2007, 21
2007; mei 2007 en 21 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux "Beneden-Nete", "Grote Nete en Wimp", Gelet op de adviezen van de waterschappen Beneden-Nete, Grote Nete en
"Kleine Nete en Bollaak", "Kleine Nete en Aa", "Bovenlopen Kleine Wimp, Kleine Nete en Bollaak, Kleine Nete en Aa, Bovenlopen Kleine
Nete, en Grote Nete", "Molse Nete en Grote Laak", sur le projet de Nete, en Grote Nete, Molse Nete en Grote Laak over het
plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Nete", y compris les ontwerpbekkenbeheerplan Nete, met inbegrip van de desbetreffende
plans de gestion des sous-bassins hydrographiques concernés, rendus le 16 mai 1997; deelbekkenbeheerplannen, gegeven op 16 mei 2007;
Vu les avis des agences des eaux "Mark en Weerijs", "Dommel en Gelet op de adviezen van de waterschappen Mark en Weerijs, Dommel en
Warmbeek", "Noordoost-Limburg", "Centrale Maasvlakte", et "Jeker,
Heeswater et Fourons", sur le projet de plan de gestion du sous-bassin Warmbeek, Noordoost-Limburg, Centrale Maasvlakte, en Jeker, Heeswater
hydrographique "Meuse", y compris les plans de gestion des en Voeren over het ontwerpbekkenbeheerplan Maas, met inbegrip van de
sous-bassins hydrographiques concernés, rendus respectivement les 16 desbetreffende deelbekkenbeheerplannen, gegeven op respectievelijk 16
mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007, 16 mai 2007 en 21 mai 2007; mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007, 16 mei 2007 en 21 mei 2007;
Vu l'approbation par les administrations des bassins hydrographiques Gelet op de goedkeuring door de bekkenbesturen van de ontwerpen van
des projets de plan de bassin hydrographique, y compris les plans de bekkenbeheerplan, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen, van
gestion des sous-bassins hydrographiques de "IJzer", "Brugse Polders", IJzer, Brugse Polders, Gentse Kanalen, Benedenschelde, Leie,
"Gentse Kanalen", "Benedenschelde", "Leie", "Bovenschelde", "Dender", Bovenschelde, Dender, Dijle-Zenne, Demer, Nete en Maas,
"Dijle-Zenne", "Demer", "Nete" et Meuse, respectivement les 22 août respectievelijk op 22 augustus 2007, 28 augustus 2007, 27 augustus
2007, 28 août 2007, 27 août 2007, 7 septembre 2007, 4 septembre 2007, 2007, 7 september 2007, 4 september 2007, 31 augustus 2007, 29
31 août 2007, 29 août 2007, 30 août 2007, 29 août 2007, 3 septembre augustus 2007, 30 augustus 2007, 29 augustus 2007, 3 september 2007 en
2007 et 27 août 2007; 27 augustus 2007;
Vu l'adéquation par la CIW; Gelet op de afstemming door de CIW;
Vu l'avis n° 45 769/3 du Conseil d'Etat, rendu le 13 janvier 2009; Gelet op advies 45.769/3 van de Raad van State, gegeven op 13 januari 2009;
Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature et du Ministre flamand Leefmilieu en Natuur en de Vlaamse minister van Financiën, Begroting
des Finances, du Budget et de l'Aménagement du Territoire; en Ruimtelijke Ordening;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le Gouvernement flamand fixe les plans de gestion des

Artikel 1.De Vlaamse Regering stelt de volgende bekkenbeheerplannen
bassins hydrographiques suivants, chaque fois y compris les plans de vast, telkens met inbegrip van de desbetreffende
gestion des sous-bassins hydrographiques : deelbekkenbeheerplannen :
1° plan de gestion de bassin hydrographique "Yzerbekken"; 1° bekkenbeheerplan IJzerbekken;
2° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin des "Brugse 2° bekkenbeheerplan bekken van de Brugse Polders, met inbegrip van de
Polders", y compris les plans de gestion des sous-bassins
hydrographiques "Meetsjeslandse Polders", "Brugse Vaart", et "Ede"; deelbekkenbeheerplannen Meetsjeslandse Polders, Brugse Vaart, en Ede;
3° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin des "Gentse 3° bekkenbeheerplan bekken van de Gentse Kanalen, met inbegrip van de
kanalen", y compris les plans de gestion des sous-bassins
hydrographiques Krekenland, Burggravenstroom, Poekebeek, Oude Kale, deelbekkenbeheerplannen Krekenland, Burggravenstroom, Poekebeek, Oude
Gentse Binnenwateren, Moervaart, en Kanaal van Stekene; Kale, Gentse Binnenwateren, Moervaart, en Kanaal van Stekene;
4° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin 4° bekkenbeheerplan Benedenscheldebekken, met inbegrip van de
"Benedenscheldebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Ledebeek en Durme", "Scheldeschorren", "Land van Waas", "Beneden Schijn", "Boven Schijn", "Beneden Vliet", "Vliet en Zielbeek", "Barbierbeek", "De Drie Molenbeken", et "Scheldeland"; 5° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Leiebekken", y compris le plan de gestion du sous-bassin hydrographique "Benedenleie"; 6° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Bovenscheldebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Molenbeek Ronse", "Scheldeheuvels", "Scheldemeersen", et "Zwalm"; 7° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Denderbekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Vondelbeek", "Molenbeek" "Erpe-Mere", "Midden-Dender", "Bellebeek", "Gaverse Meersen", "Ninoofse Meersen", et "Marke"; 8° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Dijle-Zennebekken", y compris les plans de gestion des sous-bassins deelbekkenbeheerplannen Ledebeek en Durme, Scheldeschorren, Land van Waas, Beneden Schijn, Boven Schijn, Beneden Vliet, Vliet en Zielbeek, Barbierbeek, De Drie Molenbeken, en Scheldeland; 5° bekkenbeheerplan Leiebekken, met inbegrip van het deelbekkenbeheerplan Benedenleie; 6° bekkenbeheerplan Bovenscheldebekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Molenbeek Ronse, Scheldeheuvels, Scheldemeersen, en Zwalm; 7° bekkenbeheerplan Denderbekken, met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen Vondelbeek, Molenbeek Erpe-Mere, Midden-Dender, Bellebeek, Gaverse Meersen, Ninoofse Meersen, en Marke; 8° bekkenbeheerplan Dijle-Zennebekken, met inbegrip van de
hydrographiques "Zuunbeek en Neerpedebeek-Broekbeek-Kleine Maalbeek", deelbekkenbeheerplannen Zuunbeek en Neerpedebeek-Broekbeek-Kleine
"Zenne-Molenbeek", "Woluwe", "Laan-IJse", "Voer", Maalbeek, Zenne-Molenbeek, Woluwe, Laan-IJse, Voer,
"Molenbeek-Bierbeek-Lemingsbeek-Abdijbeek", "Zenne-Maalbeek-Aabeek", Molenbeek-Bierbeek-Lemingsbeek-Abdijbeek, Zenne-Maalbeek-Aabeek,
"Barebeek-Benedendijle, Leibeek-Weesbeek-Molenbeek", "Vrouwvliet", et Barebeek-Benedendijle, Leibeek-Weesbeek-Molenbeek, Vrouwvliet, en
"Laak"; Laak;
9° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Demerbekken", y 9° bekkenbeheerplan Demerbekken, met inbegrip van de
compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques
"Winge-Motte", "Velpe", "Begijnebeek", "Grote Gete", "Kleine Gete", deelbekkenbeheerplannen Winge-Motte, Velpe, Begijnebeek, Grote Gete,
"Melsterbeek en Beneden Gete", "Winterbeek-Ossebeek", "Zwarte Beek", Kleine Gete, Melsterbeek en Beneden Gete, Winterbeek-Ossebeek, Zwarte
"Mangelbeek", "Midden-Demer", "Herk", "Mombeek", et "Boven-Demer"; Beek, Mangelbeek, Midden-Demer, Herk, Mombeek, en Boven-Demer;
10° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Netebekken", y 10° bekkenbeheerplan Netebekken, met inbegrip van de
compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques deelbekkenbeheerplannen Beneden-Nete, Benedengebied Grote Nete,
"Beneden-Nete", "Benedengebied Grote Nete", "Middengebied Grote Nete", Middengebied Grote Nete, Benedengebied Kleine Nete, Molenbeek-Bollaak,
"Benedengebied Kleine Nete", "Molenbeek-Bollaak", "Beneden Aa en Boven Beneden Aa en Boven Aa, Middengebied Kleine Nete, Wimp, Grote Laak,
Aa", "Middengebied Kleine Nete", "Wimp", "Grote Laak", "Bovenlopen
Grote Nete en Molse Nete", et "Bovenlopen Kleine Nete"; Bovenlopen Grote Nete en Molse Nete, en Bovenlopen Kleine Nete;
11° plan de gestion de bassin hydrographique du bassin "Maasbekken", y 11° bekkenbeheerplan Maasbekken, met inbegrip van de
compris les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques "Kleine deelbekkenbeheerplannen Kleine Aa, Weerijs, Mark, Aa-Leyloop, Dommel,
Aa", "Weerijs", "Mark", "Aa-Leyloop", "Dommel", "Warmbeek",
"Noordoost-Limburg", "Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en Warmbeek, Noordoost-Limburg, Zanderbeek en Vrietselbeek, Kikbeek en
Ziepbeek", "Jeker en Heeswater", et Fourons. Ziepbeek, Jeker en Heeswater, en Voeren.

Art. 2.Le Ministre flamand, chargé de la politique des eaux, informe

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het waterbeleid, brengt het
l'administration de bassin, le conseil de bassin, les agences des eaux bekkenbestuur, de bekkenraad, de waterschappen die deel uitmaken van
qui font partie du bassin, ainsi que les communes et provinces het bekken, alsook de betrokken provincies en gemeenten op de hoogte
concernées du plan de gestion de bassin, y compris les plans de van het vastgestelde bekkenbeheerplan, met inbegrip van de
gestion des sous-bassins hydrographiques. deelbekkenbeheerplannen.

Art. 3.La Ministre flamande ayant les travaux publics,

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken, het
l'environnement et la politique des eaux dans ses attributions et le leefmilieu en het waterbeleid en de Vlaamse minister, bevoegd voor de
Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses ruimtelijke ordening, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met
attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de de uitvoering van dit besluit.
l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 30 janvier 2009. Brussel, 30 januari 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
Mme H. CREVITS Mevr. H. CREVITS
^