← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exécution des articles 34/1, deuxième alinéa, et 47/1 du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exécution du décret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de déclaration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exécution des articles 34/1, deuxième alinéa, et 47/1 du décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant exécution du décret du 29 mai 2020 portant organisation de l'obligation de déclaration et du suivi des contacts dans le cadre du COVID-19 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, en artikel 47/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in het kader van COVID-19 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, | 30 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| premier alinéa de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 | artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
| portant exécution des articles 34/1, deuxième alinéa, et 47/1 du | januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede lid, en artikel |
| décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé préventive | 47/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve |
| et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 2020 portant | gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| exécution du décret du 29 mai 2020 portant organisation de | Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet van 29 mei |
| l'obligation de déclaration et du suivi des contacts dans le cadre du | 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het contactonderzoek in |
| COVID-19 | het kader van COVID-19 |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 21 novembre 2003 relatif à la politique de santé | - het decreet van 21 november 2003 betreffende het preventieve |
| préventive, article 47/1, § 2, quatrième alinéa, inséré par le décret | gezondheidsbeleid, artikel 47/1, § 2, vierde lid, ingevoegd bij het |
| du 18 décembre 2020. | decreet van 18 december 2020. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - L'Inspection des Finances a donné son avis le 28 avril 2021. | - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 28 april 2021. |
| - L'avis du Conseil d'Etat n'a pas été demandé, en application de | - Er is geen advies gevraagd aan de Raad van State, met toepassing van |
| l'article 3, § 1 des lois sur le Conseil d'Etat coordonnées le 12 | artikel 3, § 1, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op |
| janvier 1973. Il y a urgence étant donné que le Comité de concertation | 12 januari 1973. Er is een dringende noodzakelijkheid omdat het |
| a décidé le 23 avril 2021 d'ordonner aux ministres compétents des entités fédérées d'ajouter d'urgence l'Inde à la liste des pays pour lesquels il n'y a pas d'exception aux tests et à la quarantaine lorsqu'un non-résident de la Belgique a séjourné en Belgique pendant moins de 48 heures ou lorsqu'un résident de la Belgique a séjourné dans une zone à haut risque (zone rouge) pendant moins de 48 heures, et de modifier les règlements respectifs des entités fédérées d'urgence en conséquence. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | Overlegcomité op 23 april 2021 heeft beslist de bevoegde ministers van de deelstaten te gelasten India dringend toe te voegen aan de lijst van landen waarvoor er geen uitzondering geldt op testen en quarantaine wanneer een niet-inwoner van België minder dan 48u in België verblijft of wanneer een inwoner van België minder dan 48u in hoogrisicogebied (rode zone) is geweest en de respectieve regelgeving van de deelstaten dringend in die zin wordt aangepast. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.Dans l'article 4, premier alinéa de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 8 janvier 2021 portant exécution des articles | Regering van 8 januari 2021 tot uitvoering van artikel 34/1, tweede |
| 34/1, deuxième alinéa, et 47/1 du décret du 21 novembre 2003 relatif à | lid, en artikel 47/1 van het decreet van 21 november 2003 betreffende |
| la politique de santé préventive et modifiant l'arrêté du Gouvernement | het preventieve gezondheidsbeleid en tot wijziging van het besluit van |
| flamand du 12 juin 2020 portant exécution du décret du 29 mai 2020 | de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot uitvoering van het decreet |
| portant organisation de l'obligation de déclaration et du suivi des | van 29 mei 2020 tot organisatie van de meldingsplicht en het |
| contacts dans le cadre du COVID-19, modifié par l'arrêté du | contactonderzoek in het kader van COVID-19, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 2 avril 2021, sont apportées les modifications | van de Vlaamse Regering van 2 april 2021, worden de volgende |
| suivantes : | wijzigingen aangebracht: |
| 1° les mots « Amérique du Sud ou » sont chaque fois remplacés par le | 1° de woorden "Zuid-Amerika of" worden telkens vervangen door de |
| membre de phrase « Amérique du Sud, » ; | zinsnede "Zuid-Amerika,"; |
| 2° après les mots « Royaume-Uni », sont insérés les mots « et l'Inde » | 2° na de woorden "het Verenigd Koninkrijk" wordt telkens de zinsnede |
| ou « et de l'Inde », selon le cas. | "en India" ingevoegd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour suivant sa |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag die volgt op de |
| publication au Moniteur belge. | bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 3.Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et les |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg, |
| soins résidentiels est chargé d'exécuter le présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 avril 2021. | Brussel, 30 april 2021. |
| Le Mnistre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en |
| et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| W. BEKE | W. BEKE |