← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la Commission communautaire flamande à procéder à la réaffectation et à l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles "
| Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la Commission communautaire flamande à procéder à la réaffectation et à l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles | Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van de Vlaamse Gemeenschapscommissie om over te gaan tot het herbestemmen en vervreemden van het onroerend goed in de Schildknaapstraat 28, 1000 Brussel |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant la | 30 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging |
| Commission communautaire flamande à procéder à la réaffectation et à | van de Vlaamse Gemeenschapscommissie om over te gaan tot het |
| l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles | herbestemmen en vervreemden van het onroerend goed in de Schildknaapstraat 28, 1000 Brussel |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 1er juin 1994 réglant le transfert de biens mobiliers | Gelet op het decreet van 1 juni 1994 tot regeling van de overdracht |
| et immobiliers de la Communauté flamande à la Commission communautaire | van roerende en onroerende goederen van de Vlaamse Gemeenschap aan de |
| flamande, l'article 2, § 2; | Vlaamse Gemeenschapscommissie, artikel 2, § 2; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 30 avril 2009; Considérant que la Communauté flamande a obtenu par acte notarié du 4 | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 april 2009; |
| mars 2008, un bail emphytéotique sur le complexe immobilier | Overwegende dat de Vlaamse Gemeenschap het gebouwencomplex |
| Monnaiehouse sis place de la Monnaie 6, à 1000 Bruxelles, en vue de la | Monnaiehouse op het Muntplein 6, 1000 Brussel, bij notariële akte van |
| réalisation d'une "Vlaams Communicatiehuis Brussel"; | 4 maart 2008 in erfpacht heeft met het oog op de realisatie van een Vlaams Communicatiehuis Brussel; |
| Considérant que la Communauté flamande souhaite intégrer l'immeuble | Overwegende dat de Vlaamse Gemeenschap om bouwfysisch - technische |
| sis rue de l'Ecuyer 28, à 1000 Bruxelles, dans le complexe immobilier | redenen het pand gelegen Schildknaapstraat 28, in 1000 Brussel, wenst |
| Monnaiehouse pour des raisons physiques et techniques de la | te integreren in het gebouwencomplex Monnaiehouse; |
| construction; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en |
| des Sports et des Affaires bruxelloises; | Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Collège de la Commission communautaire flamande est |
Artikel 1.Het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie wordt |
| autorisé à procéder au profit de la Communauté flamande, à la | gemachtigd om ten gunste van de Vlaamse Gemeenschap over te gaan tot |
| réaffectation et l'aliénation du bien immobilier sis rue de l'Ecuyer | de herbestemming en vervreemding van het onroerend goed, in de |
| 28, rue Léopold 2 et rue de la Reine 23, à 1000 Bruxelles, cadastré ou | Schildknaapstraat 28, Leopoldstraat 2 en Koninginnestraat 23, 1000 |
| l'ayant été sous division 2, section B, n° 970b, pour 2 a 37 ca. | Brussel, gekadastreerd of gekadastreerd geweest onder afdeling 2, sectie B, nr. 970b, voor 2 a 37 ca. |
Art. 2.Le Ministre flamand compétent pour la coordination de la |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor de coördinatie van het beleid |
| politique relative à Bruxelles-Capitale est chargé de l'exécution du | met betrekking tot Brussel-Hoofdstad, is belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |