← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 relatif aux services de taxi et aux services de location de véhicules avec chauffeur "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 relatif aux services de taxi et aux services de location de véhicules avec chauffeur | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met bestuurder |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 30 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 relatif aux services de taxi | besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 betreffende de |
| et aux services de location de véhicules avec chauffeur | taxidiensten en de diensten voor het verhuren van voertuigen met bestuurder |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 20 avril 2001 relatif à l'organisation du transport de | Gelet op het decreet van 20 april 2001 betreffende de organisatie van |
| personnes par la route, les articles 25 à 40 inclus, modifiés par le | het personenvervoer over de weg, artikel 25 tot en met 40, gewijzigd |
| décret du 13 février 2004; | bij het decreet van 13 februari 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2003 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2003 |
| services de taxi et aux services de location de voitures avec | betreffende de taxidiensten en de diensten voor het verhuren van |
| chauffeur; | voertuigen met bestuurder; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 avril 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de la Mobilité, de | april 2009; Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie |
| l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances; | en Gelijke Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 79 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 79 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 18 juillet 2003 relatif aux services de taxi et aux services de | 18 juli 2003 betreffende de taxidiensten en de diensten voor het |
| location de voitures avec chauffeur, modifié par l'arrêté du | verhuren van voertuigen met bestuurder, gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 27 juin 2008, les mots « de six ans est | de Vlaamse Regering van 27 juni 2008, worden de woorden « van zes |
| d'application, à compter de la date de publication du présent arrêté » | jaar, te rekenen vanaf de publicatie van dit besluit » vervangen door |
| sont remplacés par les mots « jusqu'au 31 décembre 2009 inclus est | de woorden « tot en met 31 december 2009 ». |
| d'application ». Art. 2.Dans l'article 80 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 80 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 27 juin 2008, les mots « de six ans, à compter | van de Vlaamse Regering van 27 juni 2008, worden de woorden « van zes |
| de la date de publication du présent arrêté » sont remplacés par les | jaar, te rekenen vanaf de datum van publicatie van dit besluit » |
| mots « jusqu'au 31 décembre 2009 inclus ». | vervangen door de woorden « tot en met 31 december 2009 ». |
Art. 3.Dans l'article 83 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 3.In artikel 83 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 27 juin 2008, les mots « de six ans est | van 27 juni 2008, worden de woorden « van zes jaar, te rekenen vanaf |
| d'application, à compter de la date d'entrée en vigueur du présent | de inwerkingtreding van dit besluit » vervangen door de woorden « tot |
| arrêté » sont remplacés par les mots « jusqu'au 31 décembre 2009 | en met 31 december 2009 ». |
| inclus est d'application ». | |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique de la mobilité dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |