← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 instaurant un régime de primes pour les travaux de restauration aux monuments protégés "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 instaurant un régime de primes pour les travaux de restauration aux monuments protégés | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 30 AVRIL 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 30 APRIL 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 instaurant un régime de | besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 houdende |
| primes pour les travaux de restauration aux monuments protégés | vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan |
| beschermde monumenten | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des | Gelet op het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten |
| sites urbains et ruraux, notamment l'article 11, § 8, modifié par les | en stads- en dorpsgezichten, artikel 11, § 8, gewijzigd bij de |
| décrets des 22 février 1995 et 22 décembre 1995; | decreten van 18 december 1992 en 22 december 1995; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 instaurant un | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001 |
| houdende vaststelling van het premiestelsel voor | |
| régime de primes pour les travaux de restauration aux monuments | restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten, gewijzigd bij het |
| protégés, modifié par le décret du 19 décembre 2003 et par les arrêtés | decreet van 19 december 2003 en bij de besluiten van de Vlaamse |
| du Gouvernement flamand des 20 septembre 2002 et 23 juin 2006; | Regering van 20 september 2002 en 23 juni 2006; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 18 mars 2009; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Begroting van 18 |
| Vu les avis de l'Inspection des Finances, rendu le 12 décembre 2007 | maart 2009; Gelet op de adviezen van Inspectie Financiën gegeven op 12 december |
| (KDW/NMA/07/00718), 5 décembre 2008 (KDW/MVW/08/00756) et 20 janvier | 2007 (KDW/NMA/07/00718), 5 december 2008 (KDW/MVW/08/00756) en 20 |
| 2009 (KDW/MVW/09/00012); | januari 2009 (KDW/MVW/09/00012); |
| Vu l'avis 46.303/3 du Conseil d'Etat, rendu le 15 avril 2009, en | Gelet op het advies 46.303/3 van de Raad van State, gegeven op 15 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | april 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire; | Ruimtelijke Ordening; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| décembre 2001 instaurant un régime de primes pour les travaux de | december 2001 houdende vaststelling van het premiestelsel voor |
| restauration aux monuments protégés, modifié par le décret du 19 | restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten, gewijzigd bij het |
| décembre 2003 et par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 2006, | decreet van 19 december 2003 en het besluit van de Vlaamse Regering |
| sont apportées les modifications suivantes : | van 23 juni 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1° au point 6° les mots "régies provinciales autonomes" sont insérés | 1° in punt 6° worden tussen het woord « provincies, » en het woord « |
| entre le mot "provinces" et les mots "séminaires épiscopaux" : | bisschoppelijke » de woorden « autonome provinciebedrijven, » |
| 2° au point 7° les mots "régies provinciales autonomes et régies | ingevoegd; 2° in punt 7° worden tussen de woorden « verenigingen van gemeenten, » |
| portuaires communales autonomes" sont insérés entre les mots | en de woorden « openbare centra voor maatschappelijk welzijn » de |
| "associations de communes," et les mots "centres publics d'aide | woorden « autonome gemeentebedrijven en autonome gemeentelijke |
| sociale"; | havenbedrijven, » ingevoegd; |
| 3° le point 24° est abrogé. | 3° punt 24° wordt opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 2, § 2, du même arrêté, l'alinéa deux est |
Art. 2.In artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt het tweede lid |
| abrogé. | opgeheven. |
Art. 3.A l'article 15 du même arrêté, les mots "Si le preneur de |
Art. 3.In artikel 15 van hetzelfde besluit worden de woorden « Indien |
| prime est une personne physique, une personne morale de droit privé ou | de premienemer een natuurlijke persoon, een privaatrechtelijke |
| une régie provinciale ou communale autonome dotée de la personnalité | rechtspersoon of een autonoom provincie- of gemeentebedrijf met |
| juridique" sont remplacés par les mots "Si le preneur de prime est une | rechtspersoonlijkheid is, » vervangen door de woorden « Als de |
| personne physique ou une personne morale de droit privé". | premienemer een natuurlijke persoon of een privaatrechtelijke |
Art. 4.Le § 3 de l'article 20 du même arrêté, modifié par les arrêtés |
rechtspersoon is, ». Art. 4.In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
| du Gouvernement flamand des 20 septembre 2002 et 23 juin 2006, est | besluiten van de Vlaamse Regering van 20 september 2002 en 23 juni |
| abrogé. | 2006, wordt paragraaf 3 opgeheven. |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er mai 2009. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2009. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant les monuments et les sites dans ses |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de monumenten en de |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 30 avril 2009. | Brussel, 30 april 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams minister |
| des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |