Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 30/04/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant le pécule de vacances des bourgmestres et échevins "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant le pécule de vacances des bourgmestres et échevins Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van het vakantiegeld van de burgemeesters en schepenen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
30 AVRIL 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le pécule de 30 APRIL 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van
vacances des bourgmestres et échevins het vakantiegeld van de burgemeesters en schepenen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu la nouvelle Loi communale, notamment l'article 19, § 1erbis, inséré Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid op artikel 19, § 1bis,
par la loi du 4 mai 1999; ingevoegd bij de wet van 4 mei 1999;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 19 février 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19
Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 30 mars 2004, en application de februari 2004; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 30 maart 2004,
l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden,
Culture, de la Jeunesse et de la Fonction publique; Cultuur, Jeugd en Ambtenarenzaken;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le pécule de vacances des bourgmestres et échevins est

Artikel 1.Het vakantiegeld van de burgemeesters en schepenen wordt
calculé sur le traitement, tel que fixé à l'article 19, § 1er, de la berekend op de wedde, zoals vastgesteld in artikel 19, § 1, van de
nouvelle Loi communale et conformément aux règles déterminées par Nieuwe Gemeentewet en volgens de regels die in het besluit van de
l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 septembre 2002 relatif à Vlaamse regering van 13 september 2002 betreffende de toekenning en de
l'octroi et la détermination du pécule de vacances du personnel vaststelling van het vakantiegeld van het gemeentepersoneel en het
communal et provincial, pour les membres du personnel communal provinciepersoneel, bepaald zijn voor de leden van het
appartenant au niveau A. gemeentepersoneel behorend tot niveau A.

Art. 2.Pour l'application du présent arrêté, chaque mandataire est

Art. 2.Voor de toepassing van dit besluit wordt elke mandataris
censé accomplir des prestations complètes. geacht volledige prestaties te leveren.

Art. 3.L'arrêté royal du 16 novembre 2000 fixant le pécule de

Art. 3.Het koninklijk besluit van 16 november 2000 tot vaststelling
vacances et la prime de fin d'année des bourgmestres et échevins est van het vakantiegeld en de eindejaarspremie van de burgemeesters en
abrogé pour autant que cet arrêté concerne la détermination du pécule schepenen wordt opgeheven voorzover het betrekking heeft op de
de vacances des mandataires en question. vaststelling van het vakantiegeld van deze mandatarissen.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2004.

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2004.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. aangelegenheden is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 30 avril 2004. Brussel, 30 april 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Culture, de la De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Cultuur, Jeugd
Jeunesse et de la Fonction publique, en Ambtenarenzaken,
P. VAN GREMBERGEN P. VAN GREMBERGEN
^