← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 en vertu de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 en vertu de l'entrée en vigueur du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille | Besluit van de Vlaamse Regering houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 ten gevolge van de inwerkingtreding van het beleidsdomein WVG |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert | 29 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in uitvoering van | |
| de crédits entre des allocations de base en exécution de l'article 166 | artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| du décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des dépenses | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 en vertu de | 2006 ten gevolge van de inwerkingtreding van het beleidsdomein WVG |
| l'entrée en vigueur du domaine politique de l'Aide sociale, de la | |
| Santé publique et de la Famille | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 166; | 2006, inzonderheid artikel 166; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 19 septembre 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 19 september 2006; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 27 septembre 2006; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 27 september 2006; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering en de |
| Ministre flamand chargé du budget, | Vlaamse minister bevoegd voor begroting, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans les limites des crédits pour l'année budgétaire |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten voor het begrotingsjaar |
| 2006, les transferts tels que prévus aux tableaux en annexe sont effectués. | 2006 worden de overschrijvingen, zoals voorzien in de als bijlage |
Art. 2.Dans la mesure où ils s'appliquent à l'allocation de base |
opgenomen tabellen doorgevoerd : |
| 12.01 du programme 99.1, les articles 8 et 9 du décret du 23 décembre | Art. 2.Artikel 8 en 9 van het decreet van 23 december 2005 houdende |
| 2005 contenant le budget général des dépenses de la Communauté | de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| flamande pour l'année budgétaire 2006 sont également d'application à | begrotingsjaar 2006 zijn in de mate dat zij van toepassing zijn op |
| basisallocatie 12.01 van programma 99.1 eveneens van toepassing op | |
| l'allocation de base 12.14 du même programme. | basisallocatie 12.14 van hetzelfde programma. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 29 septembre 2006 | Brussel, 29 september 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Buitenlands Beleid, Media en Bestuurszaken |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe Ire. - Redistribution des allocations de base dont le montant | Bijlage I. - Herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig |
| complet est transféré à une seule autre allocation de base | bedrag overgaat naar één enkele andere basisallocatie |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Bestuurszaken, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Annexe II. - Redistribution des allocations de base dont le montant complet | Bijlage II. - Herverdeling van basisallocaties, waarvan het volledig |
| est transféré à plusieurs allocations de base | bedrag overgaat naar meerdere basisallocaties |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Bestuurszaken |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |