Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/10/2021
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande, principalement en ce qui concerne l'annulation de l'aide supplémentaire "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région flamande, principalement en ce qui concerne l'annulation de l'aide supplémentaire Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest, in hoofdzaak wat betreft de opheffing van de bonussteun
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 OCTOBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 29 OKTOBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant octroi d'aides het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2013 tot toekenning
stratégiques à la transformation aux entreprises établies en Région van strategische transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse
flamande, principalement en ce qui concerne l'annulation de l'aide Gewest, in hoofdzaak wat betreft de opheffing van de bonussteun
supplémentaire
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 16 mars 2012 relatif à la politique d'aide économique, - het decreet van 16 maart 2012 betreffende het economisch
les articles 10 et 22 et l'article 40, modifié par les décrets des 29 ondersteuningsbeleid, artikel 10 en 22 en artikel 40, gewijzigd bij de
mars 2019 et 19 juin 2020. decreten van 29 maart 2019 en 19 juni 2020.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
20 mai 2021. gegeven op 20 mei 2021.
- Le Conseil socio-économique de la Flandre a donné son avis le 5 - De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen heeft advies gegeven op 5
juillet 2021. juli 2021.
- Le Conseil d'Etat a donné l'avis 70.095/1/V le 20 septembre 2021, en - De Raad van State heeft advies 70.095/1/V gegeven op 20 september
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale economie en Landbouw.
l'Agriculture.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19
juillet 2013 portant octroi d'aides stratégiques à la transformation juli 2013 tot toekenning van strategische transformatiesteun aan
aux entreprises établies en Région flamande, modifié par les arrêtés ondernemingen in het Vlaamse Gewest, gewijzigd bij de besluiten van de
du Gouvernement flamand des 20 mars 2015 et 18 décembre 2015, sont Vlaamse Regering van 20 maart 2015 en 18 december 2015, worden de
apportées les modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht:
1° le point 11° est abrogé ; 1° punt 11° wordt opgeheven;
2° le point 13° est remplacé par ce qui suit : 2° punt 13° wordt vervangen door wat volgt:
« 13° plan de transformation : le plan décrivant le projet de "13° transformatieplan: het plan dat het transformatieproject
transformation et élaborant les lignes de force thématiques, les beschrijft en waarin de inhoudelijke krachtlijnen, de doelstellingen
objectifs et les étapes majeures du projet, ainsi que le délai dans en de belangrijkste mijlpalen van het project worden uitgewerkt, en
lequel ces étapes seront réalisées. ». ook de timing waarin die mijlpalen worden gerealiseerd.".

Art. 2.A l'article 8, § 2, du même arrêté, modifié par les arrêtés du

Art. 2.In artikel 8, § 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de
Gouvernement flamand des 18 décembre 2015 et 14 décembre 2018, sont besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 en 14 december
apportées les modifications suivantes : 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit : 1° het eerste lid wordt vervangen door wat volgt:
« Une aide de base est accordée pour le projet de transformation. » ; "Er wordt een basissteun toegekend voor het transformatieproject.";
2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt:
« Sans préjudice de l'application de l'article 9, le plafond pour "Met behoud van de toepassing van artikel 9 bedraagt het plafond voor
l'aide de base entière, comprenant la somme de l'aide de base pour le de totale basissteun, bestaande uit de som van de basissteun voor het
montant de formation éligible et l'aide de base pour le montant in aanmerking komende opleidingsbedrag en de basissteun voor het in
d'investissement éligible, est fixé à cinq cent mille euros (500.000 aanmerking komende investeringsbedrag, vijfhonderdduizend euro
euros) par entreprise requérante et par année calendaire. Pour les (500.000 euro) per aanvragende onderneming en per kalenderjaar. Voor
projets de transformation d'un intérêt exceptionnel en matière de transformatieprojecten met een uitzonderlijk belang op vlak van
durabilité ou de climat, ce plafond s'élève à un million d'euros duurzaamheid of klimaat, bedraagt dit plafond één miljoen euro
(1.000.000 euros) par entreprise requérante et par année calendaire. ». (1.000.000 euro) per aanvragende onderneming en per kalenderjaar.".

Art. 3.Dans l'article 14 du même arrêté, les mots « et éventuellement

Art. 3.In artikel 14 van hetzelfde besluit worden de woorden "en
d'une aide supplémentaire pour l'emploi supplémentaire » sont supprimés. eventueel een bonussteun voor de bijkomende tewerkstelling" opgeheven.

Art. 4.A l'article 18 du même arrêté sont apportées les modifications

Art. 4.In artikel 18 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt:
« L'aide de base est plafonnée à cinq cent mille euros (500.000 euros) "De basissteun wordt geplafonneerd op vijfhonderdduizend euro (500.000
par entreprise requérante et à un million d'euros (1.000.000 euros) euro) per aanvragende onderneming en op één miljoen euro (1.000.000
par entreprise requérante pour les projets de transformation d'un euro) per aanvragende onderneming voor transformatieprojecten met een
intérêt exceptionnel en matière de durabilité ou de climat, sans uitzonderlijk belang op vlak van duurzaamheid of klimaat, met behoud
préjudice de l'application de l'article 8, § 2, alinéa 2. » ; van de toepassing van artikel 8, § 2, tweede lid.";
2° au paragraphe 1er, l'alinéa 2 est abrogé ; 2° in paragraaf 1 wordt het tweede lid opgeheven;
3° le paragraphe 2 est abrogé. 3° paragraaf 2 wordt opgeheven.

Art. 5.Dans l'article 20 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 5.In artikel 20 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, l'alinéa 2 est remplacé par van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het tweede lid
ce qui suit : vervangen door wat volgt:
« L'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat informe "Het Agentschap Innoveren en Ondernemen brengt de onderneming
l'entreprise par écrit de la décision sur l'irrecevabilité, visée à schriftelijk op de hoogte van de beslissing over de
l'article 24, alinéa 1er, et de la décision sur l'octroi d'aide, visée onontvankelijkheid, vermeld in artikel 24, eerste lid, en van de
à l'article 24, alinéas 2 et 3. ». beslissing over de steunverlening, vermeld in artikel 24, tweede en derde lid.".

Art. 6.A l'article 21 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 6.In artikel 21, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, sont apportées les besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de
modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa 1er, le point 4° est remplacé par ce qui suit : 1° in het eerste lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
« L'entreprise dispose d'un plan de transformation qualitatif, "De onderneming beschikt over een kwalitatief transformatieplan dat
comprenant les rubriques suivantes : bestaat uit volgende rubrieken:
a) le résumé destiné au management ; a) de managementsamenvatting;
b) la représentation de l'entreprise individuelle ou de toutes les b) de voorstelling van de individuele onderneming of van alle
entreprises coopérantes dans lesquelles le projet de transformation samenwerkende ondernemingen waarin het transformatieproject wordt
est réalisé ; gerealiseerd;
c) la description du projet de transformation comprenant toujours un volet investissements, un volet formation un volet moyens de financement, un volet durabilité et un volet emploi en Région flamande ; d) la description de l'effet stimulateur et la nécessité de l'aide ; e) la description de la manière dont l'entreprise individuelle ou les entreprises coopérantes concrétisent les différents critères d'évaluation du projet de transformation. » ; 2° à l'alinéa 1er, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : « 6° l'entreprise n'est pas exclue de l'aide conformément aux c) de beschrijving van het transformatieproject dat altijd een investeringsdeel, een opleidingsdeel, een deel financieringsmiddelen, een deel duurzaamheid en een deel tewerkstelling in het Vlaamse Gewest bevat; d) de beschrijving van het stimulerende effect en de noodzaak van de steun; e) de beschrijving van de wijze waarop de individuele onderneming of samenwerkende ondernemingen de verschillende beoordelingscriteria van het transformatieproject concreet invullen."; 2° aan het eerste lid wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: "6° de onderneming is niet uitgesloten van steun conform de
conditions visées au décret du 16 mars 2012, au présent arrêté et à voorwaarden, vermeld in het decreet van 16 maart 2012, dit besluit en
ses arrêtés d'exécution. ». de uitvoeringsbesluiten ervan.".

Art. 7.L'article 22 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 7.Artikel 22 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
«

Art. 22.La mesure dans laquelle le projet de transformation

 volgt: "

Art. 22.De mate waarin het strategische transformatieproject voldoet
stratégique répond aux caractéristiques de transformation est soumise aan de kenmerken van transformatie wordt met een transformatietoets
à une évaluation de transformation. A cet égard, le projet de beoordeeld. Het transformatieproject wordt daarbij beoordeeld op basis
transformation est évalué sur la base de l'ensemble des critères suivants : van al de volgende criteria:
1° la mesure dans laquelle le projet est innovant ; 1° de mate waarin het project innovatief is;
2° la mesure dans laquelle le projet contribue à la compétitivité 2° de mate waarin het project bijdraagt tot de internationale
internationale de l'entreprise ; competitiviteit van de onderneming;
3° la mesure dans laquelle le projet contribue à la conservation sur 3° de mate waarin het project bijdraagt tot de verduurzaming op
le plan écologique ou à la réduction des émissions de gaz à effet de ecologisch vlak of tot het terugdringen van de broeikasgasuitstoot of
serre ou à l'adaptation au changement climatique et à la conservation aan de adaptatie aan klimaatverandering en tot de verduurzaming op
sur le plan social ; sociaal vlak;
4° la mesure dans laquelle le projet contribue à l'ancrage de 4° de mate waarin het project bijdraagt tot de verankering van de
l'entreprise et de l'emploi et au renforcement général de l'entreprise onderneming en de tewerkstelling en de algemene versterking van de
au sein de sa chaîne de valeur interne et externe ; onderneming in haar interne en externe waardeketen;
5° la mesure dans laquelle le projet contribue au renforcement de la 5° de mate waarin het project bijdraagt tot de versterking van de
chaîne de valeur ou du cluster d'importance stratégique pour la waardeketen of cluster die voor Vlaanderen van strategisch belang is,
Flandre, et au renforcement de l'économie flamande. en tot de versterking van de Vlaamse economie.
Le ministre arrête la concrétisation et le poids des critères De minister bepaalt de invulling en het gewicht van de
d'évaluation, visés à l'alinéa 1er, et la méthodologie et beoordelingscriteria, vermeld in het eerste lid, en de methodiek en
l'organisation pratique de l'évaluation de transformation, visée à praktische organisatie van de transformatietoets, vermeld in het
l'alinéa 1er, en tenant compte des priorités de la politique et des eerste lid, rekening houdend met de beleidsprioriteiten en de
moyens disponibles. ». beschikbare middelen.".

Art. 8.Dans l'article 24 du même arrêté, il est inséré avant l'alinéa

Art. 8.In artikel 24 van hetzelfde besluit wordt voor het eerste lid
1er un alinéa, rédigé comme suit : een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
« L'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat décide de "Het Agentschap Innoveren en Ondernemen beslist over de
l'irrecevabilité ou la recevabilité de la demande d'aide. ». (on)ontvankelijkheid van de steunaanvraag.".

Art. 9.Dans l'article 27, § 2, du même arrêté, les mots « la lettre

Art. 9.In artikel 27, § 2, van hetzelfde besluit wordt het woord
de confirmation » sont remplacés par les mots « l'accusé de réception "bevestigingsbrief" vervangen door het woord "ontvangstmelding".
».

Art. 10.Dans l'article 29 du même arrêté, les mots « et

Art. 10.In artikel 29 van hetzelfde besluit worden de woorden "en
éventuellement sous la forme d'une aide supplémentaire pour l'emploi eventueel een bonussteun voor de bijkomende tewerkstelling" opgeheven.
supplémentaire » sont supprimés.

Art. 11.Dans l'article 31, § 4, du même arrêté, le point 6° est

Art. 11.In artikel 31, § 4, van hetzelfde besluit wordt punt 6°
remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt:
« 6° les dépenses pour lesquelles l'aide de l'Etat a déjà été accordée "6° de uitgaven waarvoor al staatssteun, in de zin van artikel 107,
au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité sur le lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, is
fonctionnement de l'Union européenne, sur la base d'autres régimes ou verleend op basis van andere steunregelingen of -beslissingen.".
décisions d'aides. ».

Art. 12.A l'article 33 du même arrêté sont apportées les

Art. 12.In artikel 33 van hetzelfde besluit worden de volgende
modifications suivantes : wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen door wat volgt:
« L'aide de base est plafonnée à cinq cent mille euros (500.000 euros) "De basissteun wordt geplafonneerd op vijfhonderdduizend euro (500.000
par entreprise requérante et à un million d'euros (1.000.000 euros) euro) per aanvragende onderneming en op één miljoen euro (1.000.000
par entreprise requérante pour les projets de transformation d'un euro) per aanvragende onderneming voor transformatieprojecten met een
intérêt exceptionnel en matière de durabilité ou de climat, sans uitzonderlijk belang op vlak van duurzaamheid of klimaat, met behoud
préjudice de l'application de l'article 8, § 2, alinéa 2. » ; van de toepassing van artikel 8, § 2, tweede lid.";
2° au paragraphe 1er, l'alinéa 2 est abrogé ; 2° in paragraaf 1 wordt het tweede lid opgeheven;
3° le paragraphe 2 est abrogé. 3° paragraaf 2 wordt opgeheven.

Art. 13.Dans l'article 35 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 13.In artikel 35 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, l'alinéa 2 est remplacé par besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, wordt het tweede
ce qui suit : lid vervangen door wat volgt:
« L'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat informe "Het Agentschap Innoveren en Ondernemen brengt de onderneming
l'entreprise par écrit de la décision sur l'irrecevabilité, visée à schriftelijk op de hoogte van de beslissing over de
l'article 39, alinéa 1er, et de la décision sur l'octroi d'aide, visée onontvankelijkheid, vermeld in artikel 39, eerste lid, en van de
à l'article 39, alinéas 2 et 3. ». beslissing over de steunverlening, vermeld in artikel 39, tweede en derde lid.".

Art. 14.A l'article 36 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 14.In artikel 36, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, sont apportées les besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de
modifications suivantes : volgende wijzigingen aangebracht:
1° à l'alinéa 1er, le point 4° est remplacé par ce qui suit : 1° in het eerste lid wordt punt 4° vervangen door wat volgt:
« L'entreprise dispose d'un plan de transformation qualitatif, "De onderneming beschikt over een kwalitatief transformatieplan dat
comprenant les rubriques suivantes : bestaat uit volgende rubrieken:
a) le résumé destiné au management ; a) de managementsamenvatting;
b) la représentation de l'entreprise individuelle ou de toutes les b) de voorstelling van de individuele onderneming of van alle
entreprises coopérantes dans lesquelles le projet de transformation samenwerkende ondernemingen waarin het transformatieproject wordt
est réalisé ; gerealiseerd;
c) la description du projet de transformation comprenant toujours un volet investissements, un volet formation un volet moyens de financement, un volet durabilité et un volet emploi en Région flamande ; d) la description de l'effet stimulateur et la nécessité de l'aide ; e) la description de la manière dont l'entreprise individuelle ou les entreprises coopérantes concrétisent les différents critères d'évaluation du projet de transformation. » ; 2° à l'alinéa 1er, il est ajouté un point 6°, rédigé comme suit : « 6° l'entreprise n'est pas exclue de l'aide conformément aux c) de beschrijving van het transformatieproject dat altijd een investeringsdeel, een opleidingsdeel, een deel financieringsmiddelen, een deel duurzaamheid en een deel tewerkstelling in het Vlaamse Gewest bevat; d) de beschrijving van het stimulerende effect en de noodzaak van de steun; e) de beschrijving van de wijze waarop de individuele onderneming of samenwerkende ondernemingen de verschillende beoordelingscriteria van het transformatieproject concreet invullen."; 2° aan het eerste lid wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: "6° de onderneming is niet uitgesloten van steun conform de
conditions visées au décret du 16 mars 2012, au présent arrêté et à voorwaarden, vermeld in het decreet van 16 maart 2012, dit besluit en
ses arrêtés d'exécution. ». de uitvoeringsbesluiten ervan.".

Art. 15.L'article 37 du même arrêté est remplacé par ce qui suit :

Art. 15.Artikel 37 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat
«

Art. 37.La mesure dans laquelle le projet de transformation

 volgt: "

Art. 37.De mate waarin het strategische transformatieproject voldoet
stratégique répond aux caractéristiques de transformation est soumise aan de kenmerken van transformatie wordt met een transformatietoets
à une évaluation de transformation. A cet égard, le projet de beoordeeld. Het transformatieproject wordt daarbij beoordeeld op basis
transformation est évalué sur la base de l'ensemble des critères suivants : van al de volgende criteria:
1° la mesure dans laquelle le projet est innovant ; 1° de mate waarin het project innovatief is;
2° la mesure dans laquelle le projet contribue à la compétitivité 2° de mate waarin het project bijdraagt tot de internationale
internationale de l'entreprise ; competitiviteit van de onderneming;
3° la mesure dans laquelle le projet contribue à la conservation sur 3° de mate waarin het project bijdraagt tot de verduurzaming op
le plan écologique ou à la réduction des émissions de gaz à effet de ecologisch vlak of tot het terugdringen van de broeikasgasuitstoot of
serre ou à l'adaptation au changement climatique et à la conservation aan de adaptatie aan klimaatverandering en tot de verduurzaming op
sur le plan social ; sociaal vlak;
4° la mesure dans laquelle le projet contribue à l'ancrage de 4° de mate waarin het project bijdraagt tot de verankering van de
l'entreprise et de l'emploi et au renforcement général de l'entreprise onderneming en de tewerkstelling en de algemene versterking van de
au sein de sa chaîne de valeur interne et externe ; onderneming in haar interne en externe waardeketen;
5° la mesure dans laquelle le projet contribue au renforcement de la 5° de mate waarin het project bijdraagt tot de versterking van de
chaîne de valeur ou du cluster d'importance stratégique pour la waardeketen of cluster die voor Vlaanderen van strategisch belang is,
Flandre, et au renforcement de l'économie flamande. en tot de versterking van de Vlaamse economie.
Le ministre arrête la concrétisation et le poids des critères De minister bepaalt de invulling en het gewicht van de
d'évaluation, visés à l'alinéa 1er, et la méthodologie et beoordelingscriteria, vermeld in het eerste lid, en de methodiek en
l'organisation pratique de l'évaluation de transformation, visée à praktische organisatie van de transformatietoets, vermeld in het
l'alinéa 1er, en tenant compte des priorités de la politique et des eerste lid, rekening houdend met de beleidsprioriteiten en de
moyens disponibles. ». beschikbare middelen.".

Art. 16.Dans l'article 39 du même arrêté, il est inséré avant

Art. 16.In artikel 39 van hetzelfde besluit wordt voor het eerste lid
l'alinéa 1er un alinéa, rédigé comme suit : een lid ingevoegd, dat luidt als volgt:
« L'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat décide de "Het Agentschap Innoveren en Ondernemen beslist over de
l'irrecevabilité ou la recevabilité de la demande d'aide. ». (on)ontvankelijkheid van de steunaanvraag.".

Art. 17.Dans l'article 40, alinéa 1er, 3°, b), du même arrêté,

Art. 17.In artikel 40, eerste lid, 3°, b), van hetzelfde besluit,
modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 18 décembre 2015, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 18 december
5 février 2016 et 14 décembre 2018, le point 4) est remplacé par ce 2015, 5 februari 2016 en 14 december 2018, wordt punt 4) vervangen
qui suit : door wat volgt:
« 4) l'objectif décrit dans le plan de transformation concernant "4) de in het transformatieplan beschreven doelstelling over
l'emploi en Région flamande, visé à l'article 21, alinéa 3, c), et à tewerkstelling in het Vlaamse Gewest, vermeld in artikel 21, derde
l'article 36, alinéa 3, c), est pleinement atteint ; ». lid, c), en artikel 36, derde lid, c), volledig is behaald;";

Art. 18.L'article 41 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 18.Artikel 41 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit
Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, est abrogé. van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, wordt opgeheven.

Art. 19.Dans l'article 42 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 19.In artikel 42 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 14 décembre 2018, les mots « ou suivant la besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2018, worden de
réalisation des perspectives d'emploi envisagées pour l'aide woorden "of na realisatie van de vooropgestelde
supplémentaire » sont supprimés. tewerkstellingsvooruitzichten voor de bonussteun" opgeheven.

Art. 20.A l'article 43 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 20.Aan artikel 43 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 20 mars 2015, il est ajouté un alinéa 2 et un besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2015, worden een tweede
alinéa 3, rédigés comme suit : en een derde lid toegevoegd, die luiden als volgt:
« Si le projet de transformation stratégique n'est pas exécuté "Als het strategisch transformatieproject niet wordt uitgevoerd
conformément à la description, dans le plan de transformation, de la conform de beschrijving in het transformatieplan van de concrete
concrétisation des critères d'évaluation, visées à l'article 22, invulling van de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 22, eerste
alinéa 1er, et à l'article 37, alinéa 1er, si les frais de formation lid en 37, eerste lid, de minimale in aanmerking komende
minimaux éligibles, visés à l'article 17, ou le montant opleidingskosten, vermeld in artikel 17, of het minimale in aanmerking
d'investissement minimal éligible, visé à l'article 32, ne sont pas komende investeringsbedrag, vermeld in artikel 32, niet worden
réalisés, l'aide est intégralement recouvré. gerealiseerd, wordt de steun volledig teruggevorderd.
Si les formations ou les investissements visés à l'alinéa 1er, 3°, b), Als de opleidingen of investeringen, vermeld in het eerste lid, 3°,
1) et 2), ne sont pas entièrement réalisés, l'aide pour les formations b), 1) en 2), niet volledig zijn gerealiseerd, wordt de steun voor de
ou les investissements est réduite au prorata et une partie de l'aide opleidingen of investeringen pro rata verminderd en gedeeltelijk niet
n'est pas payée ou l'aide est recouvrée entièrement ou partiellement. ». uitbetaald of geheel of gedeeltelijk teruggevorderd.".
CHAPITRE 2. - Dispositions finales HOOFDSTUK 2. - Slotbepalingen

Art. 21.Op de subsidieaanvragen die zijn ingediend vóór de datum van
de inwerkingtreding van dit besluit, blijft het besluit van de Vlaamse

Art. 21.L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet 2013 portant

 Regering van 19 juli 2013 tot toekenning van strategische
octroi d'aides stratégiques à la transformation aux entreprises transformatiesteun aan ondernemingen in het Vlaamse Gewest van
établies en Région flamande reste applicable aux demandes de toepassing, zoals van kracht op (datum van 1 dag vóór de
subvention introduites avant la date d'entrée en vigueur du présent
arrêté, tel qu'en vigueur le (la date du jour avant l'entrée en
vigueur). inwerkingtreding).

Art. 22.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2022.

Art. 22.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2022.

Art. 23.Le ministre flamand compétent pour l'économie est chargé de

Art. 23.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met
l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 octobre 2021. Brussel, 29 oktober 2021.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
H. CREVITS H. CREVITS
^