Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/11/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées "
Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 NOVEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant 29 NOVEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
modification de diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse
flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les Regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria,
montants de référence des interventions d'assistance matérielle voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele
individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique « Vlaams Agentschap voor verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap
Personen met een Handicap » (Agence flamande pour les Personnes
handicapées), notamment l'article 8, 3° ; voor Personen met een Handicap, artikel 8, 3° ;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2001 tot
critères, les conditions et les montants de référence des vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de
interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale
sociale des personnes handicapées; integratie van personen met een handicap;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 novembre 2013; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 november 2013;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er; 1973, artikel 3, § 1;
Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il est impérieux que les dispositions de l'article 7, Overwegende dat het dringend noodzakelijk is dat de bepalingen van
4°, et de l'article 12 en ce qui concerne l'octroi de l'intervention artikel 7, 4° en artikel 12 in verband met het toekennen van een
dans les frais du matériel d'incontinence, entrent en vigueur dans les tegemoetkoming in de kosten van incontinentiemateriaal zo snel
meilleurs délais de sorte que le grand groupe de personnes auxquelles mogelijk in werking treden zodat de grote groep van personen aan wie
la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » a octroyé une het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap een jaarlijkse
intervention annuelle dans les frais du matériel d'incontinence, tegemoetkoming in de kosten van incontinentiemateriaal heeft toegekend
pourra effectivement recevoir cette intervention au début de l'année, deze tegemoetkoming zoals verwacht en gebruikelijk ook effectief in
selon les attentes et comme il est d'usage. Sur la base d'une het begin van het jaar zou kunnen ontvangen. Op basis van een
évaluation de l'affectation des forfaits d'incontinence octroyés, les evaluatie van de besteding van de toegekende incontinentieforfaits
catégories établies des forfaits et des montants ont été adaptées en werden de vastgestelde categorieën van de forfaits en de bedragen
tenant compte de la nécessité de l'utilisation du matériel aangepast rekening houdend met de noodzaak van het gebruik van
d'incontinence et des frais effectifs y afférents. Les décisions par incontinentiemateriaal en de effectieve kosten hiervoor. De
lesquelles la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » a beslissingen waarbij het Vlaams Agentschap voor Personen met een
octroyé dans le passé un forfait d'incontinence, sont également Handicap in het verleden een incontinentieforfait heeft toegekend
adaptées en conséquence à partir du 1er janvier 2014. En outre, il est worden dienovereenkomstig eveneens aangepast met ingang van 1 januari
impérieux que les dispositions concernées entrent en vigueur dans les 2014. Bovendien is het dringend noodzakelijk dat de vermelde
meilleurs délais de sorte que les demandes en cours pour l'octroi d'un bepalingen zo snel mogelijk in werking treden zodat de hangende
forfait d'incontinence peuvent être traitées dans les meilleurs délais aanvragen voor de toekenning van een incontinentieforfait zo snel
et qu'il devient possible, à partir du 1er janvier 2014, de ne plus mogelijk kunnen worden afgehandeld en het mogelijk wordt met ingang
créer ou maintenir une distinction en ce qui concerne les catégories van 1 januari 2014 geen onderscheid meer te creëren of in stand te
de forfaits qui peuvent être octroyés et leurs montants, selon le houden wat betreft de categorieën van forfaits die kunnen worden
moment auquel la demande a été introduite et a pu être traitée. toegekend en de bedragen ervan naargelang van het ogenblik waarop de
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé aanvraag werd ingediend en afgehandeld kon worden.
publique et de la Famille; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13

Artikel 1.In artikel 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13
juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en
référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële
l'intégration sociale des personnes handicapées, modifié en dernier bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap, het
lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013, sont laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1
apportées les modifications suivantes : februari 2013, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le point 3° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 3° wordt vervangen door wat volgt :
« 3° l'assistance matérielle à des personnes placées depuis plus de "3° materiële bijstand aan personen die langer dan drie maanden
trois mois dans une structure qui fournit de l'assistance et des soins opgenomen zijn in een voorziening, die bijstand en verzorging biedt en
et qui est notifiée, agréée ou subventionnée en vertu d'autres die krachtens andere wettelijke, decretale of ordonnantiële bepalingen
dispositions légales, décrétales ou réglementaires que celles du dan het decreet aangemeld is, erkend is of gesubsidieerd wordt;";
décret; »; 2° il est ajouté un alinéa deux, rédigé comme suit : 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« Par dérogation à l'alinéa premier, 3°, l'assistance matérielle qui "In afwijking van het eerste lid, 3°, kan materiële bijstand die in de
est mentionnée dans la liste de référence sous les domaines de refertelijst vermeld wordt onder de functioneringsdomeinen
fonctionnement 'communication' et 'mobilité', y compris les aides à la communicatie en mobiliteit met inbegrip van de mobiliteitshulpmiddelen
mobilité, visées en annexe II, jointe au présent arrêté, peut être die vermeld worden in bijlage II, gevoegd bij dit besluit, toegekend
accordée aux personnes qui résident : worden aan personen die verblijven :
1° dans une maison de repos, telle que visée à l'article 2, 6°, des 1° in een rusthuis als vermeld in artikel 2,6°, van de decreten inzake
décrets relatifs aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés le 18 décembre 1991; voorzieningen voor ouderen, gecoördineerd op 18 december 1991;
2° dans une résidence-services ou un complexe résidentiel proposant 2° een serviceflatgebouw of een woningcomplex met dienstverlening als
des services, tels que visés à l'article 2, 5° des décrets relatifs vermeld in artikel 2, 5°, van de decreten inzake voorzieningen voor
aux structures destinées aux personnes âgées, coordonnés le 18 ouderen, gecoördineerd op 18 december 1991;
décembre 1991; 3° dans une maison de repos et de soins, telle que visée à l'article 2 3° in een rust- en verzorgingstehuis als vermeld in artikel 2 van het
de l'arrêté royal du 21 septembre 2004 fixant les normes pour koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende vaststelling van de
l'agrément spécial comme maison de repos et de soins, comme centre de normen voor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis,
soins de jour ou comme centre pour lésions cérébrales acquises; als centrum voor dagverzorging of als centrum voor niet aangeboren
4° dans un centre de services de soins et de logement, tel que visé à hersenletsels; 4° in een woonzorgcentrum als vermeld in artikel 37 van het
l'article 37 du décret du 13 mars 2009 sur les soins et le logement; Woonzorgdecreet van 13 maart 2009;
5° dans un groupe de logements à assistance, tel que visé à l'article 5° in een groep van assistentiewoningen als vermeld in artikel 33 van
33 du décret du 13 mars 2009 sur les soins et le logement. ». het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009.".

Art. 2.L'article 16/2 du même arrêté, inséré par l'arrêté du

Art. 2.Artikel 16/2 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit
Gouvernement flamand du 17 décembre 2010, est remplacé par les van de Vlaamse Regering van 17 december 2010, wordt vervangen door wat
dispositions suivantes : volgt :
«

Art. 16/2.Les décisions sur l'octroi d'un montant de référence pour

 "

Art. 16/2.De beslissingen over de toekenning van een refertebedrag
matériel d'incontinence valent à partir du premier jour du mois voor incontinentiemateriaal gelden met ingang van de eerste dag van de
pendant lequel l'introduction de la demande est complète. maand waarin de aanvraag volledig is ingediend.
Les décisions sur l'octroi du montant de référence pour matériel De beslissingen over de toekenning van het refertebedrag voor
d'incontinence pour enfants à partir de trois ans valent jusqu'au incontinentiemateriaal voor kinderen vanaf drie jaar gelden tot en met
dernier jour compris du mois pendant lequel l'enfant a atteint l'âge de laatste dag van de maand waarin het kind vijf jaar is geworden.
de cinq ans. Les autres décisions sur l'octroi d'un montant de référence pour De andere beslissingen over de toekenning van een refertebedrag voor
matériel d'incontinence que celles, visées à l'alinéa deux, valent incontinentiemateriaal dan deze, vermeld in het tweede lid, gelden tot
jusqu'au 31 décembre inclus de la troisième année calendaire, à en met 31 december van het derde kalenderjaar, te rekenen vanaf het
compter à partir de l'année calendaire pendant laquelle la décision a kalenderjaar waarin de beslissing werd genomen. De beslissingen worden
été prise. Les décisions sont chaque fois prolongées d'office pour un telkens ambtshalve verlengd voor een termijn van drie jaar.
délai de trois ans. ».

Art. 3.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 3.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 1er février 2013, il est inséré un article de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een artikel 16/3
16/3, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
«

Art. 16/3.Lorsque l'évolution de la problématique d'incontinence de

 "

Art. 16/3.Als de evolutie van de incontinentieproblematiek van de
la personne handicapée est incertaine, l'agence peut décider de ne pas persoon met een handicap onzeker is, kan het agentschap beslissen om
prolonger d'office l'octroi d'un montant de référence pour matériel de toekenning van een refertebedrag voor incontinentiemateriaal niet
d'incontinence mais d'évaluer la prolongation pour une période de ambtshalve te verlengen maar om over de verlenging voor een periode
trois ans sur la base d'une nouvelle attestation médicale telle que van drie jaar te oordelen op basis van een nieuw medisch attest als
visée à l'article 13, § 1/3. vermeld in artikel 13, § 1/3.
La prolongation éventuelle prend cours le premier jour du mois suivant De eventuele verlenging gaat in op de eerste dag van de maand die
le mois dans lequel la durée de validité de la décision sur l'octroi volgt op de maand waarin de geldigheidsduur van de beslissing over de
d'un montant de référence pour matériel d'incontinence expire, à toekenning van een refertebedrag voor incontinentiemateriaal
condition que la nouvelle attestation médicale soit transmise à verstrijkt, op voorwaarde dat het nieuwe medisch attest aan het
l'agence dans les trois mois suivant la date d'expiration de la durée agentschap wordt bezorgd binnen drie maanden na de datum waarop de
de validité de la décision. geldigheidsduur van de beslissing afloopt.
Lorsque la nouvelle attestation médicale n'est pas transmise à Als het nieuwe medisch attest niet binnen de termijn, vermeld in het
l'agence dans le délai, visé à l'alinéa deux, la prolongation tweede lid, aan het agentschap wordt bezorgd, gaat de eventuele
éventuelle prend cours le premier jour du mois dans lequel la nouvelle verlenging in op de eerste dag van de maand waarin het nieuwe medisch
attestation médicale est transmise à l'agence. ». attest aan het agentschap wordt bezorgd.".

Art. 4.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 4.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 1er février 2013, il est inséré un article de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een artikel 16/4
16/4, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
«

Art. 16/4.§ 1er. Par dérogation à l'article 16/2, alinéa trois, et

 "

Art. 16/4.§ 1. In afwijking van artikel 16/2, derde lid, en artikel
l'article 16/3, les décisions sur l'octroi du montant de référence 16/3, houden de beslissingen over de toekenning van het refertebedrag
pour matériel d'incontinence pour enfants de cinq à onze ans inclus, voor incontinentiemateriaal voor kinderen vanaf vijf jaar tot en met
cessent de produire leurs effets à partir du premier jour du mois qui elf jaar op uitwerking te hebben met ingang van de eerste dag van de
suit le mois auquel l'enfant a atteint l'âge de douze ans. maand die volgt op de maand waarin het kind twaalf jaar is geworden.
L'agence prend d'office une nouvelle décision par laquelle le montant Het agentschap neemt ambtshalve een nieuwe beslissing waarbij het
de référence est octroyé pour des personnes ayant douze ans et plus refertebedrag wordt toegekend voor personen van twaalf jaar en ouder
pour la catégorie du forfait d'incontinence qui est mentionnée dans la voor de categorie van incontinentieforfait die vermeld wordt in de
décision sur l'octroi du montant de référence pour matériel beslissing over de toekenning van het refertebedrag voor
d'incontinence pour enfants de cinq à onze ans inclus. Cette décision incontinentiemateriaal voor kinderen vanaf vijf jaar tot en met elf
prend cours le premier jour du mois qui suit le mois auquel l'enfant a jaar. Die beslissing gaat in op de eerste dag van de maand die volgt
atteint l'âge de douze ans. op de maand waarin het kind twaalf jaar is geworden.
§ 2. Lorsque l'agence a décidé, en application de l'article 16/3, de § 2. Als het agentschap met toepassing van artikel 16/3, heeft beslist
se prononcer sur la prolongation sur la base d'une nouvelle dat over de verlenging geoordeeld zal worden op basis van een nieuw
attestation médicale, l'agence prendra, le cas échéant, une décision medisch attest, zal het agentschap in voorkomend geval een beslissing
sur l'octroi d'un montant de référence pour des personnes ayant douze ans et plus sur la base de la nouvelle attestation médicale. Cette décision prend cours le premier jour du mois qui suit le mois auquel l'enfant a atteint l'âge de douze ans si la nouvelle attestation médicale est transmise à l'agence dans les trois mois suivant la date à laquelle la décision d'octroi d'un montant de référence pour enfants de cinq à onze ans inclus cesse de produire ses effets. Lorsque la nouvelle attestation médicale n'est pas transmise à l'agence dans le délai, visé à l'alinéa trois, la nouvelle décision prend cours le premier jour du mois dans lequel la nouvelle attestation médicale est transmise à l'agence. ».

Art. 5.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

 over de toekenning van een refertebedrag voor personen van twaalf jaar en ouder nemen op basis van het nieuwe medisch attest. Die beslissing gaat in op de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin het kind twaalf jaar is geworden als het nieuwe medisch attest aan het agentschap wordt bezorgd binnen drie maanden na de datum waarop de beslissing tot toekenning van een refertebedrag voor kinderen vanaf vijf jaar tot en met elf jaar ophoudt uitwerking te hebben. Als het nieuwe medisch attest niet binnen de termijn, vermeld in het derde lid, wordt bezorgd, gaat de nieuwe beslissing in op de eerste dag van de maand waarin het nieuwe medisch attest aan het agentschap wordt overgemaakt.".

Art. 5.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 1er février 2013, il est inséré un article de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een artikel 16/5
16/5, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
«

Art. 16/5.Lorsqu'une modification se produit dans la situation de

 "Art. 16/5 Als er zich een wijziging voordoet in de toestand van de
la personne, la personne handicapée peut introduire une demande de persoon kan de persoon met een handicap een aanvraag indienen om de
révision de la décision d'octroi d'un montant de référence pour beslissing tot toekenning van een refertebedrag voor
matériel d'incontinence. incontinentiemateriaal te herzien.
Lorsqu'une modification tellement importante se produit dans la Als er zich een zodanig belangrijke wijziging voordoet in de toestand
situation de la personne handicapée qu'une révision de l'intervention van de persoon met een handicap dat een herziening van de toegekende
accordée dans les frais de matériel d'incontinence paraît nécessaire, tegemoetkoming in de kosten voor incontinentiemateriaal noodzakelijk
et la personne concernée n'introduit pas elle-même une demande de blijkt en betrokkene zelf geen aanvraag tot herziening indient, kan
révision, l'agence peut prendre elle-même l'initiative de révision et het agentschap zelf het initiatief nemen tot herziening en de
demander à la personne concernée de transmettre une nouvelle betrokken persoon vragen een nieuw medisch attest als vermeld in
attestation médicale telle que visée à l'article 13, § 1/3. La artikel 13, § 1/3, te bezorgen. Het nieuwe medisch attest wordt
nouvelle attestation médicale est transmise dans les six mois à bezorgd binnen zes maanden te rekenen vanaf de eerste dag van de maand
compter du premier jour du mois dans lequel la demande d'une nouvelle waarin de vraag om een nieuw attest werd ontvangen. Als het nieuwe
attestation a été reçue. Lorsque la nouvelle attestation médicale medisch attest niet binnen zes maanden wordt aangeleverd, wordt de
n'est pas transmise dans les six mois, la décision est arrêtée. Le cas beslissing stopgezet. In voorkomend geval geldt de nieuwe beslissing
échéant, la nouvelle décision vaut à partir du premier jour du mois vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de maand waarin de
qui suit le mois dans lequel la nouvelle décision est prise. ». nieuwe beslissing wordt genomen.".

Art. 6.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du

Art. 6.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van
Gouvernement flamand du 1er février 2013, il est inséré un article de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een artikel 16/6
16/6, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt :
«

Art. 16/6.Les montants de référence pour matériel d'incontinence

 "

Art. 16/6.De refertebedragen voor incontinentiemateriaal worden in
sont payés, le cas échéant, au prorata compte tenu de la date de début voorkomend geval pro rata, uitbetaald rekening houdend met de
de la validité de la décision ou compte tenu de la date de la fin de aanvangsdatum van de geldigheid van de beslissing of rekening houdend
la validité de la décision. met de einddatum van de geldigheid van de beslissing.
Le montant de référence qui est payé pour la deuxième année calendaire Het refertebedrag dat voor het tweede kalenderjaar en de volgende
et pour les années calendaires suivantes, est le montant de référence, kalenderjaren wordt uitbetaald is het refertebedrag, vermeld in de
visé à la décision, qui est indexé conformément à l'article 16, alinéa beslissing, dat geïndexeerd is overeenkomstig artikel 16, zevende
sept. ». lid.".

Art. 7.A l'annexe I au même arrêté, remplacé par l'arrêté ministériel

Art. 7.In bijlage I bij hetzelfde besluit, vervangen bij het
du 22 décembre 2011 et modifié par l'arrêté ministériel du 31 mai ministerieel besluit van 22 december 2011 en gewijzigd bij het
2012, sont apportées les modifications suivantes : ministerieel besluit van 31 mei 2012, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le tableau 3 Complément - membres inférieurs, le tableau 1° in tabel 3 Aanvulling - onderste ledematen, wordt de tabel Domein 6
Domaine 6 - Chaises et tables adaptées est remplacé par les dispositions suivantes : - Aangepaste stoelen en tafels vervangen door wat volgt :
Domaine 6 - Chaises et tables adaptées Domein 6 - Aangepaste stoelen en tafels
Coût supplémentaire d'un siège de positionnement pour enfants adapté Meerkosten van een kinderstoel die aan de functiebeperkingen is
aux limitations fonctionnelles (y compris tablette assortie à mettre aangepast, met positioneringsvoorzieningen (inclusief bijbehorend
devant le siège) voorzettafeltje)
- -
705,00 705,00
69,00 69,00
Coût supplémentaire d'un siège de travail ou de bureau pour adultes, Meerkosten van een werk- of bureaustoel, bedoeld voor volwassenen, die
adapté aux limitations fonctionnelles, pourvu d'une ou plusieurs des aan de functiebeperkingen is aangepast, voorzien van een of meer van
fonctions ou adaptations suivantes : de volgende functies of aanpassingen :
A. Adaptations et accessoires de positionnement (accoudoir adapté, A. Positioneringsaanpassingen en -toebehoren (aangepaste armsteun,
cale-tronc latérale, repose-jambes, repose-pieds (fixe/intégré), siège zijdelingse rompsteun, beensteun, (vaste/geïntegreerde) voetensteun,
arthrodèse, selle d'abduction, siège en forme de selle, ... artrodesezit, abductieklos, zadelzit...
B. Mesurage ou réglage hors tailles standard B. Maatvoering of instelbereik buiten standaardmaten
C. Frein central pour bloquer les roues C. Centrale rem om wielen te blokkeren
Voir également annexe III à l'arrêté Zie ook bijlage III bij het besluit
7 7
839,00 839,00
132, 95 132, 95
Voiturette à propulsion podale, destinée aux adultes, pourvue de Trippelstoel, bedoeld voor volwassenen, voorzien van elk van de
chacune des fonctions ou adaptations suivantes : volgende functies of aanpassingen :
A. Châssis à quatre roues avec espace libre pour les jambes pour la A. Vierwielonderstel met vrije beenruimte voor trippelfunctie
fonction de propulsion podale
B. Assise fixe, frein central pour bloquer les roues B. Vaste zit, centrale rem om wielen te blokkeren
C. Profondeur et hauteur d'assise ajustable ou ajustée aux besoins de C. Zitdiepte en zithoogte instelbaar of ingesteld op de noden van de
l'utilisateur Voir également annexe III à l'arrêté gebruiker Zie ook bijlage III bij het besluit
7 7
839,00 839,00
132,95 132,95
2° dans le tableau 4 Remplacement - membres inférieurs, le tableau 2° in tabel 4 Vervanging - onderste ledematen wordt de tabel Domein 9
Domaine 9 - Chaises et tables adaptées est remplacé par les dispositions suivantes : - Aangepaste stoelen en tafels vervangen door wat volgt :
Domaine 9 - Chaises et tables adaptées Domein 9 - Aangepaste stoelen en tafels
Coût supplémentaire d'un siège de positionnement pour enfants adapté Meerkosten van een kinderstoel die aan de functiebeperkingen is
aux limitations fonctionnelles (y compris tablette assortie à mettre aangepast, met positioneringsvoorzieningen (inclusief bijbehorend
devant le siège) voorzettafeltje)
- -
705,00 705,00
69,00 69,00
Coût supplémentaire d'une table ou d'un bureau adapté aux limitations Meerkosten van een tafel die of een bureau dat aan de
fonctionnelles, pourvu des fonctions ou adaptations suivantes : functiebeperkingen is aangepast, voorzien van volgende functies of
réglage en hauteur (offrant une place en dessous pour chaise aanpassingen : hoogteverstelling (rolstoelonderrijdbaar),
roulante), échancrure pour ventre, tablette basculante buikuitsparing, kantelbaar blad
7 7
441,00 441,00
92,00 92,00
Coût supplémentaire d'un siège de travail ou de bureau pour adultes, Meerkosten van een werk- of bureaustoel, bedoeld voor volwassenen, die
adapté aux limitations fonctionnelles, pourvu d'une ou plusieurs des aan de functiebeperkingen is aangepast, voorzien van een of meer van
fonctions ou adaptations suivantes : de volgende functies of aanpassingen :
A. Adaptations et accessoires de positionnement (accoudoir adapté, A. Positioneringsaanpassingen en -toebehoren (aangepaste armsteun,
cale-tronc latérale, repose-jambes, repose-pieds (fixe/intégré), siège zijdelingse rompsteun, beensteun, (vaste/geïntegreerde) voetensteun,
arthrodèse, selle d'abduction, siège en forme de selle, ... artrodesezit, abductieklos, zadelzit,...
B. Mesurage ou réglage hors tailles standard B. Maatvoering of instelbereik buiten standaardmaten
C. Frein central pour bloquer les roues C. Centrale rem om wielen te blokkeren
Voir également annexe III à l'arrêté Zie ook bijlage III bij het besluit
7 7
839,00 839,00
132,95 132,95
3° dans le tableau 5 Complément - Dos, Colonne vertébrale, Pelvis, le 3° in tabel 5 Aanvulling-Rug-Wervelzuil-Bekken wordt de tabel Domein 4
tableau Domaine 4 - Chaises et tables adaptées est remplacé par les dispositions suivantes : - Aangepaste stoelen en tafels vervangen door wat volgt :
Domaine 4 - Chaises et tables adaptées Domein 4 - Aangepaste stoelen en tafels
Coût supplémentaire d'un siège de positionnement pour enfants adapté Meerkosten van een kinderstoel, die aan de functiebeperkingen is
aux limitations fonctionnelles (y compris tablette assortie à mettre aangepast, met positioneringsvoorzieningen (inclusief bijbehorend
devant le siège) voorzettafeltje)
- -
705,00 705,00
69,00 69,00
Coût supplémentaire d'un siège de travail ou de bureau pour adultes, Meerkosten van een werk- of bureaustoel, bedoeld voor volwassenen, die
adapté aux limitations fonctionnelles, pourvu d'une ou plusieurs des aan de functiebeperkingen is aangepast, voorzien van een of meer van
fonctions ou adaptations suivantes : de volgende functies of aanpassingen :
A. Adaptations et accessoires de positionnement (accoudoir adapté, A. Positioneringsaanpassingen en -toebehoren (aangepaste armsteun,
cale-tronc latérale, repose-jambes, repose-pieds (fixe/intégré), siège zijdelingse rompsteun, beensteun, (vaste/geïntegreerde) voetensteun,
arthrodèse, selle d'abduction, siège en forme de selle, ... artrodesezit, abductieklos, zadelzit,...
B. Mesurage ou réglage hors tailles standard B. Maatvoering of instelbereikbuiten standaardmaten
C. Frein central pour bloquer les roues C. Centrale rem om wielen te blokkeren
Voir également annexe III à l'arrêté Zie ook bijlage III bij het besluit
7 7
839,00 839,00
132,95 132,95
Voiturette à propulsion podale, destinée aux adultes, pourvue de Trippelstoel, bedoeld voor volwassenen, voorzien van elk van de
chacune des fonctions ou adaptations suivantes : volgende functies of aanpassingen :
A. Châssis à quatre roues avec espace libre pour les jambes pour la A. Vierwielonderstel met vrije beenruimte voor trippelfunctie
fonction de propulsion podale
B. Siège fixe, frein central pour bloquer les roues B. Vaste zit, centrale rem om wielen te blokkeren
C. Profondeur et hauteur d'assise ajustable ou ajustée aux besoins de C. Zitdiepte en zithoogte instelbaar of ingesteld op de noden van de
l'utilisateur Voir également annexe III à l'arrêté gebruiker Zie ook bijlage III bij het besluit
7 7
839,00 839,00
132,95 132,95
4° dans le tableau 11 Complément/Remplacement - Hygiène, le tableau 4° in tabel 11 Aanvulling/Vervanging - Zindelijkheid, wordt de tabel
Domaine 1 - Chaises et tables adaptées est remplacé par les Domein 1 - Incontinentiemateriaal vervangen door wat volgt :
dispositions suivantes :
Domaine 1 - Matériel d'incontinence Domein 1 - Incontinentiemateriaal
Enfants de trois à quatre ans inclus Kinderen van drie jaar tot en met vier jaar
Incontinence fécale ou incontinence fécale et urinaire, jour et nuit Fecale incontinentie of fecale en urinaire incontinentie, dag en nacht
124,09 124,09
Enfants de cinq à onze ans inclus Kinderen van vijf jaar tot en met elf jaar
Incontinence nocturne Incontinentie s' nachts
168,41 168,41
Incontinence diurne et nocturne Incontinentie, dag en nacht
416,59 416,59
Incontinence diurne et noctune, avec contrôle passif de la miction Incontinentie, dag en nacht, met passieve zindelijkheid
186,13 186,13
Incontinence diurne et nocturne malgré l'utilisation de sondes Incontinentie, dag en nacht, ondanks het gebruik van sondes
288,06 288,06
Supplément pour personnes incontinentes qui sont alitées en permanence Supplement voor incontinente personen die permanent bedlegerig zijn
68,16 68,16
Personnes de 12 ans et plus Personen van twaalf jaar en ouder
Incontinence nocturne Incontinentie s' nachts
199,43 199,43
Incontinence diurne et nocturne Incontinentie, dag en nacht
491,93 491,93
Incontinence diurne et noctune, avec contrôle passif de la miction Incontinentie, dag en nacht, met passieve zindelijkheid
226,02 226,02
Incontinence diurne et nocturne malgré l'utilisation de sondes Incontinentie, dag en nacht, ondanks het gebruik van sondes
350,11 350,11
Supplément pour personnes incontinentes qui sont alitées en permanence Supplement voor incontinente personen die permanent bedlegerig zijn
90,88 90,88
Les montants, visés au présent tableau, sont des montants forfaitaires De bedragen, vermeld in deze tabel, zijn forfaitaire bedragen op
sur base annuelle et TVA comprise. jaarbasis en zijn btw inclusief
». ".

Art. 8.L'article 1er de l'annexe II au même arrêté, rétabli par

Art. 8.Aan artikel 1 van bijlage II bij hetzelfde besluit, hersteld
l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 décembre 2011 et remplacé par bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011 en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013, est complété par vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013,
un alinéa trois, rédigé comme suit : wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt :
« L'agence n'accorde pas d'intervention dans les frais d'achat ou les "Het agentschap verleent geen tegemoetkoming in de kosten voor de
frais pour les adaptations livrées simultanément pour une voiturette aankoop of de kosten voor de bijgeleverde aanpassingen voor een
manuelle standard, une voiturette manuelle modulaire ou une voiturette manuele standaardrolstoel, een manuele modulaire rolstoel of een
manuele verzorgingsrolstoel aan personen met een handicap die in
manuelle de maintien et de soins aux personnes handicapées éligibles à aanmerking komen voor een maandelijks huurforfait overeenkomstig
un forfait de location mensuel conformément à l'article 28, § 8, IV, artikel 28, § 8, IV, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14
de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor
obligatoire soins de santé et indemnités. ». geneeskundige verzorging en uitkeringen.".

Art. 9.L'article 17 de l'annexe II au même arrêté, inséré par

Art. 9.Aan artikel 17 van bijlage II bij hetzelfde besluit, ingevoegd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2013, est complété par bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een
un alinéa deux, rédigé comme suit : tweede lid toegevoegd dat luidt als volgt :
« L'agence n'accorde pas d'intervention dans les frais d'entretien, de "Het agentschap verleent geen tegemoetkoming in de kosten voor
réparation et d'adaptation après la livraison pour une voiturette onderhoud, herstelling en aanpassing na aflevering voor een manuele
manuelle standard, une voiturette manuelle modulaire ou une voiturette standaardrolstoel, een manuele modulaire rolstoel of een manuele
manuelle de maintien et de soins aux personnes handicapées éligibles à verzorgingsrolstoel aan personen met een handicap die in aanmerking
un forfait de location mensuel conformément à l'article 28, § 8, IV, komen voor ene maandelijks huurforfait overeenkomstig artikel 28, § 8,
de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la IV, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984
nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige
verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige
obligatoire soins de santé et indemnités. ». verzorging en uitkeringen.".

Art. 10.Dans l'article 18, alinéa trois, de l'annexe II au même

Art. 10.In artikel 18, derde lid, van bijlage II bij hetzelfde
arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1
2013, le membre de phrase « telle que visée à l'article 28, § 8 » est februari 2013, wordt de zinsnede "als vermeld in artikel 28, § 8"
remplacé par le membre de phrase « telle que visée à l'article 28, § vervangen door de zinsnede "als vermeld in artikel 28, § 8, I, II en
8, I, II et III ». III".

Art. 11.L'Annexe III au même arrêté, inséré par l'arrêté du

Art. 11.Aan Bijlage III bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het
Gouvernement flamand du 17 décembre 2010, remplacé par l'arrêté du besluit van de Vlaamse Regering van 17 december 2010, vervangen bij
Gouvernement flamand du 9 décembre 2011, et modifié par l'arrêté du het besluit van de Vlaamse Regering van 9 december 2011 en gewijzigd
Gouvernement flamand du 1er février 2013, est complété par un chapitre bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2013, wordt een
4, comprenant les articles 15 à 22 inclus, rédigé comme suit : hoofdstuk 4, dat bestaat uit artikel 15 tot met 22, toegevoegd, dat
luidt als volgt :
« chapitre IV. - Conditions spécifiques pour les interventions dans "HOOFDSTUK IV. - Specifieke voorwaarden voor tegemoetkomingen in de
les frais pour chaises adaptées et voiturettes à propulsion podale kosten voor aangepaste stoelen en trippelstoelen
Section 1. - Siège de travail ou de bureau adapté, destiné aux adultes Afdeling 1. - Aangepaste werk- of bureaustoel bedoeld voor volwassenen

Art. 15.L'agence peut octroyer une intervention dans les frais pour

Art. 15.Het agentschap kan een tegemoetkoming verlenen in de kosten
un siège de travail ou de bureau adapté aux personnes qui ne peuvent voor een aangepaste werk- of bureaustoel aan personen die geen
pas maintenir une position assise fonctionnelle dans un siège de functionele zithouding kunnen bewaren in een standaard ergonomische
travail ou de bureau ergonomique standard, ou qui ont insuffisamment werk- of bureaustoel of die onvoldoende kracht of coördinatie hebben
de force ou de coordination pour s'asseoir ou se lever d'un siège de om te gaan zitten op of op te staan uit een standaard ergonomische
travail ou de bureau ergonomique standard, et qui ne dépendent pas werk- of bureaustoel en die voor hun verplaatsing binnenshuis niet
d'une voiturette électronique pour leur déplacement à l'intérieur. afhankelijk zijn van een elektronische rolstoel.

Art. 16.Un siège de travail ou de bureau ergonomique standard est un

Art. 16.Een standaard ergonomische werk- of bureaustoel is een werk-
siège de travail ou de bureau dont les mesures et le réglage de of bureaustoel waarvan de maten en het instelbereik van de
l'inclinaison d'assise relèvent des mesures standard suivantes : zitinclinatie vallen binnen de onderstaande standaardmaten :
1° assise : 1° zit :
a) hauteur d'assise : de 41 cm à 55 cm inclus; a) zithoogte : van 41 cm tot en met 55 cm;
a) profondeur d'assise : de 38 cm à 48 cm inclus; b) zitdiepte : van 38 cm tot en met 48 cm;
c) inclinaison d'assise : jusqu'à 7° inclus en arrière ou jusqu'à 3° c) zitinclinatie : tot en met 7° achterwaarts of tot en met 3°
inclus en avant; voorwaarts;
2° dossier : 2° rug :
a) largeur du dossier : de 36 cm à 46 cm inclus; a) rugbreedte : van 36 cm tot en met 46 cm;
b) milieu du support dorsolombaire : de 17 cm à 23 cm inclus au-dessus b) middelpunt lendensteun : van 17 cm tot en met 23 cm boven de
de l'assise. zitting.

Art. 17.La demande mentionne le type de siège faisant l'objet de la

Art. 17.Bij de aanvraag wordt vermeld voor welke stoel er een
tegemoetkoming wordt gevraagd en worden de functies of aanpassingen,
demande d'intervention, et décrit les fonctions ou adaptations, visées vermeld in de refertelijst, beschreven. Er wordt ook aangetoond dat de
à la liste de référence. Il est également démontré que le siège choisi gekozen stoel een oplossing biedt voor de problemen, vermeld in
offre une solution aux problèmes, visés à l'article 15. artikel 15.

Art. 18.L'agence ne peut pas prendre en charge les frais d'un siège

Art. 18.Het agentschap kan de kosten voor een aangepaste werk- of
de travail ou de bureau adapté si une intervention a déjà été octroyée bureaustoel niet ten laste nemen als al een tegemoetkoming werd
pour une voiturette à propulsion podale, sauf s'il est démontré que la toegekend voor een trippelstoel, tenzij aangetoond wordt dat de
voiturette à propulsion podale doit être remplacée. trippelstoel vervangen moet worden.
Section 2. - Voiturettes à propulsion podale pour adultes Afdeling 2. - Trippelstoelen bedoeld voor volwassenen

Art. 19.L'agence peut octroyer une intervention dans les frais pour

Art. 19.Het agentschap kan een tegemoetkoming verlenen in de kosten
une voiturette à propulsion podale aux personnes qui, en raison d'une voor een trippelstoel aan personen die wegens een zeer beperkte sta-
fonction de station debout ou de marche très restreinte, doivent of stapfunctie een aantal dagelijkse huishoudelijke taken zoals staand
effectuer certaines tâches ménagères quotidiennes, comme du travail en werk in de keuken, zittend moeten uitvoeren en zich daarbij zittend
position debout dans la cuisine, en position assise et doivent se over kleine afstanden, vaak zijwaarts moeten verplaatsen.
déplacer sur de petites distances, souvent latéralement, à cet effet.

Art. 20.Un siège de travail ou de bureau ergonomique standard, tel

Art. 20.Een standaard ergonomische werk- of bureaustoel als vermeld
que visé à l'article 1er, ou un tabouret roulant ordinaire n'offre pas in artikel 1, of een gewone verrijdbare taboeret bieden geen oplossing
de solution aux problèmes, visés à l'article 19. voor de problemen, vermeld in artikel 19.

Art. 21.La demande mentionne le type de siège faisant l'objet de la

Art. 21.Bij de aanvraag wordt vermeld voor welke stoel er een
tegemoetkoming wordt gevraagd en worden de functies of aanpassingen,
demande d'intervention, et décrit les fonctions ou adaptations, visées vermeld in de refertelijst, beschreven. Er wordt ook aangetoond dat de
à la liste de référence. Il est également démontré que le siège choisi gekozen stoel een oplossing biedt voor de problemen, vermeld in
offre une solution aux problèmes, visés à l'article 19. artikel 19.

Art. 22.L'agence ne peut pas prendre en charge les frais d'une

Art. 22.Het agentschap kan de kosten voor een trippelstoel niet ten
voiturette à propulsion podale si une intervention a déjà été octroyée laste nemen als al een tegemoetkoming werd toegekend voor een
pour un siège de travail ou de bureau adapté, sauf s'il est démontré aangepaste werk- of bureaustoel, tenzij aangetoond wordt dat de
que le siège de travail ou de bureau adapté doit être remplacé. ». aangepaste werk- of bureaustoel vervangen moet worden.".

Art. 12.Les décisions d'octroyer un montant de référence pour

Art. 12.De beslissingen om een refertebedrag voor
matériel d'incontinence, prises par la « Vlaams Agentschap voor incontinentiemateriaal toe te kennen, die het Vlaams Agentschap voor
Personen met een Handicap » avant le 1er janvier 2014 sont adaptées, Personen met een Handicap heeft genomen vóór 1 januari 2014, worden,
sauf en ce qui concerne l'intervention pour personnes incontinentes behalve voor wat betreft de tegemoetkoming voor incontinente personen
qui sont alitées en permanence, à partir du 1er janvier 2014 die permanent bedlegerig zijn, met ingang van 1 januari 2014 aangepast
conformément au tableau suivant. Les montants, visés au tableau overeenkomstig de volgende tabel. De bedragen, vermeld in de volgende
suivant, sont des montants non indexés : tabel, zijn niet-geïndexeerde bedragen :
Douze ans et plus Twaalf jaar en ouder
Catégories de forfait accordées Toegekende forfaitcategorieën
Nouvelles catégories de forfait à partir du 1er janvier 2014 Nieuwe forfaitcategorieën vanaf 1 januari 2014
Personnes souffrant uniquement d'incontinence nocturne Personen met enkel incontinentie s' nachts
136,32 euros 136,32 euro
Incontinence nocturne Incontinentie `s nachts
199,43 euros 199,43 euro
Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), sans Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) geen gebruik van
utilisation de sondes sondes
431,67 euros 431,67 euro
Incontinence diurne et nocturne Incontinentie, dag en nacht
491,93 euros 491,93 euro
Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire
d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit) incontinentie (dag en nacht)
704,30 euros 704,30 euro
Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), sans Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) geen gebruik van
utilisation de sondes, avec contrôle passif de la miction sondes met passieve zindelijkheid
249,91 euros 249,91 euro
Incontinence diurne et noctune, avec contrôle passif de la miction Incontinentie, dag en nacht, met passieve zindelijkheid
226,02 euros Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit), avec contrôle passif de la miction 249,91 euros Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), utilisation de sondes 226,02 euro Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire incontinentie (dag en nacht) met passieve zindelijkheid 249,91 euro Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) gebruik van sondes
249,91 euros 249,91 euro
Incontinence diurne et nocturne malgré l'utilisation de sondes Incontinentie, dag en nacht, ondanks het gebruik van sondes
350,11 euros 350,11 euro
De cinq à onze ans inclus Van vijf jaar tot en met elf jaar
Catégories de forfait accordées Toegekende forfaitcategorieën
Nouvelles catégories de forfait à partir du 1er janvier 2014 Nieuwe forfaitcategorieën vanaf 1 januari 2014
Personnes souffrant uniquement d'incontinence nocturne Personen met enkel incontinentie 's nachts
113,60 euros 113,60 euro
Incontinence nocturne Incontinentie `s nachts
168,41 euros 168,41 euro
Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), sans Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) geen gebruik van
utilisation de sondes sondes
363,51 euros 363,51 euro
Incontinence diurne et nocturne Incontinentie, dag en nacht
416,59 euros 416,59 euro
Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire
d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit) incontinentie (dag en nacht)
613,43 euros 613,43 euro
Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), sans Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) géén gebruik van
utilisation de sondes, avec contrôle passif de la miction sondes met passieve zindelijkheid
204,48 euros 204,48 euro
Incontinence diurne et noctune, avec contrôle passif de la miction Incontinentie, dag en nacht, met passieve zindelijkheid
186,13 euros Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit), avec contrôle passif de la miction 204,48 euros Personnes souffrant d'incontinence urinaire (jour et nuit), utilisation de sondes 186,13 euro Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire incontinentie (dag en nacht) met passieve zindelijkheid 204,48 euro Personen met urine-incontinentie (dag en nacht) gebruik van sondes
201,48 euros 201,48 euro
Incontinence diurne et nocturne malgré l'utilisation de sondes Incontinentie, dag en nacht, ondanks het gebruik van sondes
288,06 euros De trois à quatre ans inclus Catégories de forfait accordées Nouvelles catégories de forfait à partir du 1er janvier 2014 Personnes souffrant d'incontinence fécale ou des personnes souffrant d'incontinence fécale et urinaire (jour et nuit) 288,06 euro Van drie jaar tot en met vier jaar Toegekende forfaitcategorieën Nieuwe forfaitcategorieën vanaf 1 januari 2014 Personen met fecale incontinentie of personen met fecale en urinaire incontinentie (dag en nacht)
181,76 euros 181,76 euro
Incontinence fécale ou incontinence fécale et urinaire, jour et nuit Fecale incontinentie of fecale en urinaire incontinentie, dag en nacht
124,09 euros 124,09 euro

Art. 13.Le présent arrêté s'applique aux demandes d'assistance

Art. 13.Dit besluit is van toepassing op de aanvragen om individuele
matérielle individuelle, introduites auprès de la « Vlaams Agentschap materiële bijstand die bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een
voor Personen met een Handicap » après la date d'entrée en vigueur du Handicap worden ingediend na de datum van inwerkingtreding van dit
présent arrêté. besluit.
Par dérogation à l'alinéa premier, les dispositions des articles 2, 3, In afwijking van het eerste lid zijn de bepalingen van artikel 2, 3,
4, 5 et 6 s'appliquent également aux demandes d'assistance matérielle 4, 5 en 6 ook van toepassing op de aanvragen om individuele materiële
individuelle qui ont été introduites auprès de la « Vlaams Agentschap bijstand die bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap
voor Personen met een Handicap » avant la date d'entrée en vigueur du werden ingediend voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit
présent arrêté mais dont l'agence n'a pas encore pris de décision à maar waarover het agentschap op die datum nog geen beslissing heeft
cette date, et aux décisions prises par la « Vlaams Agentschap voor genomen en op de beslissingen die het Vlaams Agentschap voor Personen
Personen met een Handicap » sur l'octroi d'un montant de référence met een Handicap heeft genomen over de toekenning van een
pour matériel d'incontinence avant la date d'entrée en vigueur du refertebedrag voor incontinentiemateriaal voor de datum van
présent arrêté. inwerkingtreding van dit besluit.
Par dérogation à l'alinéa premier, les dispositions de l'article 7, In afwijking van het eerste lid zijn de bepalingen van artikel 7, 4°
4°, s'appliquent également aux demandes d'assistance matérielle
individuelle qui ont été introduites auprès de la « Vlaams Agentschap ook van toepassing op de aanvragen om individuele materiële bijstand
voor Personen met een Handicap » avant la date d'entrée en vigueur du die bij het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap werden
présent arrêté mais dont l'agence n'a pas encore pris de décision à ingediend voor de datum van inwerkingtreding van dit besluit maar
waarover het agentschap op die datum nog geen beslissing heeft
cette date. genomen.

Art. 14.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.

Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 15.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses

Art. 15.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 novembre 2013. Brussel, 29 november 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^