Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/03/2019
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 MARS 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers 29 MAART 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
arrêtés en vue de leur adaptation à l'arrêté du Gouvernement flamand diverse besluiten wat betreft de aanpassing aan het besluit van de
du 5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van
membres du personnel de l'enseignement et octroyant une augmentation bepaalde personeelsleden van het onderwijs en tot toekenning van een
linéaire supplémentaire des salaires et une augmentation barémique bijkomende lineaire loonsverhoging en een bijkomende baremieke
supplémentaire en exécution de la CCT XI enseignement, de la CCT IV verhoging ter uitvoering van cao XI onderwijs, cao IV basiseducatie en
éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur cao V hoger onderwijs
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu la codification de certaines dispositions relatives à Gelet op de Codificatie sommige bepalingen voor het onderwijs van 28
l'enseignement du 28 octobre 2016, sanctionnée par le décret du 23 oktober 2016, bekrachtigd bij het decreet van 23 december 2016,
décembre 2016, l'article V.47, modifié par le décret du 16 juin 2017, artikel V.47, gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2017, en artikel
et l'article V.66 ; V.66;
Vu l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant les échelles des fonctions Gelet op het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij worden
des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het
auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel
d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen,
d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des aan de ambten van de leden van de inspectiedienst belast met het
membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de
correspondance et des membres du personnel du service d'inspection de inspectiedienst van het schriftelijk onderwijs en van het
l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du gesubsidieerd lager onderwijs en de schalen verbonden aan de graden
personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat ; van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les échelles de Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling
traitements des membres du personnel directeur et enseignant et du van de weddeschalen van de leden van het bestuurs- en onderwijzend
personnel auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen
artistique à horaire réduit de l'Etat relevant du Ministre de la voor kunstonderwijs met beperkt leerplan, ressorterend onder de
Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture française ; Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur;
Vu l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les échelles de traitement Gelet op het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot vaststelling
des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel van de weddeschalen van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van
auxiliaire d'éducation des établissements d'enseignement artistique de het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen voor
plein exercice de l'Etat, relevant du Ministre de la Culture kunstonderwijs met volledig leerplan, ressorterend onder de Minister
néerlandaise et du Ministre de la Culture française, ainsi que des van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur, alsmede van
membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op
des établissements d'enseignement artistique ; de inrichtingen voor kunstonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juin 1989 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juni 1989
titres, aux échelles de traitement, au régime de prestations et au betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
statut pécuniaire dans l'enseignement secondaire ; prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het secundair
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juin 1990 relatif aux onderwijs; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juni 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en de
l'enseignement fondamental ordinaire ; bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux traitements, au régime de prestations et au statut betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant, du prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het
personnel d'appui et du personnel auxiliaire d'éducation des bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel
établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaines « en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor
Musique », « Arts de la parole-Théâtre » et « Danse » ; deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux "Dans"; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux échelles de traitement, au régime de betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, het
prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het
directeur, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire d'éducation bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel
des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaine en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor
« Arts plastiques et audiovisuels » ; deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende en audiovisuele kunst;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 juli 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de
l'enseignement spécial ; bezoldiging in het buitengewoon onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 1990 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 1990
titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire des maîtres betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen en de
de religion et des professeurs de religion ; bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de
godsdienstleraars;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 1993 pris en Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 1993 tot
exécution du décret du 1er décembre 1993 relatif à l'inspection et à uitvoering van het decreet van 1 december 1993 betreffende de
l'encadrement des cours philosophiques ; inspectie en de begeleiding van de levensbeschouwelijke vakken;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2000 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2000 tot
titres de capacité et les échelles de traitement pour les fonctions de vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de weddenschalen voor de
rédacteur et de collaborateur interculturel dans les centres ambten van opsteller en intercultureel medewerker in de
psycho-médico-sociaux ; psycho-medisch-sociale centra;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 janvier 2001 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 januari 2001
mandats de directeur, de directeur général et de directeur betreffende de mandaten van directeur, algemeen directeur en
coordonnateur dans l'enseignement non tertiaire ; coördinerend directeur in het niet-tertiair onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003 fixant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2003
structure de la carrière et les échelles de traitement du personnel houdende vaststelling van de loopbaanstructuur en van de
administratif et technique des instituts supérieurs en Communauté salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de
flamande ; hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2003 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 tot
titres et les échelles de traitement des membres du personnel des vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen van de
centres d'encadrement des élèves ; personeelsleden van de centra voor leerlingenbegeleiding;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 2004 accordant une Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 maart 2004
échelle de traitement non acquise aux porteurs d'un certificat de betreffende de toekenning van een niet-verworven salarisschaal voor de
connaissance approfondie du français comme deuxième langue obligatoire houders van het getuigschrift grondige kennis verplichte tweede taal
; Frans;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 octobre 2004 portant des Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 oktober 2004
dispositions pécuniaires et administratives applicables aux membres du houdende geldelijke en administratieve bepalingen voor de contractuele
personnel contractuels de l'enseignement payés par le Ministère personeelsleden in het onderwijs betaald door het Vlaams Ministerie
flamand de l'Enseignement et de la Formation ; van Onderwijs en Vorming;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 septembre 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 september 2005
l'octroi d'une échelle de traitement non acquise aux membres du betreffende de toekenning van een niet-verworven salarisschaal aan
personnel qui sont porteurs d'un certificat ou diplôme de personeelsleden die houder zijn van een getuigschrift of diploma
l'enseignement spécial ; buitengewoon onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot
fonctions, titres et échelles de traitement des membres du personnel vaststelling van de ambten, de bekwaamheidsbewijzen en de
des centres d'éducation de base ; salarisschalen in de Centra voor Basiseducatie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 février 2010 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2010 tot
exécution du décret du 8 mai 2009 relatif à la qualité de uitvoering van het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van
l'enseignement pour ce qui est du statut du personnel de l'inspection onderwijs wat de rechtspositie van het personeel van de inspectie en
et des services d'encadrement pédagogique ; de pedagogische begeleidingsdiensten betreft;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010
titres et échelles de traitement des membres du personnel des centres betreffende de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de
d'éducation des adultes ; personeelsleden van de centra voor volwassenenonderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement ; onderwijs;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot
échelles de traitement des membres du personnel enseignant des vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend
instituts supérieurs en Communauté flamande ; personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 27 novembre 2018 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 november 2018;
Vu le protocole n° 117 du 8 février 2019 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 117 van 8 februari 2019 houdende de conclusies
van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke
négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap
sous-section Communauté flamande de la section 2 du Comité des van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke
services publics provinciaux et locaux et du Comité coordinateur de overheidsdiensten en van het overkoepelend onderhandelingscomité,
négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de vermeld in het decreet van 5 april 1995 tot oprichting van
comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné ; onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs;
Vu le protocole n° 92 du 8 février 2019 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 92 van 8 februari 2019 houdende de conclusies
van de onderhandelingen die werden gevoerd in het Vlaams
négociations menées au sein du Comité flamand de négociation de Onderhandelingscomité voor de basiseducatie, vermeld in het decreet
l'éducation de base, visé au décret du 23 janvier 2009 portant van 23 januari 2009 tot oprichting van onderhandelingscomités voor de
création de comités de négociation pour l'éducation de base et pour le
« Vlaams Ondersteuningscentrum voor het Volwassenenonderwijs » (Centre basiseducatie en voor het Vlaams Ondersteuningscentrum voor het
flamand d'Aide à l'Education des Adultes) ; Volwassenenonderwijs;
Vu le protocole n° 94 du 8 février 2019 portant les conclusions des Gelet op protocol nr. 94 van 8 februari 2019 houdende de conclusies
négociations menées au sein du Comité flamand de négociation pour van de onderhandelingen die werden gevoerd in het Vlaams
Onderhandelingscomité voor het Hoger Onderwijs en het Universitair
l'Enseignement supérieur et l'Universitair Ziekenhuis Gent, visé au Ziekenhuis Gent, vermeld in de Codex Hoger Onderwijs, gecodificeerd op
Code de l'Enseignement supérieur, codifié le 11 octobre 2013 ; 11 oktober 2013;
Vu l'avis 65.503/1 du Conseil d'Etat, donné le 18 mars 2019, en Gelet op advies 65.503/1 van de Raad van State, gegeven op 18 maart
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Adaptation de divers arrêtés à l'arrêté du HOOFDSTUK 1. - Aanpassing van diverse besluiten aan het besluit van de
Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van
portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de bepaalde personeelsleden van het onderwijs
l'enseignement

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 27 juin 1974

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 juni 1974
fixant les échelles des fonctions des membres du personnel directeur waarbij worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de
et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend
paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de
du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de
établissements, des membres du personnel du service d'inspection de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de
l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk
subventionné et les échelles des grades du personnel des centres onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs en de schalen
verbonden aan de graden van het personeel van de
psycho-médico-sociaux de l'Etat, remplacé par l'arrêté du Gouvernement psycho-medisch-sociale centra van de Staat, vervangen bij het besluit
flamand du 21 novembre 2003, le membre de phrase « l'arrêté du van de Vlaamse Regering van 21 november 2003, wordt de zinsnede "het
Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 portant les échelles de besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003 houdende de
traitement de certains membres du personnel de l'enseignement » est salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het onderwijs" wordt
remplacé par ce qui suit : vervangen door wat volgt:
«

Article 1er.A partir du 1er septembre 2018, les échelles de
traitement sont fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 "

Artikel 1.De salarisschalen worden met ingang van 1 september 2018
octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
personnel de l'enseignement. Dans cet arrêté, chaque échelle de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
traitement est indiquée par un indice chiffré placé au-dessus de onderwijs. Elke salarisschaal wordt in dit besluit aangeduid door een
l'échelle de traitement. ». kengetal dat boven de salarisschaal is geplaatst.".

Art. 2.L'article 2 de l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les

Art. 2.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot
échelles de traitements des membres du personnel directeur et vaststelling van de weddenschalen van de leden van het bestuurs- en
enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de
d'enseignement artistique à horaire réduit de l'Etat relevant du rijksinrichtingen voor kunstonderwijs met beperkt leerplan,
Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture ressorterend onder de Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister
van Franse Cultuur, vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering
française, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 van 21 november 2003, wordt vervangen door wat volgt:
novembre 2003, est remplacé par ce qui suit : «

Article 2.A partir du 1er septembre 2018, les échelles de

 "

Artikel 2.De salarisschalen worden met ingang van 1 september 2018,
traitement sont fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5
octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
personnel de l'enseignement. Dans cet arrêté, chaque échelle de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
traitement est indiquée par un indice chiffré placé au-dessus de onderwijs. Elke salarisschaal wordt in dit besluit aangeduid door een
l'échelle de traitement. ». kengetal dat boven de salarisschaal is geplaatst.".

Art. 3.L'article 1er de l'arrêté royal du 9 novembre 1978 fixant les

Art. 3.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 november 1978 tot
échelles de traitement des membres du personnel directeur et vaststelling van de weddenschalen van het bestuurs- en onderwijzend
enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation des établissements personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de rijksinrichtingen
d'enseignement artistique de plein exercice de l'Etat, relevant du voor kunstonderwijs met volledig leerplan, ressorterend onder de
Ministre de la Culture néerlandaise et du Ministre de la Culture Minister van Nederlandse Cultuur en de Minister van Franse Cultuur,
française, ainsi que des membres du personnel du service d'inspection alsmede van de personeelsleden van de inspectiedienst belast met het
chargé de la surveillance des établissements d'enseignement toezicht op de inrichtingen voor kunstonderwijs, vervangen bij het
artistique, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2013, wordt vervangen
novembre 2013, est remplacé par ce qui suit : door wat volgt:
«

Article 1er.A partir du 1er septembre 2018, les échelles de

 "

Artikel 1.De salarisschalen worden met ingang van 1 september 2018,
traitement sont fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres du houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
personnel de l'enseignement. Dans cet arrêté, chaque échelle de onderwijs. Elke salarisschaal wordt in dit besluit aangeduid door een
traitement est indiquée par un indice chiffré placé au-dessus. ». kengetal dat erboven is geplaatst.".

Art. 4.Dans l'article 11, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 4.In artikel 11, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
du 14 juin 1989 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au van 14 juni 1989 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
régime de prestations et au statut pécuniaire dans l'enseignement salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling in het
secundair onderwijs, vervangen door het besluit van de Vlaamse
secondaire, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 Regering van 21 november 2003, wordt het tweede lid vervangen door wat
novembre 2003, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : volgt:
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 5.Dans l'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27

Art. 5.In artikel 11, van het besluit van de Vlaamse Regering van 27
juin 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut juni 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen, en
pécuniaire dans l'enseignement fondamental ordinaire, remplacé par de bezoldigingsregeling in het gewoon basisonderwijs, vervangen door
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003, l'alinéa 2 est het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003, wordt het
remplacé par ce qui suit : tweede lid vervangen door wat volgt:
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 6.Dans l'article 11, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 6.In artikel 11, § 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van
du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux traitements, au régime de 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen,
prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel directeur het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de leden van het
et enseignant, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire bestuurs- en onderwijzend personeel, van het ondersteunend personeel
d'éducation des établissements d'enseignement artistique à temps en van het opvoedend hulppersoneel van de onderwijsinstellingen voor
partiel, domaines « Musique », « Arts de la parole-Théâtre » et « deeltijds kunstonderwijs, domeinen "Muziek", "Woordkunst-Drama" en
Danse », remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre "Dans", vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering van 21
2003, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : november 2003, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 7.Dans l'article 11, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 7.In artikel 11, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement, au van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
régime de prestations et au statut pécuniaire des membres du personnel salarisschalen, het prestatiestelsel en de bezoldigingsregeling van de
leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het
directeur, du personnel d'appui et du personnel auxiliaire d'éducation ondersteunend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van de
des établissements d'enseignement artistique à temps partiel, domaine onderwijsinstellingen voor deeltijds kunstonderwijs, domein Beeldende
« Arts plastiques et audiovisuels », remplacé par l'arrêté du en audiovisuele kunst, vervangen door het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 21 novembre 2003, l'alinéa 2 est remplacé par Regering van 21 november 2003, wordt het tweede lid vervangen door wat
ce qui suit : volgt:
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 8.Dans l'article 12, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 8.In artikel 12, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
du 31 juillet 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et van 31 juli 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de
au statut pécuniaire dans l'enseignement spécial, remplacé par salarisschalen en de bezoldiging in het buitengewoon onderwijs,
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003, l'alinéa 2 est vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november
remplacé par ce qui suit : 2003, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 9.Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26

Art. 9.In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26
septembre 1990 relatif aux titres, aux échelles de traitement et au september 1990 betreffende de bekwaamheidsbewijzen, de salarisschalen
statut pécuniaire des maîtres de religion et des professeurs de en de bezoldigingsregeling van de leermeesters godsdienst en de
godsdienstleraars, vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering
religion, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre van 21 november 2003, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
2003, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
« A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont "Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 10.Dans l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15

Art. 10.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15
décembre 1993 portant exécution du décret du 1er décembre 1993 relatif december 1993 tot uitvoering van het decreet van 1 december 1993
à l'inspection et à l'encadrement des cours philosophiques, inséré par betreffende de inspectie en de begeleiding van de levensbeschouwelijke
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003, le paragraphe 2 vakken, ingevoegd door het besluit van de Vlaamse Regering van 21
est remplacé par ce qui suit : november 2003, wordt paragraaf 2 vervangen door wat volgt:
« § 2. A partir du 1er septembre 2018, ces échelles de traitement sont " § 2. Deze salarisschalen worden, met ingang van 1 september 2018,
fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 portant vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement. ». onderwijs. ".

Art. 11.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2000 fixant

Art. 11.In het besluit van de Vlaamse Regering van 14 januari 2000
les titres de capacité et les échelles de traitement pour les tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en de weddenschalen voor
fonctions de rédacteur et de collaborateur interculturel dans les de ambten van opsteller en intercultureel medewerker in de
centres psycho-médico-sociaux sont apportées les modifications psycho-medisch-sociale centra, worden de volgende wijzigingen
suivantes : aangebracht:
1° dans l'article 3 le paragraphe 2, inséré par l'arrêté du 1° in artikel 3 wordt paragraaf 2, ingevoegd bij het besluit van de
Gouvernement flamand du 21 novembre 2003, est remplacé par ce qui suit Vlaamse Regering van 21 november 2003, vervangen door wat volgt:
: « § 2. A partir du 1er septembre 2018, les échelles de traitement " § 2. De salarisschalen die voorkomen in § 1 worden, met ingang van 1
figurant au § 1er sont fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du september 2018, vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering
5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde
du personnel de l'enseignement. ». personeelsleden van het onderwijs.".
2° dans l'article 4 le paragraphe 2, inséré par l'arrêté du 2° in artikel 4 wordt paragraaf 2, ingevoegd door het besluit van de
Gouvernement flamand du 21 novembre 2018, est remplacé par ce qui suit Vlaamse Regering van 21 november 2018, vervangen door wat volgt:
: « § 2. « A partir du 1er septembre 2018, les échelles de traitement " § 2. "De salarisschalen die voorkomen in § 1 worden, met ingang van
figurant au § 1er sont fixées par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 september 2018, vastgesteld bij het besluit van de Vlaamse Regering
5 octobre 2018 portant les échelles de traitement de certains membres van 5 oktober 2018 houdende de salarisschalen van bepaalde
du personnel de l'enseignement. ». personeelsleden van het onderwijs.".

Art. 12.Dans l'article 11, § 4, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 12.In artikel 11, § 4, van het besluit van de Vlaamse Regering
du 26 janvier 2001 relatif aux mandats de directeur, de directeur van 26 januari 2001 betreffende de mandaten van directeur, algemeen
général et de directeur coordonnateur dans l'enseignement non directeur en coördinerend directeur in het niet-tertiair onderwijs,
tertiaire, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006,
2006, le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 wordt de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november
novembre 2003 » est remplacé par « l'arrêté du Gouvernement flamand du 2003" vervangen door de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering
5 octobre 2018 » ; van 5 oktober 2018";

Art. 13.Dans l'article 2, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 13.In artikel 2, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering
12 décembre 2003 fixant les titres et les échelles de traitement des van 12 december 2003 tot vaststelling van de bekwaamheidsbewijzen en
membres du personnel des centres d'encadrement des élèves, le membre de salarisschalen van de personeelsleden van de centra voor
de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 » est leerlingenbegeleiding, wordt de zinsnede "het besluit van de Vlaamse
remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du Regering van 21 november 2003" vervangen door de zinsnede "het besluit
5 octobre 2018 ». van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018".

Art. 14.Dans l'article 2, § 2, alinéa 1er, de l'arrêté du

Art. 14.In artikel 2, § 2, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 5 mars 2004 accordant une échelle de Regering van 5 maart 2004 betreffende de toekenning van een
traitement non acquise aux porteurs d'un certificat de connaissance niet-verworven salarisschaal voor de houders van het getuigschrift
grondige kennis verplichte tweede taal Frans, vervangen bij het
approfondie du français comme deuxième langue obligatoire, le membre besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt de zinsnede
de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 » est "het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003" vervangen
remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du door de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober
5 octobre 2018 ». 2018".

Art. 15.Dans l'article 9, § 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 15.In artikel 9, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 29 octobre 2004 portant des dispositions pécuniaires et Regering van 29 oktober 2004 houdende geldelijke en administratieve
administratives applicables aux membres du personnel contractuels de bepalingen voor de contractuele personeelsleden in het onderwijs
l'enseignement payés par le Ministère flamand de l'Enseignement et de betaald door het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, ingevoegd
la Formation, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 avril bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 april 2014, wordt de
2014, le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003"
novembre 2003 » est remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du vervangen door de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 5
Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 ». oktober 2018".

Art. 16.Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de l'arrêté du

Art. 16.In artikel 4, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 30 septembre 2005 relatif à l'octroi d'une Regering van 30 september 2005 betreffende de toekenning van een
échelle de traitement non acquise aux membres du personnel qui sont niet-verworven salarisschaal aan personeelsleden die houder zijn van
porteurs d'un certificat ou diplôme de l'enseignement spécial, een getuigschrift of diploma buitengewoon onderwijs, vervangen bij het
remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006, le besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 2006, wordt de zinsnede
membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre "het besluit van de Vlaamse Regering van 21 november 2003" vervangen
2003 » est remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement door de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober
flamand du 5 octobre 2018 ». 2018".

Art. 17.Dans l'article 7, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 17.In artikel 7, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering
29 mai 2009 fixant les fonctions, titres et échelles de traitement des van 29 mei 2009 tot vaststelling van de ambten, de
membres du personnel des centres d'éducation de base, le membre de bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen in de Centra voor
phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 » est Basiseducatie, wordt de zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering
remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du van 21 november 2003" vervangen door de zinsnede "het besluit van de
5 octobre 2018 ». Vlaamse Regering van 5 oktober 2018".

Art. 18.Dans les articles 57, 60, 63 et 78 de l'arrêté du

Art. 18.In artikel 57, artikel 60, artikel 63 en artikel 78 van het
Gouvernement flamand du 5 février 2010 portant exécution du décret du besluit van de Vlaamse Regering van 5 februari 2010 tot uitvoering van
8 mai 2009 relatif à la qualité de l'enseignement pour ce qui est du het decreet van 8 mei 2009 betreffende de kwaliteit van onderwijs wat
statut du personnel de l'inspection et des services d'encadrement de rechtspositie van het personeel van de inspectie en de pedagogische
pédagogique, le membre de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du begeleidingsdiensten betreft, wordt de zinsnede "het besluit van de
21 novembre 2003 » est remplacé par le membre de phrase « l'arrêté du Vlaamse Regering van 21 november 2003" vervangen door de zinsnede "het
Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 ». besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018".

Art. 19.Dans l'article 5, alinéa 2, et l'article 9, alinéa 2 de

Art. 19.In artikel 5, tweede lid, en artikel 9, tweede lid, van het
l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2010 relatif aux titres besluit van de Vlaamse Regering van 23 april 2010 betreffende de
et échelles de traitement des membres du personnel des centres bekwaamheidsbewijzen en de salarisschalen voor de personeelsleden van
d'éducation des adultes, le membre de phrase « l'arrêté du de centra voor volwassenenonderwijs, wordt de zinsnede "het besluit
Gouvernement flamand du 21 novembre 2003 » est remplacé par le membre van de Vlaamse Regering van 21 november 2003" vervangen door de
de phrase « l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 ». zinsnede "het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018".
CHAPITRE 2. - Octroi d'une augmentation linéaire supplémentaire des HOOFDSTUK 2. - toekenning van een bijkomende lineaire loonsverhoging
salaires et d'une augmentation barémique supplémentaire en exécution en een bijkomende baremieke verhoging ter uitvoering van cao XI
de la CCT XI enseignement, de la CCT IV éducation de base et de la CCT V enseignement supérieur onderwijs, cao IV basiseducatie en cao V hoger onderwijs

Art. 20.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2003

Art. 20.In het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2003
fixant la structure de la carrière et les échelles de traitement du houdende vaststelling van de loopbaanstructuur en van de
personnel administratif et technique des instituts supérieurs en salarisschalen van het administratief en technisch personeel van de
Communauté flamande, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap, gewijzigd bij de besluiten van
des 19 janvier 2007, 11 octobre 2013 et 5 octobre 2018, sont insérés de Vlaamse Regering van 19 januari 2007, 11 oktober 2013 en 5 oktober
des articles 8/1 et 8/2 rédigés comme suit : 2018, worden een artikel 8/1 en 8/2 ingevoegd, die luiden als volgt:
«

Art. 8/1.Les traitements visés à l'annexe au présent arrêté sont

 "

Art. 8/1.De salarissen, vermeld in de bijlage bij dit besluit worden
divisés par 1,003 et le résultat de cette division est multiplié par gedeeld door 1,003 en het resultaat daarvan wordt vermenigvuldigd met
1,011. 1,011.

Art. 8/2.Les membres du personnel comptant une ancienneté pécuniaire
de 36 ans bénéficient d'une augmentation périodique supplémentaire

Art. 8/2.Aan de personeelsleden met 36 jaar geldelijke anciënniteit
wordt een bijkomende periodieke verhoging toegekend waarvan het bedrag
dont le montant est égal à celui de la dernière augmentation périodique. ». gelijk is aan het bedrag van de laatste periodieke verhoging.".

Art. 21.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018

Art. 21.In het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018
portant les échelles de traitement de certains membres du personnel de houdende de salarisschalen van bepaalde personeelsleden van het
l'enseignement sont insérés des articles 2/1 et 2/2 rédigés comme suit onderwijs worden een artikel 2/1 en 2/2 ingevoegd, die luiden als
: volgt:
«

Art. 2/1.Les traitements visés à l'annexe au présent arrêté sont

 "

Art. 2/1.De salarissen, vermeld in de bijlage bij dit besluit,
divisés par 1,003 et le résultat de cette division est multiplié par worden gedeeld door 1,003 en het resultaat daarvan wordt
1,011. vermenigvuldigd met 1,011.
Ces augmentations s'appliquent également aux échelles de traitement Deze verhogingen zijn ook van toepassing op de niet-verworven
non acquises et aux traitements d'attente qui sont accordés. salarisschalen en de wachtgelden die worden toegekend.

Art. 2/2.Les membres du personnel comptant une ancienneté pécuniaire
de 36 ans bénéficient d'une augmentation périodique supplémentaire

Art. 2/2.Aan de personeelsleden met 36 jaar geldelijke anciënniteit
wordt een bijkomende periodieke verhoging toegekend waarvan het bedrag
dont le montant est égal à celui de la dernière augmentation périodique. ». gelijk is aan het bedrag van de laatste periodieke verhoging.".

Art. 22.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018

Art. 22.In het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot
fixant les échelles de traitement des membres du personnel enseignant vaststelling van de salarisschalen van de leden van het onderwijzend
des instituts supérieurs en Communauté flamande sont insérés des personeel van de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap worden een
articles 2/1 et 2/2 rédigés comme suit : artikel 2/1 en 2/2 ingevoegd, die luiden als volgt:
«

Art. 2/1.Les traitements visés à l'article 2, § 2 sont divisés par

 "

Art. 2/1.De salarisschalen, vermeld in artikel 2, § 2, worden
1,003 et le résultat de cette division est multiplié par 1,011. gedeeld door 1,003 en het resultaat daarvan wordt vermenigvuldigd met

Art. 2/2.Les membres du personnel comptant une ancienneté pécuniaire

 1,011.
de 36 ans bénéficient d'une augmentation périodique supplémentaire

Art. 2/2.Aan de personeelsleden met 36 jaar geldelijke anciënniteit
wordt een bijkomende periodieke verhoging toegekend waarvan het bedrag
dont le montant est égal à celui de la dernière augmentation périodique. ». gelijk is aan het bedrag van de laatste periodieke verhoging.".
CHAPITRE 3. - Dispositions finales HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen

Art. 23.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2018, à

Art. 23.Dit besluit heeft uitwerking op 1 september 2018 met
l'exception des articles 20, 21 et 22 qui entrent en vigueur le 1er uitzondering van artikel 20, 21 en 22 die in werking treden op 1
janvier 2021. januari 2021.

Art. 24.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses

Art. 24.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 mars 2019. Brussel, 29 maart 2019.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Enseignement, De Vlaamse minister van Onderwijs,
H. CREVITS H. CREVITS
^