← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant les jetons de présence et les indemnités du président et des membres de la commission spéciale d'assistance, visés à l'article 31 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant les jetons de présence et les indemnités du président et des membres de la commission spéciale d'assistance, visés à l'article 31 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les conditions et les montants de référence des interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes handicapées | Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de presentiegelden en vergoedingen van de voorzitter en van de leden van de bijzondere bijstandscommissie, bedoeld in artikel 31 van het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen met een handicap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 29 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les jetons de | 29 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van |
| présence et les indemnités du président et des membres de la | de presentiegelden en vergoedingen van de voorzitter en van de leden |
| commission spéciale d'assistance, visés à l'article 31 de l'arrêté du | van de bijzondere bijstandscommissie, bedoeld in artikel 31 van het |
| Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les critères, les | besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van |
| conditions et les montants de référence des interventions d'assistance | de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de |
| matérielle individuelle à l'intégration sociale des personnes | individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen |
| handicapées | met een handicap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor | Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een |
| de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand | Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, |
| pour l'Intégration sociale des Personnes handicapées), notamment | |
| l'article 52, 1°, et l'article 53; | inzonderheid op artikel 52, 1°, en artikel 53; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988 |
| certaines mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de | houdende sommige maatregelen tot harmonisatie van de toelagen en |
| présence accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux | presentiegelden aan commissarissen, gemachtigden van Financiën, |
| représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres | afgevaardigden van de Vlaamse regering, voorzitters en leden van |
| des commissions spéciales non consultatives ou des conseils | |
| d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent du | niet-adviserende bijzondere commissies of van raden van bestuur van |
| Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du | instellingen en ondernemingen die onder de Vlaamse regering behoren, |
| 14 mai 1996; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 mei 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot |
| critères, les conditions et les montants de référence des | vaststelling van de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de |
| interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration | tussenkomsten in de individuele materiële bijstand voor de sociale |
| sociale des personnes handicapées, notamment l'article 31, § 2; | integratie van personen met een handicap, inzonderheid op artikel 31, § 2; |
| Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor de | Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap », donné le 18 | de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 18 |
| décembre 2001; | december 2001; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| Santé et de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les allocations, les jetons de présence et les indemnités |
Artikel 1.De toelagen, presentiegelden en vergoedingen voor reis- en |
| pour frais de parcours et de séjour qui sont alloués au président et | verblijfkosten die worden toegekend aan de voorzitter en de leden van |
| aux membres de la commission spéciale d'assistance, visés à l'article | de bijzondere bijstandscommissie, bedoeld in artikel 31 van het |
| 31 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2001 fixant les | besluit van de Vlaamse regering van 13 juli 2001 tot vaststelling van |
| critères, les conditions et les montants de référence des | de criteria, voorwaarden en refertebedragen van de tussenkomsten in de |
| interventions d'assistance matérielle individuelle à l'intégration | individuele materiële bijstand voor de sociale integratie van personen |
| sociale des personnes handicapées, correspondent aux maximums prévus | met een handicap, komen overeen met de maxima voor de instellingen van |
| pour les institutions de la catégorie III aux articles 6, 9 et 11 de | categorie III zoals bepaald in artikel 6, 9 en 11 van het besluit van |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988 portant certaines | de Vlaamse regering van 27 januari 1988 houdende sommige maatregelen |
| mesures en vue d'harmoniser les allocations et les jetons de présence | tot harmonisatie van de toelagen en presentiegelden aan |
| accordés aux commissaires, aux délégués des finances, aux | |
| représentants du Gouvernement flamand, aux présidents et aux membres | commissarissen, gemachtigden van Financiën, afgevaardigden van de |
| des commissions spéciales non consultatives ou des conseils | Vlaamse regering, voorzitters en leden van niet-adviserende bijzondere |
| d'administration des organismes ou entreprises qui relèvent du | commissies of van raden van bestuur van instellingen en ondernemingen |
| Gouvernement flamand. | die onder de Vlaamse regering behoren. |
Art. 2.Les allocations, jetons de présence et indemnités cités à |
Art. 2.De in artikel 1 genoemde toelagen, presentiegelden en |
| l'article 1er sont à la charge du « Vlaams Fonds voor de Sociale | vergoedingen komen voor rekening van het Vlaams Fonds voor de Sociale |
| Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand pour | Integratie van Personen met een Handicap. |
| l'Intégration sociale des Personnes handicapées). | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan personen, is |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 mars 2002. | Brussel, 29 maart 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| M. VOGELS. | M. VOGELS |