Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/05/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la dérogation "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 28 octobre 2016, en ce qui concerne la dérogation Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de derogatie
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
29 MAI 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le VLAREME du 29 MEI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de
28 octobre 2016, en ce qui concerne la dérogation VLAREME van 28 oktober 2016, wat betreft de derogatie
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, l'article 4, § 3, - het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 4, § 3, ingevoegd bij
inséré par le décret du 12 décembre 2008 et modifié par le décret du het decreet van 12 december 2008 en gewijzigd bij het decreet van 12
12 juin 2015, et l'article 13, § 4, remplacé par le décret du 12 juin juni 2015, en artikel 13, § 4, vervangen bij het decreet van 12 juni
2015. 2015.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- L'Inspection des Finances a donné son avis le 5 mars 2020. - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 5 maart 2020.
- Le Conseil d'Etat a donné son avis 67.228/1 le 11 mai 2020 en - De Raad van State heeft advies 67.228/1 gegeven op 11 mei 2020, met
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2° des lois sur le toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
Conseil d'Etat coordonnées le 12 janvier 1973. Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande de la Justice
et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en
de l'Energie et du Tourisme. Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.L'article 5.1.1, § 1, alinéa deux du VLAREME du 28

Artikel 1.Aan artikel 5.1.1, § 1, tweede lid, van de VLAREME van 28
octobre 2016, rétabli par l'arrêté du Gouvernement du 25 octobre 2019, oktober 2016, hersteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25
est complété par les points 9° et 10° ainsi rédigés : oktober 2019, worden een punt 9° en een punt 10° toegevoegd, die
luiden als volgt:
« 9° respecter les normes de fertilisation s'appliquant à toutes les "9° zich houden aan de maximale bemestingsnormen die gelden voor alle
parcelles de l'entreprise, telles que visées à l'article 5.2.2.3 du présent arrêté ; percelen van het bedrijf, vermeld in artikel 5.2.2.3 van dit besluit;
10° permettre l'accès à ses parcelles pour l'échantillonnage aux fins 10° de toegang tot zijn percelen toestaan voor bemonsteringen ten
de surveillance de la dérogation, et ne pas entraver l'exécution de behoeve van de monitoring van de derogatie, en de uitvoering van die
ces échantillonnages au sens de l'article 5.4.3.1, § 6 du présent bemonsteringen niet hinderen als vermeld in artikel 5.4.3.1, § 6, van
arrêté. ». dit besluit.".

Art. 2.Le chapitre 5, section 2, sous-section 2 du même arrêté,

Art. 2.Aan hoofdstuk 5, afdeling 2, onderafdeling 2, van hetzelfde
rétablie par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 2019, est besluit, hersteld bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25
complété par un article 5.2.2.3 ainsi rédigé : oktober 2019, wordt een artikel 5.2.2.3 toegevoegd, dat luidt als
« Art. 5.2.2.3. Sur une parcelle agricole individuelle appartenant à volgt: "Art. 5.2.2.3. Op een individueel perceel landbouwgrond dat tot het
l'entreprise, la quantité d'azote issu d'effluents d'élevage pouvant
être épandue sur la parcelle en question au cours de l'année en bedrijf behoort, wordt de hoeveelheid stikstof uit dierlijke mest die
question, est limitée à la quantité d'azote issu d'effluents op het betreffende perceel in het jaar in kwestie opgebracht mag
d'élevage, exprimée en kg N par hectare, pouvant être épandue sur la worden, beperkt tot de hoeveelheid stikstof, uitgedrukt in kg N uit
parcelle en question au cours de l'année en question conformément au dierlijke mest per hectare, die op het perceel in kwestie in het jaar
Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, y compris l'augmentation in kwestie opgebracht mag worden conform het Mestdecreet van 22
pour les parcelles dérogatoires jusqu'aux normes de fertilisation december 2006, met inbegrip van de verhoging voor derogatiepercelen
mentionnées à l'article 5.2.1.1 du présent arrêté, et à l'exception de tot de bemestingsnormen, vermeld in artikel 5.2.1.1 van dit besluit,
la possibilité, mentionnée à l'article 13, § 9, deuxième alinéa du en met uitzondering van de mogelijkheid, vermeld in artikel 13, § 9,
Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, d'épandre deux fois la tweede lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, om het dubbele
quantité d'azote issu d'effluents d'élevage, exprimée en kg N par van de hoeveelheid stikstof, uitgedrukt in kg N uit dierlijke mest per
hectare. ». hectare, op te brengen.".

Art. 3.L'article 5.4.3.1 du même arrêté, rétabli par l'arrêté du

Art. 3.Aan artikel 5.4.3.1 van hetzelfde besluit, hersteld bij het
Gouvernement flamand du 25 octobre 2019, est complété par un besluit van de Vlaamse Regering van 25 oktober 2019, wordt een
paragraphe 6 ainsi rédigé : paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als volgt:
« § 6. La Banque d'engrais peut, en son nom et à ses frais, faire " § 6. De Mestbank kan, om de monitoring van de derogatie goed te
prélever et analyser des échantillons de sol ou d'eau aux fins de kunnen uitvoeren, in haar opdracht en op haar kosten, bemonsteringen
surveillance de la dérogation. La Banque d'engrais ou le tiers qui van bodem of water laten uitvoeren en analyseren. De Mestbank of de
effectue l'échantillonnage pour le compte de celle-ci peut entrer sur derde die in opdracht van de Mestbank de bemonstering uitvoert, mag
et échantillonner les parcelles agricoles appartenant à l'entreprise daarvoor de percelen landbouwgrond die behoren tot het bedrijf van een
d'un agriculteur ayant demandé une dérogation. landbouwer die derogatie heeft aangevraagd, betreden en bemonsteren.
L'agriculteur qui demande une dérogation autorise l'accès à ses De landbouwer die derogatie aanvraagt, verleent de toegang tot zijn
parcelles afin de permettre l'échantillonnage aux fins de surveillance percelen om de bemonsteringen ten behoeve van de monitoring van de
de la dérogation et n'entrave pas la exécution de l'échantillonnage. derogatie te kunnen doen en verhindert de uitvoering van de
». bemonstering niet.".

Art. 4.Dans l'article 5.5.1, alinéa premier du même arrêté, rétabli

Art. 4.In artikel 5.5.1., eerste lid, van hetzelfde besluit, hersteld
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 2019, le membre de bij het besluit van de Vlaamse Regering van 25 oktober 2019, wordt
phrase « 5.2.2.3, » est inséré entre le membre de phrase « 5.2.1.2, § tussen de zinsnede "5.2.1.2, § 4," en de zinsnede "artikel 5.4.1.1,"
4, » et le membre de phrase « 5.4.1.1, ». de zinsnede "artikel 5.2.2.3," ingevoegd.

Art. 5.Le ministre flamand compétent pour l'environnement,

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is
l'aménagement du territoire et la nature est chargé d'exécuter le belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Bruxelles, le 29 mai 2020. Brussel, 29 mei 2020.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La ministre flamande de la Justice et du Maintien,
de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en
du Tourisme, Toerisme,
Z. DEMIR Z. DEMIR
^