← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de superviseur auprès de la société DBFM en exécution du décret du 7 juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de superviseur auprès de la société DBFM en exécution du décret du 7 juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanduiding van toezichthouder bij de DBFM-vennootschap in uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 betreffende de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 29 MAI 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de superviseur auprès de la société DBFM en exécution du décret du 7 juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 29 MEI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de aanduiding van toezichthouder bij de DBFM-vennootschap in uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 betreffende de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour | Gelet op het decreet van 7 juli 2006 betreffende de inhaalbeweging |
| l'infrastructure scolaire, notamment l'article 10; | voor schoolinfrastructuur, inzonderheid op artikel 10; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 fixant le statut du | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 tot |
| superviseur auprès de la société DBFM en exécution du décret du 7 | vaststelling van het statuut van de toezichthouder bij de |
| juillet 2006 relatif au mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire; | DBFM-vennootschap in uitvoering van het decreet van 7 juli 2006 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | betreffende de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur; |
| Formation; | Op voorstel van de Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs en vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A partir de la création de la société DBFM, M. Jean |
Artikel 1.De heer Jean Eliaerts, wordt met ingang van de oprichting |
| Eliaerts est nommé superviseur du Gouvernement flamand auprès de la | van de DBFM-vennootschap benoemd tot toezichthouder van de Vlaamse |
| société DBFM et à cette fin il obtient d'office un congé pour | Regering bij de DBFM-vennootschap en krijgt hiervoor ambtshalve verlof |
| l'exécution d'une mission d'intérêt général. | voor de uitvoering van een opdracht van algemeen belang. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'enseignement et la formation dans |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor onderwijs en vorming is |
| ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour où la société DBFM |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop de |
| est créée. | DBFM-vennootschap wordt opgericht. |
| Bruxelles, le 29 mai 2009. | Brussel, 29 mei 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |