← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 FEVRIER 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 29 FEBRUARI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation | het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende |
| relative à la qualité et la fourniture des eaux destinées à la | reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, bestemd voor |
| consommation humaine | menselijke consumptie |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation | Gelet op het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor |
| humaine, notamment l'article 4, § 1er; | menselijke aanwending, inzonderheid op artikel 4, § 1; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 |
| réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux | houdende reglementering inzake de kwaliteit en levering van water, |
| destinées à la consommation humaine, notamment l'annexe Ire et IV; | bestemd voor menselijke consumptie, inzonderheid op de bijlage I en |
| Vu l'avis du "Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid" (Agence flamande | IV; Gelet op het advies van het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid, |
| des Soins et de la Santé), division Surveillance de la Santé publique, | |
| du 23 août 2007 relatif aux concentrations maximales admissibles des | afdeling Toezicht Volksgezondheid, van 23 augustus 2007 inzake de |
| produits de transformation du dioxyde de chlore dans l'eau destinée à | maximaal aanvaardbare concentraties van omzettingsproducten van |
| la consommation humaine; | chloordioxide in water, bestemd voor menselijke consumptie; |
| Considérant que le 1er juin 2007, le Ministre flamand de l'Aide | Overwegende dat op 1 juni 2007 de Vlaamse minister van Welzijn, |
| sociale, de la Santé publique et de la Famille a demandé de compléter | Volksgezondheid en Gezin verzoekt om bijlage IV van het besluit van de |
| l'annexe IV de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 | Vlaamse Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake |
| portant réglementation relative à la qualité et la fourniture des eaux | de kwaliteit en levering van water bestemd voor menselijke consumptie, |
| destinées à la consommation humaine, par le dioxyde de chlore (ClO2) | aan te vullen met chloordioxide (ClO2) met als maximaal toe te passen |
| au dosage maximal de 3 g/m3; | dosering 3 g/m3; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 6 novembre 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 |
| Vu l'avis 44.015/3 du Conseil d'Etat, donné le 29 janvier 2008, en | november 2007; Gelet op het advies 44.015/3 van de Raad van State, gegeven op 29 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | januari 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| Après délibération, | Leefmilieu en Natuur; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'annexe Ire, Partie B, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.Aan bijlage I, Deel B, van het besluit van de Vlaamse |
| flamand du 13 décembre 2002 portant réglementation relative à la | Regering van 13 december 2002 houdende reglementering inzake de |
| qualité et la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, | kwaliteit en levering van water, bestemd voor menselijke consumptie, |
| sont apportées les modifications suivantes : | worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
| 1°. Le tableau est complété par les dispositions suivantes : « | "1°. Aan de tabel worden de volgende bepalingen toegevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 2°. La liste des remarques est complétée par les dispositions | 2°. In de lijst van opmerkingen worden de volgende bepalingen |
| suivantes : | toegevoegd : |
| Note 13 : Les paramètres doivent uniquement être mesurés si le dioxyde | Opmerking 13 : De parameters hoeven alleen te worden gemeten als |
| de chlore est utilisé dans le traitement des eaux destinées à la | chloordioxide gebruikt wordt bij de behandeling van het water, bestemd |
| consommation humaine. | voor menselijke consumptie. |
| Note 14 : Le fournisseur d'eau veille à ce que la concentration en | Opmerking 14 : De waterleverancier tracht te allen tijde de |
| chlorite dans l'eau destinée à la consommation humaine, soit à tout | concentratie chloriet in het water, bestemd voor menselijke |
| moment aussi peu élevée que possible et ne dépasse pas la valeur seuil de 200 µg/1. » | consumptie, zo laag mogelijk te houden en de streefwaarde van 200 µg/1 niet te overschrijden." |
Art. 2.L'annexe IV, point 4.1 du même arrêté, est complétée par la |
Art. 2.Aan bijlage IV, punt 4.1 van hetzelfde besluit wordt de |
| disposition suivante : | volgende bepaling toegevoegd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique de l'eau dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het waterbeleid, is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 février 2008. | Brussel, 29 februari 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | M. H. CREVITS |