Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 29/04/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 portant exécution des articles 11, § 1er, 13° et § 7, 33 et 33bis du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 portant exécution des articles 11, § 1er, 13° et § 7, 33 et 33bis du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 11, § 1, 13° en § 7, 33 en 33bis van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
29 AVRIL 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 29 APRIL 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 3 mars 2000 portant exécution des articles 11, besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 tot uitvoering van de
§ 1er, 13° et § 7, 33 et 33bis du décret du 23 janvier 1991 relatif à artikelen 11, § 1, 13° en § 7, 33 en 33bis van het decreet van 23
la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de
verontreiniging door meststoffen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de Gelet op het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het
l'environnement contre la pollution due aux engrais, notamment leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, inzonderheid op
l'article 33bis, § 3, inséré par le décret du 11 mai 1999 et modifié artikel 33bis, § 3, ingevoegd bij het decreet van 11 mei 1999 en
par le décret du 8 décembre 2000, et l'article 33ter, § 4, inséré par gewijzigd bij het decreet van 8 december 2000, en op artikel 33ter, §
le décret du 3 mars 2000 et modifié par les décrets des 8 décembre 4, ingevoegd bij het decreet van 3 maart 2000 en gewijzigd bij de
2000 et 28 mars 2003; decreten van 8 december 2000 en 28 maart 2003;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 portant exécution Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 tot
des articles 11, § 1er, 13° et § 7, 33 et 33bis du décret du 23 uitvoering van de artikelen 11, § 1, 13° en § 7, 33 en 33bis, van het
janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu
pollution due aux engrais, modifié par les arrêtés du Gouvernement tegen de verontreiniging door meststoffen, gewijzigd bij de besluiten
flamand des 16 mars 2001, 20 avril 2001 et 25 avril 2003; van de Vlaamse Regering van 16 maart 2001, 20 april 2001 en 25 april
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 5 mars 2004; 2003; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 maart 2004;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 8 avril 2004; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 8 april 2004;
Vu l'avis du Comité directeur pour la problématique flamande des Gelet op het advies van de Stuurgroep Vlaamse Mestproblematiek,
engrais, donné le 19 mai 2004; gegeven op 19 mei 2004;
Vu l'avis 38.249/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 avril 2005, en Gelet op advies 38.249/3 van de Raad van State, gegeven op 12 april
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
coordonnées sur le Conseil d'Etat; gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars

Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 3
2000 portant exécution des articles 11, § 1er, 13° et § 7, 33 et 33bis maart 2000 tot uitvoering van de artikelen 11, § 1, 13°, en § 7, 33 en
du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de 33bis van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van
l'environnement contre la pollution due aux engrais, est remplacé par het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen, wordt
ce qui suit : vervangen door wat volgt :
« Arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 réglant la teneur en « Besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 houdende regeling
éléments nutritionnels et l'enregistrement des données nécessaires van de nutriëntenhalte en het registreren van de noodzakelijke
relatives à la charge de production communale et régionale en gegevens betreffende de gemeentelijke en gewestelijke productiedruk
exécution du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de ter uitvoering van het decreet van 23 januari 1991 inzake de
l'environnement contre la pollution due aux engrais. » bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. »

Art. 2.A l'article 6 du même arrêté sont apportées les modifications

Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le § 3 est remplacé par la disposition suivante : 1° § 3 wordt vervangen door wat volgt :
« § 3. En exécution de l'article 33ter, § 1er, 1°, c), 4), 5) et 6) du « § 3. In uitvoering van artikel 33ter, § 1, 1°, c), 4), 5) en 6), van
décret, la « Mestbank » peut transférer la teneur en éléments
nutritionnels NHn et NHp de l'élevage de bétail en cessation het decreet, kan de Mestbank de nutriëntenhalte NHn en NHp van de stop
d'activités à l'élevage de bétail qui a obtenu une production gezette veeteeltinrichting overdragen aan de veeteeltinrichting die
d'engrais autorisée nouvelle ou supplémentaire. Si le transfert de la een nieuwe of bijkomende vergunde mestproductie heeft bekomen. Indien
teneur en éléments nutritionnels NHn et NHp s'effectue en exécution de de overdracht van de nutriëntenhalte NHn en NHp gebeurt in uitvoering
l'article 33ter, § 1er, 1°, c), 4) du décret, la limitation van artikel 33ter, § 1, 1°, c), 4), van het decreet, wordt de
pourcentuelle prévue par cet article, est appliquée. procentuele beperking toegepast die door dat artikel is voorzien.
Le transfert de la teneur en éléments nutritionnels NHn et NHp se fait De overdracht van de nutriëntenhalte NHn en NHp gebeurt op aanvraag
sur la demande du titulaire de l'autorisation de l'élevage de bétail van de vergunninghouder van de veeteeltinrichting die de nieuwe of
qui a obtenu la production d'engrais autorisée nouvelle ou
supplémentaire. La demande doit être accompagnée d'une déclaration bijkomende vergunde mestproductie heeft bekomen. Bij de aanvraag dient
dans laquelle le demandeur confirme que l'élevage de bétail dont la een verklaring te worden gevoegd waarin de aanvrager bevestigt dat de
teneur en éléments nutritionnels NHn et NHp sera transférée, a cessé veeteeltinrichting waarvan de nutriëntenhalte NHn en NHp zal worden
complètement et définitivement ses activités. La demande doit être overgedragen, volledig en definitief is stopgezet. De aanvraag dient
introduite au plus tard 12 mois après la prise d'effet de te gebeuren uiterlijk 12 maanden na de ingebruikname van de verleende
l'autorisation délivrée, sur base de l'article 33ter, § 1er, 1°, c), vergunning op grond van artikel 33ter, § 1, 1°, c), 4), 5) en 6) van
4), 5) et 6) du décret. »; het decreet. »;
2° Le § 3ter est remplacé par la disposition suivante : 2° § 3ter wordt vervangen door wat volgt :
« § 3ter. En exécution de l'article 33ter, § 4, du décret et par « § 3ter. In uitvoering van artikel 33ter, § 4, van het decreet, en in
dérogation à l'article 4, § 1er, la teneur en éléments nutritionnels afwijking van artikel 4, § 1, kan voor de categorieën van
NHn et NHp peut être fixée, pour les catégories d'élevages de bétail, veeteeltinrichtingen, bedoeld in artikel 33ter, § 4, van het decreet,
visées à l'article 33ter, § 4, à 85 pour cent de la production de nutriëntenhalte NHp en NHn bepaald worden op 85 procent van de
d'engrais autorisée desdits élevages de bétail. La teneur en éléments vergunde mestproductie van die veeteeltinrichtingen. De toekenning van
nutritionnels est attribuée sur la demande du titulaire de deze nutriëntenhalte gebeurt op aanvraag van de vergunninghouder van
l'autorisation de l'élevage de bétail, visé dans l'une des catégories de veeteeltinrichting, bedoeld in een van de categorieën voorzien in
prévues à l'article 33ter, § 4, du décret. La demande doit être artikel 33ter, § 4, van het decreet. Bij de aanvraag dient een
accompagnée d'une copie de l'autorisation écologique et du permis de afschrift van de afgeleverde milieu- en bouwvergunningen te worden
bâtir délivrés. »; gevoegd. »;
3° il est ajouté un § 3quater, rédigé comme suit : 3° een § 3quater wordt toegevoegd, die luidt als volgt :
« § 3quater. En exécution de l'article 33bis, § 3, 2°, du décret et « § 3quater. In uitvoering van artikel 33bis, § 3, 2°, van het
par dérogation à l'article 4, § 1er, la teneur en éléments decreet, en in afwijking van artikel 4, § 1, wordt voor een bestaande
nutritionnels NHn et NHp est fixée, pour un élevage de bétail veeteeltinrichting, bedoeld in artikel 2, tweede lid, 7°, c), van het
existant, visé à l'article 2, alinéa deux, 7°, c), à 85 pour cent de decreet, de nutriëntenhalte NHp en NHn bepaald op 85 procent van de
la production d'engrais autorisée de cet élevage de bétail. vergunde mestproductie van deze bestaande veeteeltinrichting.
Par dérogation à la date prévue à l'article 2, alinéa deux, 7°, c), du In afwijking van de tijdsbepaling voorzien in artikel 2, tweede lid,
décret, est considéré comme un élevage de bétail existant pour 7°, c), van het decreet, wordt voor de toepassing van dit artikel als
l'application du présent article, l'élevage de bétail qui, après le 30 bestaande veeteeltinrichting beschouwd, die veeteeltinrichting die na
mars 2000, a obtenu une autorisation écologique définitive suite à une 30 maart 2000 een definitieve milieuvergunning heeft bekomen als
demande introduite selon la procédure prescrite par le Règlement gevolg van een vergunningsaanvraag ingediend volgens de procedure
général pour la protection du travail. voorzien in het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming.
L'attribution de cette teneur en éléments nutritionnels se fait sur la De toekenning van deze nutriëntenhalte gebeurt op aanvraag van de
demande du titulaire de l'autorisation de l'élevage de bétail vergunninghouder van de bestaande veeteeltinrichting. Bij de aanvraag
existant. La demande doit être accompagnée d'une copie de dient een afschrift van de afgeleverde milieu- en bouwvergunningen te
l'autorisation écologique et du permis de bâtir délivrés. »; worden gevoegd. »;
4° dans le § 4 les mots « , transfert ou attribution » sont insérés 4° in § 4 worden na de woorden « De aanvraag tot herziening » de
après les mots « La demande en révision » et les mots « ou § 3ter sont woorden «, overdracht of toekenning » toegevoegd en worden de woorden
remplacés par les mots « , § 3ter ou § 3quater »; « of § 3ter » vervangen door de woorden «, § 3ter of § 3quater »;
5° dans le § 5, les mots « , transfert ou attribution » sont insérés 5° in § 5 worden na de woorden « de aanvraag tot herziening » de
après les mots « la demande en révision ». woorden «, overdracht of toekenning » toegevoegd.

Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 29 avril 2005. Brussel, 29 april 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^