← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 28 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 28 SEPTEMBER 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les attributions | het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot bepaling |
| des membres du Gouvernement flamand | van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
Artikel 1.Artikel 5 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 |
| décembre 1997 fixant les attributions des membres du Gouvernement est | december 1997 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de |
| remplacé par la disposition suivante : | Vlaamse regering wordt vervangen door wat volgt : |
| « Article 5.M. Steve Stevaert, Ministre Vice-Président du |
« Artikel 5.De heer Steve Stevaert, minister vice-president van de |
| Gouvernement flamand, est compétent pour : | Vlaamse regering, is bevoegd voor : |
| 1° les travaux publics et les transports, tels que visés à l'article | |
| 6, § 1er, X de la loi spéciale, ainsi que pour les mesures | 1° de openbare werken en het vervoer, zoals vermeld in artikel 6, § 1, |
| individuelles prises pour l'application de la réglementation relative | X, van de bijzondere wet, alsook voor de individuele maatregelen voor |
| à l'agrément des entrepreneurs de travaux publics; | de toepassing van de regelgeving inzake de erkenning der aannemers van |
| 2° l'aménagement du territoire, tel que visé à l'article 6, § 1er, 1°, | openbare werken; 2° de ruimtelijke ordening, zoals vermeld in artikel 6, § 1, I, 1°, |
| 2°, 5° et 6° de la loi spéciale, ainsi que pour l'acquisition de | 2°, 5° en 6° van de bijzondere wet, alsook voor de verkrijging van |
| terrains à l'usage de l'industrie, de l'artisanat et des services ou | gronden voor industrie, ambachtswezen en diensten of van andere |
| d'autes infrastructures d'accueil aux investisseurs, telle que visée à | onthaalinfrastructuren voor investeerders, zoals vermeld in artikel 6, |
| l'article 6, § 1er, I, 3° de la loi spéciale. | § 1, I, 3°, van de bijzondere wet. |
| Du chef des attributions qui lui sont conférées, mentionnées au | Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden vermeld in het eerste |
| premier alinéa, il porte le titre de « Ministre flamand des Travaux | lid draagt hij de titel : « Vlaams minister van Openbare Werken, |
| publics, des Transports et de l'Aménagement du territoire ». » | Vervoer en Ruimtelijke Ordening ». » |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 2.Artikel 9 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
| suivante : | : |
| « Article 9.M. Eddy Baldewijns, membre du Gouvernement flamand, est |
« Artikel 9.De heer Eddy Baldewijns, lid van de Vlaamse regering, is |
| compétent pour : | bevoegd voor : |
| 1° l'enseignement tel que visé à l'article 127, § 1er, premier alinéa, | 1° het onderwijs, zoals vermeld in artikel 127, § 1, eerste lid, 2°, |
| 2°, de la Constitution; 2° l'encouragement à la formation des | van de Grondwet; |
| chercheurs, la formation préscolaire dans les prégardiennats, la | 2° de aanmoediging van de vorming van navorsers, de voorschoolse |
| formation postscolaire et parascolaire et la promotion sociale telles | vorming in de peutertuinen, de post- en parascolaire vorming en de |
| que visées à l'article 4, 2°, 11°, 12° et 15°, de la loi spéciale; 3° | sociale promotie, zoals vermeld in artikel 4, 2°, 11°, 12° en 15°, van |
| de bijzondere wet; | |
| la fonction publique, en ce qui concerne les services du Gouvernement | 3° de ambtenarenzaken, wat betreft de diensten van de Vlaamse regering |
| flamand et les organismes d'intérêt public flamands, sans préjudice | en de Vlaamse openbare instellingen, onverminderd de ter zake geldende |
| des dispositions légales, décrétales et réglementaires en vigueur en | wets-, decreets- en reglementsbepalingen; |
| la matière; 4° la politique de l'informatique et la logistique, en ce | 4° het informaticabeleid en de logistiek, wat betreft het ministerie |
| qui concerne le Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Du chef des attributions qui lui sont conférées, mentionnées au | Uit hoofde van de hem toegewezen bevoegdheden vermeld in het eerste |
| premier alinéa, il porte le titre de « Ministre flamand de | lid draagt hij de titel « Vlaams minister van Onderwijs en |
| l'Enseignement et de la Fonction publique ». » | Ambtenarenzaken ». » |
Art. 3.L'article 21 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 3.Artikel 21 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| suivante : | volgt : |
| « Article 21.M. Steve Stevaert, Ministre flamand des Travaux publics, |
« Artikel 21.De heer Steve Stevaert, Vlaams minister van Openbare |
| des Transports et de l'Aménagement du Territoire est chargé de | Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, is belast met het bestuur van |
| l'administration ou du contrôle des organismes suivants : | of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen : |
| 1° Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen (MBZ); | 1° de Maatschappij der Brugse Zeevaartinrichtingen (MBZ); |
| 2° Dienst voor de Scheepvaart (DS); | 2° de Dienst voor de Scheepvaart (DS); |
| 3° N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen (ZWGV); | 3° de N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondhebeer Vlaanderen (ZWGV); |
| 4° Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM - De Lijn); | 4° de Vlaamse Vervoermaatschappij (VVM - De Lijn); |
| 5° Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (IMALSO), | 5° de Intercommunale Maatschappij van de Linker Scheldeoever (IMALSO), |
| avec le Ministre flamand compétent pour les finances. | samen met de Vlaamse minister bevoegd voor de financiën. » |
Art. 4.L'article 25 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 4.Artikel 25 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat |
| suviante : | volgt : |
| « Article 25.M. Eddy Baldewijns, Ministre flamand de l'Enseignement |
« Artikel 25.De heer Eddy Baldewijns, Vlaams minister van Onderwijs |
| et de la Fonction publique est chargé de l'administration ou du | en Ambtenarenzaken, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk |
| contrôle des organismes suivants : | toezicht op volgende instellingen : |
| 1° Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO); 2° Dienst voor | 1° de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs (ARGO); 2° de |
| Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO); | Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO); |
| 3° Universitair Ziekenhuis Gent (UZ-Gent); | 3° het Universitair Ziekenhuis Gent (UZ-Gent); |
| 4° Vlaamse Onderwijsraad (VLOR); | 4° de Vlaamse Onderwijsraad (VLOR); |
| 5° Universités flamandes; | 5° de Vlaamse universiteiten; |
| 6° Ecoles supérieures flamandes; 7° Investeringsdienst voor de Vlaamse | 6° de Vlaamse autonome hogescholen; |
| autonome hogescholen (IVA). » | 7° de investeringsdienst voor de Vlaamse autonome hogescholen (IVA). » |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 septembre 1998. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 28 september 1998. |
Art. 6.Les membres du Gouvernement flamand sont, chacun en ce qui le |
Art. 6.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hem betreft, |
| concerne, chargés de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 septembre 1998. | Brussel, 28 september 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | Vlaams minister van Buitenlands beleid, Europese Aangelegenheden, |
| des Sciences et de la Technologie, | Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre Vice-Président du Gouvernement flamand, | De minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister |
| Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de | van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Ordening, |
| l'Aménagement du Territoire, S. STEVAERT | S. STEVAERT |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, Th. | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, |
| KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Santé, Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, L. PEETERS | en Huisvesting, L. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, E. | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, | De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |
| Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises et de l'Egalité des | De Vlaamse minister van Brusselse Aangelegenheden en |
| Chances, | Gelijke-kansenbeleid, |
| Mme B. GROUWELS | Mevr. B. GROUWELS |