← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation des montants minimaux garantis de la « Hogeschool voor Wetenschap en Kunst », de « Lessius Mechelen » et de la « Hogeschool Sint-Lukas Brussel » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation des montants minimaux garantis de la « Hogeschool voor Wetenschap en Kunst », de « Lessius Mechelen » et de la « Hogeschool Sint-Lukas Brussel » | Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van de gegarandeerde minimumbedragen van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst, Lessius Mechelen en Hogeschool Sint-Lukas Brussel |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 28 OCTOBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation | 28 OKTOBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van |
| des montants minimaux garantis de la « Hogeschool voor Wetenschap en | de gegarandeerde minimumbedragen van de Hogeschool voor Wetenschap en |
| Kunst », de « Lessius Mechelen » et de la « Hogeschool Sint-Lukas Brussel » | Kunst, Lessius Mechelen en Hogeschool Sint-Lukas Brussel |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 14 mars 2008 relatif au financement du fonctionnement | Gelet op het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van |
| des instituts supérieurs et des universités en Flandre, notamment | de werking van de hogescholen en universiteiten in Vlaanderen, artikel |
| l'article 26, § 2, l'article 31, § 2, remplacé par les décrets des 21 | 26, § 2, en artikel 31, § 2 vervangen bij de decreten van 21 november |
| novembre 2008 et 18 décembre 2009 et par l'arrêté du Gouvernement | 2008, 18 december 2009 en bij besluit van de Vlaamse Regering van 10 |
| flamand du 10 septembre 2010; | september 2010; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 14 octobre 2011; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 oktober 2011; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les montants minimaux adaptés garantis de la « Hogeschool |
Artikel 1.De aangepaste gegarandeerde minimumbedragen van de |
| voor Wetenschap en Kunst » et de « Lessius Mechelen » sont calculés | Hogeschool voor Wetenschap en Kunst en Lessius Mechelen worden als |
| comme suit : la différence entre le montant de l'allocation de | volgt berekend : het verschil tussen het bedrag van de theoretische |
| fonctionnement théorique des deux institutions, calculé conformément à | werkingsuitkering van de beide instellingen, berekend conform artikel |
| l'article 30 du décret du 14 mars 2008 relatif au financement du | 30 van het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van |
| fonctionnement des instituts supérieurs et des universités en Flandre, | de werking van de hogescholen en universiteiten in Vlaanderen, voor |
| pour l'année budgétaire 2012, à appeler ci-après « montant 1 » et du | het begrotingsjaar 2012, hierna bedrag 1 te noemen, en van het bedrag |
| montant de l'allocation de fonctionnement théorique des deux | van de theoretische werkingsuitkering van deze instellingen voor het |
| institutions pour l'année budgétaire 2012, calculé comme si aucune | begrotingsjaar 2012, berekend alsof er geen herstructurering heeft |
| restructuration n'a eu lieu, est désindexée jusqu'au niveau de 2007 et | plaatsgevonden, wordt gedesindexeerd tot op het niveau 2007 en |
| est ensuite portée en compte en plus ou en moins dans les montants | vervolgens in plus of min verrekenend in de gegarandeerde |
| minimaux garantis des institutions concernées. | minimumbedragen van de desbetreffende instellingen. |
Art. 2.Le montant minimal garanti au niveau 2007 de la « Hogeschool |
Art. 2.Het gegarandeerde minimumbedrag op het niveau 2007 van de |
| Sint-Lukas Brussel » est transféré intégralement en l'année budgétaire | |
| 2012 au montant minimal garanti de la « Hogeschool voor Wetenschap en | Hogeschool Sint-Lukas Brussel wordt in begrotingsjaar 2012 integraal |
| overgeheveld naar het gegarandeerde minimumbedrag van de Hogeschool | |
| Kunst ». | voor Wetenschap en Kunst. |
Art. 3.Conformément au mode de calcul, cité aux articles 1er et 2, le |
Art. 3.Conform de berekeningswijze, vermeld in artikel 1 en 2, wordt |
| montant minimal adapté est fixé à 30.842.288,43 euros pour la « | vanaf begrotingsjaar 2012 het aangepaste minimumbedrag voor de |
| Hogeschool voor Wetenschap en Kunst », à 0,00 euro pour la « | Hogeschool voor Wetenschap en Kunst vastgelegd op 30.842.288,43 euro, |
| Hogeschool Sint-Lukas » et à 26.435.292,51 euros pour « Lessius | voor de Hogeschool Sint-Lukas op 0,00 euro en voor Lessius Mechelen op |
| Mechelen » (niveau des prix 2007), à partir de l'année budgétaire 2012. | 26.435.292,51 euro (prijsniveau 2007). |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2012. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2012. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 octobre 2011. | Brussel, 28 oktober 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |