← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant la fixation définitive de l'arrêté relatif à la préférence concernant le projet complexe « Amélioration de l'accessibilité nautique du port et de l'arrière-port de Zeebrugge » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant la fixation définitive de l'arrêté relatif à la préférence concernant le projet complexe « Amélioration de l'accessibilité nautique du port et de l'arrière-port de Zeebrugge » | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de definitieve vaststelling van het voorkeursbesluit betreffende het complexe project `Verbetering van de nautische toegankelijkheid tot de haven van Zeebrugge' |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 28 JUIN 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la fixation | 28 JUNI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de |
| définitive de l'arrêté relatif à la préférence concernant le projet | definitieve vaststelling van het voorkeursbesluit betreffende het |
| complexe « Amélioration de l'accessibilité nautique du port et de | complexe project `Verbetering van de nautische toegankelijkheid tot de |
| l'arrière-port de Zeebrugge » | (achter)haven van Zeebrugge' |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le décret du 25 avril 2014 relatif aux projets complexes, art. 16 ; | Gelet op het decreet van 25 april 2014 betreffende complexe projecten, art. 16; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 février 2015 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 februari 2015 tot |
| désignation des projets flamands et provinciaux en exécution du décret | aanwijzing van de Vlaamse en provinciale projecten ter uitvoering van |
| du 25 avril 2014 relatif au permis d'environnement ; | het decreet van 25 april 2014 betreffende de omgevingsvergunning; |
| Vu la cat. 6 de l'arrêté susmentionné qui indique que le Gouvernement | Gelet op cat.6 van bovenvermeld besluit dat aangeeft dat voor |
| flamand est l'autorité compétente pour les demandes relatives à des | aanvragen met betrekking tot infrastructuur in zeehavens de Vlaamse |
| infrastructures dans les ports ; | Regering bevoegde overheid is; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 septembre 2018 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 september 2018; |
| Vu l'accord du Ministre flamand en charge du budget, donné le 12 décembre 2018 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 12 december 2018; |
| Vu le projet d'arrêté relatif à la préférence établi par le Gouvernement flamand le 21 décembre 2018 ; | Gelet op het ontwerp van voorkeursbesluit dat op 21 december 2018 door de Vlaamse Regering werd vastgesteld; |
| Vu l'enquête publique sur le projet d'arrêté relatif à la préférence, | Gelet op het openbaar onderzoek over het ontwerp van voorkeursbesluit, |
| la note de synthèse, les rapports de l'examen de l'impact et les | de synthesenota, de effectenonderzoeksrapporten en de MER-richtlijnen, |
| directives concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement | |
| (EIE), qui a été organisée du 21 janvier 2019 au 22 mars 2019 ; | dat georganiseerd werd van 21 januari 2019 tot en met 22 maart 2019; |
| Vu la décision d'approbation de l'EIE du 28 avril 2019 par le service | Gelet op de beslissing tot goedkeuring van het MER op 28 april 2019 |
| compétent pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement, après | door de dienst, bevoegd voor milieueffectrapportage, na beoordeling |
| appréciation de la qualité du projet d'EIE et le contrôle de l'EIE au | van de kwaliteit van het ontwerp van MER en de toetsing van het MER |
| regard des lignes directrices définies par le service ; | aan de richtlijnen die de dienst heeft opgesteld; |
| Vu l'évaluation appropriée qui a été réalisée ; | Gelet op de passende beoordeling die is opgemaakt; |
| Vu l'avis n° 66.207/1 du Conseil d'Etat, rendu le 17 juin 2019, en | Gelet op advies nr. 66.207/1 van de Raad van State, gegeven op 17 juni |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant la décision de démarrage du Gouvernement flamand du 15 | Overwegende de startbeslissing van de Vlaamse Regering van 15 juli |
| juillet 2016 concernant le projet complexe « Amélioration de | 2016 betreffende het complexe project `Verbetering van de nautische |
| l'accessibilité nautique du port (de l'arrière-port) de Zeebrugge » ; | toegankelijkheid tot de (achter)haven van Zeebrugge'; |
| Considérant la partie 2.5 de la décision de démarrage qui motive le respect par le projet d'un certain nombre des critères énoncés dans le décret relatif aux projets complexes, de sorte que sa grande importance sociale et spatio-stratégique est suffisamment démontrée et que le projet relève du champ d'application du décret relatif aux projets complexes ; Considérant la note de processus qui a été approuvée par le Gouvernement flamand en même temps que la décision de démarrage ; Considérant la consultation publique et le processus consultatif qui ont été organisés concernant la note d'examen des alternatives, telle qu'intégrée aux lignes directrices du service EIE du 11 mai 2017 ; Considérant qu'une réponse individuelle à la participation des citoyens concernant la note d'examen des alternatives est formulée dans un document de réflexion et que ladite note est publiée sur le site internet du projet ; Considérant la consultation publique et le processus consultatif qui ont été organisés concernant la note intermédiaire, qui a été traduite dans une version mise à jour de la note d'examen des alternatives, telle qu'intégrée aux lignes directrices du service EIE du 11 mai 2017 ; | Overwegende deel 2.5 van de startbeslissing dat motiveert dat het project beantwoordt aan een aantal van de in het decreet complexe projecten opgenomen criteria, zodat het groot maatschappelijk en ruimtelijk-strategisch belang in voldoende mate is aangetoond en dat het project valt onder het toepassingsgebied van het decreet complexe projecten; Overwegende de procesnota die samen met de startbeslissing door de Vlaamse Regering werd goedgekeurd; Overwegende de publieke raadpleging en adviesronde die werd georganiseerd over de alternatievenonderzoeksnota, verankerd in de richtlijnen van de dienst Mer van 11 mei 2017; Overwegende dat in een overwegingsdocument een individueel antwoord is geformuleerd op de inspraak op de alternatievenonderzoeksnota en dat die nota gepubliceerd is op de projectwebsite; Overwegende de publieke raadpleging en adviesronde die werd georganiseerd over de tussennota, die vertaald werd in een geactualiseerde versie van de alternatievenonderzoeksnota, verankerd in de richtlijnen van de dienst Mer van 11 mei 2017; |
| Considérant l'avis du Gouvernement flamand du 2 mars 2018 sur | Overwegende de mededeling van de Vlaamse Regering op 2 maart 2018 over |
| l'avant-projet d'arrêté relatif à la préférence concernant le projet | het voorontwerp voorkeursbesluit betreffende het complexe project |
| complexe « Amélioration de l'accessibilité nautique du port (de | `Verbetering van de nautische toegankelijkheid tot de (achter)haven |
| l'arrière-port) de Zeebrugge » ; | van Zeebrugge'; |
| Considérant l'avant-projet d'arrêté relatif à la préférence qui a été | |
| distribué le 2 mars 2018 pour avis officiel aux instances | Overwegende voorontwerp van voorkeursbesluit dat op 2 maart 2018 voor |
| consultatives définies par le décret ; | formeel advies aan de decretaal vastgestelde adviesinstanties werd |
| Considérant la réunion de consultation du 20 avril 2018 au cours de laquelle les avis sur l'avant-projet d'arrêté relatif à la préférence ont été discutés ; Considérant qu'une réponse a été donnée à tous les avis sur l'avant-projet d'arrêté relatif à la préférence dans une note de réponse et que cette note est publiée sur le site internet du projet ; Considérant qu'il a été répondu dans une note de réponse à toutes les participations de citoyens issues de l'enquête publique concernant le projet d'arrêté relatif à la préférence qui a été établi le 21 décembre 2018 par le Gouvernement flamand et que cette note est publiée sur le site internet du projet ; Considérant que l'examen intégré (y compris l'EIE stratégique) a été | verdeeld; Overwegende de adviesvergadering van 20 april 2018 waar de adviezen met betrekking tot het voorontwerp van voorkeursbesluit werden besproken; Overwegende dat in een antwoordennota een antwoord is gegeven op alle adviezen over het voorontwerp van voorkeursbesluit en dat die nota gepubliceerd is op de projectwebsite; Overwegende dat in een antwoordennota een antwoord is gegeven op alle inspraak uit het openbaar onderzoek over het ontwerp van voorkeursbesluit dat op 21 december 2018 door de Vlaamse Regering werd vastgesteld en dat die nota gepubliceerd is op de projectwebsite; Overwegende dat het geïntegreerde onderzoek (inclusief strategisch |
| mené à un niveau stratégique, conformément à l'article 10 du décret | MER) gevoerd is op een strategisch niveau, conform artikel 10 van het |
| relatif aux projets complexes et dès lors tient compte du niveau de | decreet complexe projecten, en dus rekening houdt met het |
| détail de l'arrêté relatif à la préférence à prendre ; | detailleringsniveau van het te nemen voorkeursbesluit; |
| Considérant qu'une procédure ouverte et transparente a été suivie | Overwegende dat een open en transparant proces werd gevoerd, met naast |
| avec, outre la participation formelle, divers moments informels | de formele inspraak ook diverse informele momenten (workshops, |
| (ateliers, foires aux informations, séances d'information, ...) ; | infomarkten, zitdagen, ...) |
| Considérant que les résultats de la procédure et les conclusions de | Overwegende dat de resultaten van het proces en de conclusies van het |
| l'examen intégré ont été pris en compte dans la motivation détaillée | |
| du choix d'une alternative préférée dans un arrêté relatif à la préférence ; | geïntegreerde onderzoek zijn meegenomen bij de uitgebreide motivering |
| Sur proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | over de keuze voor een voorkeursalternatief in een voorkeursbesluit; |
| publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, |
| Bien-Etre des animaux et du Ministre flamand de l'Environnement, de | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn en de Vlaamse minister van |
| l'Aménagement du Territoire, de la Nature et de l'Agriculture ; | Omgeving, Natuur en Landbouw; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Gouvernement flamand fixe définitivement l'arrêté |
Artikel 1.De Vlaamse Regering stelt het voorkeursbesluit van het |
| relatif à la préférence du projet complexe « Amélioration de | complexe project `Verbetering van de nautische toegankelijkheid tot de |
| l'accessibilité nautique du port (de l'arrière-port) de Zeebrugge », | (achter)haven van Zeebrugge', zoals opgenomen in de bijlage die bij |
| tel que repris dans l'annexe jointe à l'arrêté, comme visé à l'article | dit besluit is gevoegd, definitief vast als vermeld in artikel 16 van |
| 16 du décret du 25 avril 2014 relatif aux projets complexes. | het decreet van 25 april 2014 betreffende complexe projecten. |
Art. 2.Le Gouvernement flamand publiera l'arrêté relatif à la |
Art. 2.De Vlaamse Regering zal het voorkeursbesluit bekendmaken, |
| préférence conformément aux dispositions de l'article 17 du décret | conform de bepalingen van artikel 17 van het decreet complexe |
| relatif aux projets complexes. | projecten. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Mobilité, les Travaux publics, la |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor Mobiliteit, Openbare Werken, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, le Tourisme et le Bien-Etre des | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn en de Vlaamse minister bevoegd |
| animaux dans ses attributions et le Ministre flamand qui a | |
| l'Environnement, l'Aménagement du Territoire, la Nature et | |
| l'Agriculture dans ses attributions sont chargés de l'exécution du | voor Omgeving, Natuur en Landbouw zijn belast met de uitvoering van |
| présent arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 juin 2019. | Brussel, 28 juni 2019. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| du Tourisme et du Bien-Etre des animaux, | |
| B. WEYTS | B. WEYTS |
| Le Ministre flamand de l'Environnement, de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| Territoire, de la Nature et de l'Agriculture, | |
| K. VAN DEN HEUVEL | K. VAN DEN HEUVEL |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |