← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du Prix du Monument flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du Prix du Monument flamand | Besluit van de Vlaamse regering houdende de organisatie van de Vlaamse Monumentenprijs |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 28 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand portant organisation du Prix du Monument flamand Le Gouvernement flamand, Vu l'article 12, alinéa 3, des lois sur la comptabilité de l'Etat, | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 28 JUNI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de organisatie van de Vlaamse Monumentenprijs De Vlaamse regering, Gelet op artikel 12, derde lid, van de wetten op de |
| coordonnées le 17 juillet 1991; | Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991; |
| Vu l'article 15 du décret du 21 décembre 2001 contenant le budget | Gelet op artikel 15 van het decreet van 21 december 2001 houdende de |
| général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| 2002; | begrotingsjaar 2002; |
| Vu le décret du 3 mars 1976 réglant la protection des monuments et des | Gelet op het decreet van 3 maart 1976 tot bescherming van monumenten |
| sites urbains et ruraux; | en stads- en dorpsgezichten; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 1996 instaurant un Prix | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 mei 1996 tot |
| du Monument flamand; | instelling van een Vlaamse Monumentenprijs; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant qu'il est souhaitable d'élargir le champ d'application du | Overwegende dat het wenselijk is het toepassingsgebied van de |
| Prix du Monument; | Monumentenprijs te verruimen; |
| Vu le décret du 16 avril 1996 portant protection des sites, modifié | Gelet op het decreet van 16 april 1996 houdende bescherming van |
| par les décrets des 21 octobre 1997, 18 mai 1999 et 8 décembre 2000; | landschappen, gewijzigd bij de decreten van 21 oktober 1997, 18 mei 1999 en 8 december 2000; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, |
| Fonction publique et de la Politique extérieure; | Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le Prix du Monument flamand est attribué annuellement par |
Artikel 1.De Vlaamse regering kent jaarlijks de Vlaamse |
| le Gouvernement flamand à une personne privée ou à un organisme privé | Monumentenprijs toe aan een privé-persoon of een privé-instelling of |
| ou public pour une réalisation récente dans le domaine de l'un des | een openbare instelling voor een recente verwezenlijking op het gebied |
| thèmes suivants : monuments, sites ou archéologie. | van een van de volgende drie thema's : monumenten, landschappen of |
Art. 2.Le Prix du Monument est attribué annuellement en raison du |
archeologie. Art. 2.De Vlaamse Monumentenprijs wordt toegekend op basis van het |
| mérite ou de l'importance exceptionnelles, de la fonction de levier ou | uitzonderlijk belang, de verdienste, de hefboomfunctie of het |
| du caractère innovateur de cette réalisation, qui mérite une | vernieuwend karakter van deze verwezenlijking, die een bijzondere |
| reconnaissance particulière de la part de la Communauté flamande. | erkenning van de Vlaamse Gemeenschap verdient. |
Art. 3.§ 1er. Le Gouvernement flamand désigne chaque année cinq |
Art. 3.§ 1. De Vlaamse regering wijst jaarlijks vijf laureaten aan |
| lauréats du Prix du Monument flamand, nommés respectivement lauréat du | van de Vlaamse Monumentenprijs, respectievelijk genaamd laureaat |
| Prix du Monument flamand d'Anvers, du Limbourg, de la Flandre | Vlaamse Monumentenprijs Antwerpen, Limburg, Oost-Vlaanderen, |
| orientale, du Brabant flamand et de la Flandre occidentale, pour une | Vlaams-Brabant en West-Vlaanderen voor een verwezenlijking in elk van |
| réalisation dans chacune des cinq provinces flamandes. Il attribue à | de vijf Vlaamse provincies. Ze kent aan elke laureaat een bedrag toe |
| chaque lauréat un montant de 2.500 euros. | van 2.500 euro. |
| § 2. Le Gouvernement flamand désigne parmi ces lauréats le gagnant du | § 2. De Vlaamse regering wijst jaarlijks onder deze laureaten de |
| Prix du Monument flamand. Il attribue au gagnant un montant de 12.500 | winnaar aan van de Vlaamse Monumentenprijs. Ze kent aan de winnaar een |
| euros. | bedrag toe van 12.500 euro. |
Art. 4.Les réalisations de la Communauté flamande et/ou |
Art. 4.Verwezenlijkingen van de Vlaamse Gemeenschap en/of van door |
| d'établissements subventionnés nominativement par elle n'entrent pas | haar nominatim gesubsidieerde instellingen komen niet in aanmerking |
| en considération pour une nomination. | voor een nominatie. |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mai 1996 instaurant un |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse regering van 30 mei 1996 tot |
| Prix du Monument flamand est abrogé. | instelling van een Vlaamse Monumentenprijs wordt opgeheven. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge et s'applique à l'attribution du Prix à partir de | ervan in het Belgisch Staatsblad en geldt voor de toekenning vanaf |
| 2002. | 2002. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant les Monuments dans ses attributions |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Monumenten, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 juin 2002. | Brussel, 28 juni 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Fonction publique | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken |
| et de la Politique extérieure, | en Buitenlands Beleid, |
| P. VAN GREMBERGEN. | P. VAN GREMBERGEN |