← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement de la Politique foncière et du logement pour le Brabant flamand et réglant les conditions en matières de projets de logement à caractère social, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement de la Politique foncière et du logement pour le Brabant flamand et réglant les conditions en matières de projets de logement à caractère social, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 28 JANVIER 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 28 JANUARI 2000. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 24 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds | het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende regeling |
| d'Investissement de la Politique foncière et du logement pour le | van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid |
| Brabant flamand et réglant les conditions en matières de projets de | voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake |
| logement à caractère social, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit | woonprojecten met een sociaal karakter |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 25 juin 1992 portant diverses mesures d'accompagnement | Gelet op het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot |
| du budget 1992, notamment l'article 24; | begeleiding van de begroting 1992, inzonderheid op artikel 24; |
| Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement, | Gelet op het decreet van 15 juni 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, |
| notamment l'article 33; | inzonderheid op artikel 33; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1994 réglant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende |
| gestion du Fonds d'investissement de la Politique foncière et du | regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en |
| logement pour le Brabant flamand et réglant les conditions en matières | Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de |
| de projets de logement à caractère social, modifié par les arrêtés du | voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, gewijzigd |
| Gouvernement flamand des 13 décembre 1995, 26 juin 1996 et 6 octobre | bij de besluiten van de Vlaamse regering van 13 december 1995, 26 juni |
| 1998; | 1996 en 6 oktober 1998; |
| Après avis de l'inspection des Finances, donné le 11 janvier 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, | januari 2000; Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk |
| de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, | Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 1, § 2, van het besluit van de Vlaamse regering |
| du 24 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement de la | van 20 juli 1994 houdende regeling van het beheer van het |
| Politique foncière et du logement pour le Brabant flamand et réglant | Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en |
| les conditions en matières de projets de logement à caractère social, | houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een |
| le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : | sociaal karakter, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : |
| « M. Hubert Lyben, administrateur-général de la Société flamande du | « De heer Hubert Lyben, administrateur-generaal van de Vlaamse |
| Logement, est désigné en tant que fonctionnaire dirigeant de | Huisvestingsmaatschappij, wordt aangesteld als leidend ambtenaar van |
| Vlabinvest. Il est chargé de la gestion quotidienne de Vlabinvest et | Vlabinvest. Hij wordt belast met het dagelijkse beheer van Vlabinvest |
| de la direction générale de l'exécution du programme de vlabinvest, | en met de algemene leiding van de uitvoering van het |
| approuvé par le Gouvernement flamand. Il agit au nom du Ministre | Vlabinvestprogramma, goedgekeurd door de Vlaamse regering. Hij treedt |
| flamand, chargé de la gestion de Vlabinvest, conformément aux | op namens de Vlaamse minister, belast met het beheer van Vlabinvest, |
| directives de ce dernier et porte le titre d'administrateur général de | overeenkomstig diens richtlijnen en voert de titel van |
| Vlabinvest. Il remet un rapport annuel au Gouvernement flamand quant à | administrateur-generaal van Vlabinvest. Hij brengt jaarlijks verslag |
| l'emploi de ses compétences. | uit bij de Vlaamse regering over het gebruik van zijn bevoegheden. » |
Art. 2.Il est accordé démission honorable à Mme Josée Lemaître en |
Art. 2.Aan Mevr. Josée Lemaître wordt eervol ontslag verleend als |
| tant que fonctionnaire dirigeant de Vlabinvest. | leidend ambtenaar van Vlabinvest. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2000. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2000. |
Art. 4.Le ministre flamand ayant le Logement dans ses attributions, |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 janvier 2000. | Brussel, 28 januari 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk beleid, Huisvesting |
| urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises, | en Brusselse Aangelegenheden, |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |