← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de fonctionnaires qui sont autorisés à rechercher et à constater des infractions dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de fonctionnaires qui sont autorisés à rechercher et à constater des infractions dans le domaine de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme | Besluit van de Vlaamse regering houdende de aanwijzing van ambtenaren die bevoegd zijn om de misdrijven op het gebied van de ruimtelijke ordening en stedenbouw op te sporen en vast te stellen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 28 AVRIL 2000. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation de | 28 APRIL 2000. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| fonctionnaires qui sont autorisés à rechercher et à constater des | aanwijzing van ambtenaren die bevoegd zijn om de misdrijven op het |
| infractions dans le domaine de l'aménagement du territoire et de | gebied van de ruimtelijke ordening en stedenbouw op te sporen en vast |
| l'urbanisme | te stellen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 18 mai 1999 portant organisation de l'aménagement du | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de |
| territoire, notamment l'article 148; | ruimtelijke ordening, inzonderheid op artikel 148; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 février 2000; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 februari 2000; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand le 3 mars 2000 sur la | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 3 maart 2000, |
| demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| dépassant pas un mois; | maand; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 6 avril 2000, en application de | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 6 april 2000, |
| l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening |
| du Territoire et des Médias; | |
| Après en avoir délibéré, | en Media; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les fonctionnaires des niveaux A, B, C et D des divisions |
Artikel 1.De ambtenaren van niveau A, B, C en D van de afdelingen van |
| de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des | de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Monumenten en |
| Monuments et Sites, chargés de tâches dans le domaine de l'aménagement | Landschappen die belast zijn met taken inzake ruimtelijke ordening, |
| du territoire, sont autorisés à rechercher et à constater les | zijn bevoegd om de misdrijven omschreven in titel V van het decreet |
| infractions définies dans le titre V du décret du 18 mai 1999 portant | van 18 mei 1999 houdende de organisatie van de ruimtelijke ordening op |
| organisation de l'aménagement du territoire. | te sporen en vast te stellen. |
Art. 2.Le directeur général de l'Administration de l'Aménagement du |
Art. 2.De directeur-generaal van de administratie Ruimtelijke |
| Territoire, du Logement et des Monuments et Sites fixe la ressort | Ordening, Huisvesting, Monumenten en Landschappen stelt het |
| géographique des fonctionnaires, visée à l'article 1er. En attendant | geografisch werkterrein van de ambtenaren, bedoeld in artikel 1, vast. |
| cette fixation, ils excercent leurs attributions, soit sur tout le | In afwachting van deze vaststelling oefenen ze hun bevoegdheden uit, |
| territoire de la Région flamande en ce qui concerne les fonctionnaires | hetzij op het gehele grondgebied van het Vlaamse Gewest wat de |
| ayant leur résidence administrative à Bruxelles, soit sur le | ambtenaren met standplaats Brussel betreft, hetzij op het grondgebied |
| territoire de la province où se trouve la résidence administrative du | van de provincie waar de ambtenaar zijn standplaats heeft. |
| fonctionnaire. | |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 1996 attribuant |
Art. 3.Het besluit van de Vlaamse regering van 24 juli 1996 waarbij |
| des compétences à certains fonctionnaires pour rechercher et constater | sommige ambtenaren bevoegd worden verklaard om de misdrijven op het |
| les infractions dans le domaine de l'aménagement du territoire et de | gebied van de ruimtelijke ordening en de stedebouw op te sporen en |
| l'urbanisme est abrogé. | vast te stellen, wordt opgeheven. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mai 2000. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2000. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a l'aménagement du territoire dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 28 avril 2000. | Brussel, 28 april 2000. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |