Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 28/04/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1994 en exécution du décret du 15 décembre 1993 portant promotion de l'expansion économique dans la Région flamande en ce qui concerne les petites entreprises "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1994 en exécution du décret du 15 décembre 1993 portant promotion de l'expansion économique dans la Région flamande en ce qui concerne les petites entreprises Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1994 tot uitvoering van het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de economische expansie in het Vlaamse Gewest met betrekking tot de kleine ondernemingen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
28 AVRIL 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 28 APRIL 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van
de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1994 en exécution du artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1994
décret du 15 décembre 1993 portant promotion de l'expansion économique tot uitvoering van het decreet van 15 december 1993 tot bevordering
dans la Région flamande en ce qui concerne les petites entreprises van de economische expansie in het Vlaamse Gewest met betrekking tot
de kleine ondernemingen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 15 décembre 1993 portant promotion de l'expansion Gelet op het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de
économique dans la Région flamande, notamment l'article 16; economische expansie in het Vlaamse Gewest, inzonderheid op artikel
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 1994 en exécution du 16; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 januari 1994 tot
décret du 15 décembre 1993 portant promotion de l'expansion économique uitvoering van het decreet van 15 december 1993 tot bevordering van de
dans la Région flamande en ce qui concerne les petites entreprises, economische expansie in het Vlaamse Gewest met betrekking tot de
notamment l'article 4; kleine ondernemingen, inzonderheid artikel 4;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4
Vu l'urgence; juli 1989 en 4 augustus 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Overwegende dat de huidige economische actualiteit (sluiting van
Considérant que la réalité économique actuelle (fermeture de Renault, Renault, delokalisatie...) vereist dat een strikte naleving van de
délocalisation,...) exige que le strict respect des procédures informatie- en raadplegingsprocedures in geval van collectief ontslag
d'information et de consultation en cas de licenciement collectif ne niet langer uitgesteld kan worden. Gelet op de inwerkingtreding van de
peut plus être remis à plus tard. L'entrée en vigueur de la loi du 13 wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de
tewerkstelling waarbij federale steun kan teruggevorderd worden in
février 1998 portant dispositions de promotion de l'emploi permettant geval van het niet naleven van de procedures, is een aansluiting van
de récupérer l'aide fédérale en cas de non respect des procédures, de Vlaamse regeling dringend noodzakelijk.
nécessite d'urgence un ralliement du Gouvernement flamand; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting,
Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 2 avril gegeven op 2 april 1998;
1998; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en
l'Agriculture et des Médias; Media;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19

Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse regering van 19
janvier 1994 en exécution du décret du 15 décembre 1993 portant januari 1994 tot uitvoering van het decreet van 15 december 1993 tot
promotion de l'expansion économique dans la Région flamande en ce qui bevordering van de economische expansie in het Vlaamse Gewest met
concerne les petites entreprises, il est ajouté un point 4° libellé betrekking tot de kleine ondernemingen wordt een 4° toegevoegd dat
comme suit : luidt als volgt :
« 4° a) En cas de non respect des procédures d'information et de « 4° a) In geval van het niet naleven van de informatie- en
consultation en cas de licenciement collectif, le Gouvernement flamand raadplegingsprocedures bij collectief ontslag, kan de Vlaamse regering
peut récupérer l'aide accordée. Ce non respect doit avoir eu lieu dans de steun die is toegekend terugvorderen. Deze tekortkoming moet zich
une période de 5 ans commençant à la date de l'enregistrement du hebben voorgedaan binnen een periode van 5 jaar die ingaat op de datum
dossier. van de registratie van het dossier.
b) Par procédures d'information et de consultation, il faut comprendre b) Onder informatie- en raadplegingsprocedures wordt verstaan : de
: les procédures visées aux articles 3, 7 et 11 de la CCT n° 9 du 9 procedures bedoeld in de artikelen 3, 7 en 11 van CAO nummer 9 van 9
mars 1972 réglant les accords nationaux conclus au sein du Conseil maart 1972 houdende ordening van de in de Nationale Arbeidsraad
national du Travail et portant les conventions collectives de travail gesloten nationale akkoorden en collectieve arbeidsovereenkomsten
relatives aux conseils d'entreprise déclarées généralement betreffende de ondernemingsraden, algemeen verbindend verklaard bij
obligatoires par l'arrêté royal du 12 septembre 1972, à l'article 6 de koninklijk besluit van 12 september 1972, artikel 6 van CAO nummer 24
la CCT n° 24 du 2 octobre 1975 relatif à la procédure d'information et van 2 oktober 1975 betreffende de procedure van inlichting en
de consultation de la représentation des salariés en cas de raadpleging van de werknemersvertegenwoordiging met betrekking tot het
licenciement collectif déclarée généralement obligatoire par l'arrêté collectief ontslag, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk
royal du 12 septembre 1972, aux articles 6 à 8 de l'arrêté royal du 24 besluit van 21 januari 1976, de artikelen 6 tot 8 van het koninklijk
mai 1976 portant le licenciement collectif, aux articles 4 et 37 de la besluit van 24 mei 1976 betreffende het collectief ontslag, de
CCT n° 62 du 6 février 1996 instaurant un Conseil d'Entreprise artikelen 4 en 37 van CAO nummer 62 van 6 februari 1996 betreffende de
européen ou une procédure dans les entreprises ou dans un groupe de instelling van een Europese Ondernemingsraad of van een procedure in
ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter
sociétés à dimensions communautaires en vue de l'information et de la informatie en raadpleging van de werknemers, algemeen verbindend
consultation des salariés, déclarée généralement obligatoire par verklaard bij koninklijk besluit van 22 maart 1996 en artikel 66 van
l'arrêté royal du 22 mars 1976 et à l'article 66 de la loi du 13 de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de
février 1998 portant les dispositions de promotion de l'emploi. » . tewerkstelling. »

Art. 2.Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses

Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 28 avril 1998. Brussel, 28 april 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media,
E. VAN ROMPUY E. VAN ROMPUY
^