Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 27/10/2017
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand établissant la procédure d'octroi ou de refus de l'autorisation comme acteur de paiement privé pour le paiement d'allocations dans le cadre de la politique familiale et la procédure en cas de cessation volontaire d'activités par un acteur de paiement autorisé privé "
Arrêté du Gouvernement flamand établissant la procédure d'octroi ou de refus de l'autorisation comme acteur de paiement privé pour le paiement d'allocations dans le cadre de la politique familiale et la procédure en cas de cessation volontaire d'activités par un acteur de paiement autorisé privé Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de procedure tot toekenning of weigering van de vergunning als private uitbetalingsactor voor de uitbetaling van toelagen in het kader van het gezinsbeleid en de procedure bij vrijwillige stopzetting van activiteiten door een vergunde private uitbetalingsactor
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
27 OCTOBRE 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant la 27 OKTOBER 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling
procédure d'octroi ou de refus de l'autorisation comme acteur de van de procedure tot toekenning of weigering van de vergunning als
paiement privé pour le paiement d'allocations dans le cadre de la private uitbetalingsactor voor de uitbetaling van toelagen in het
politique familiale et la procédure en cas de cessation volontaire kader van het gezinsbeleid en de procedure bij vrijwillige stopzetting
d'activités par un acteur de paiement autorisé privé van activiteiten door een vergunde private uitbetalingsactor
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret du 7 décembre 2007 portant création du Conseil Gelet op het decreet van 7 december 2007 houdende de oprichting van de
consultatif stratégique pour la Politique flamande de l'Aide sociale, Strategische Adviesraad voor het Vlaamse Welzijns-, Gezondheids- en
de la Santé et de la Famille et d'une Commission consultative pour les Gezinsbeleid en van een Adviescommissie voor Voorzieningen van
Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers, artikel
des (Candidats-) Accueillants, l'article 13, alinéa premier et 15, 13, eerste lid en 15, eerste en tweede lid;
alinéas premier et deux ;
Vu le décret du 7 juillet 2017 portant création d'une agence Gelet op het decreet van 7 juli 2017 tot oprichting van een
autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams
Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid » (Agence Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het
flamande de Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique
familiale), établissant des normes d'autorisation pour des acteurs de Gezinsbeleid, tot vaststelling van vergunningsnormen voor private
paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 portant uitbetalingsactoren en tot wijziging van het decreet van 30 april 2004
création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité betreffende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap
juridique « Kind en Gezin » (Enfance et Famille), l'article 29, alinéa met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, artikel 29, tweede lid, 30,
deux, 30, alinéa deux et 36 ; tweede lid en 36;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013
Commission consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van Welzijn,
Santé publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants ; Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 août 2017 ; Gelet op het advies van de inspectie van Financiën, gegeven op 21
Vu l'avis 62.166/1 du Conseil d'Etat, rendu le 19 octobre 2017, en augustus 2017; Gelet op het advies 62.166/1 van de Raad van State, gegeven op 19
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois oktober 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
coordonnées sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille ; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE 1er. - Définitions HOOFDSTUK 1. - Definities

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° demandeur : la personne morale de droit privé qui demande une 1° aanvrager: de private rechtspersoon die een vergunning aanvraagt
autorisation comme acteur de paiement privé conformément au chapitre 6 als private uitbetalingsactor conform hoofdstuk 6 van het decreet van
du décret du 7 juillet 2017 ; 7 juli 2017;
2° décret du 7 juillet 2017 : le décret du 7 juillet 2017 portant 2° decreet van 7 juli 2017: het decreet van 7 juli 2017 tot oprichting
van een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd
création d'une agence autonomisée externe de droit public « Agence agentschap Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het
flamande de Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique kader van het Gezinsbeleid, tot vaststelling van vergunningsnormen
familiale », établissant des normes d'autorisation pour des acteurs de voor private uitbetalingsactoren en tot wijziging van het decreet van
paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 portant 30 april 2004 betreffende de oprichting van het intern verzelfstandigd
création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin;
juridique « Enfance et Famille ».
CHAPITRE 2. - Procédure pour l'octroi de l'autorisation HOOFDSTUK 2. - Procedure voor het verlenen van de vergunning

Art. 2.L'autorisation ne peut être octroyée que lorsqu'il est

Art. 2.De vergunning kan alleen worden verleend als aan al de
satisfait à toutes les conditions suivantes : volgende voorwaarden is voldaan:
1° une demande recevable a été introduite ; 1° er is een ontvankelijke aanvraag ingediend;
2° il est satisfait aux normes d'autorisation visées aux articles 27 2° er is voldaan aan de vergunningsnormen, vermeld in artikel 27 en 28
et 28 du décret du 7 juillet 2017. van het decreet van 7 juli 2017.
Lorsque le nombre de demandes d'autorisation recevables dépasse le Als het aantal ontvankelijke aanvragen tot een vergunning het maximale
chiffre programme maximal visé à l'article 26, § 1er, alinéa premier, programmacijfer, vermeld in artikel 26, § 1, eerste lid, van het
du décret du 7 juillet 2017, une procédure comparative est appliquée, decreet van 7 juli 2017, overschrijdt, wordt een vergelijkende
par laquelle les autorisations sont octroyées aux candidats les plus procedure toegepast waarbij de vergunningen aan de hoogst
haut classés qui répondent aux conditions d'autorisation. gerangschikte kandidaten toegekend worden, die beantwoorden aan de

Art. 3.« Enfance et Famille » fait un appel d'introduction d'une

 vergunningsvoorwaarden.

Art. 3.Kind en Gezin doet de oproep tot indiening van een
demande d'autorisation. Le délai dans lequel les demandes doivent être vergunningsaanvraag. De termijn waarbinnen de aanvragen ingediend
introduites s'élève à 30 jours à partir de l'appel. L'appel est publié moeten worden bedraagt 30 dagen vanaf de oproep. De oproep wordt
sur le site web d'« Enfance et Famille ». gepubliceerd op de website van Kind en Gezin.
L'appel comprend : De oproep bevat:
1° une explication sur la procédure d'autorisation ordinaire et la 1° een toelichting over de gewone vergunningsprocedure en de
procédure comparative ; vergelijkende procedure;
2° des informations sur le cadre de décision qui sera appliqué dans la 2° informatie over het beslissingskader dat in de vergelijkende
procédure comparative pour la fixation du classement entre les procedure toegepast zal worden voor het vaststellen van de rangorde
demandeurs ; tussen de aanvragers;
3° informations sur les conditions de recevabilité et bien-fondé ; 3° informatie over de ontvankelijkheids- en gegrondheidsvoorwaarden;
4° le délai et le mode d'introduction de la demande d'autorisation ; 4° de termijn en de wijze van indiening van de vergunningsaanvraag;
5° les délais de décision. 5° de beslissingstermijnen.

Art. 4.Une demande d'autorisation est recevable lorsqu'elle est

Art. 4.Een vergunningsaanvraag is ontvankelijk als ze binnen de
introduite auprès de l'agence « Enfance et Famille » dans le délai indieningstermijn die in de oproep is vermeld, met een aangetekende
d'introduction fixé dans l'appel, par lettre recommandée, par remise brief, door afgifte tegen ontvangstbewijs of op digitale wijze,
contre récépissé ou par la voie numérique, et lorsqu'elle comporte un ingediend wordt bij Kind en Gezin en als ze een dossier bevat dat is
dossier composé des données et documents suivants : samengesteld uit de volgende gegevens en stukken:
1° les données d'identification de la personne morale privée ; 1° de identificatiegegevens van de private rechtspersoon;
2° les données d'identité de l'administration et de la direction du 2° de identiteitsgegevens van het bestuur en de directie van de
demandeur ; aanvrager;
3° les prénoms et nom, le numéro de téléphone, l'adresse e-mail de la 3° de voor- en achternaam, het telefoonnummer, het e-mailadres van de
personne de contact du demandeur, y compris la preuve d'autorisation contactpersoon van de aanvrager, inclusief het machtigingsbewijs om
pour introduire une demande d'autorisation ; een vergunningsaanvraag in te dienen;
4° la décision juridiquement contraignante du demandeur de demander 4° de rechtsgeldige beslissing van de aanvrager om de vergunning aan
l'autorisation ; te vragen;
5° les données justifiant que le demandeur atteindra dans les six mois 5° de gegevens die het aannemelijk maken dat de aanvrager binnen zes
le nombre requis de dossiers d'enfants visé à l'article 27, 5°, du maanden het vereiste aantal kinddossiers zal behalen, vermeld in
décret du 7 juillet 2017 ; artikel 27, 5°, van het decreet van 7 juli 2017;
6° les statuts comprenant les données visées à l'article 27, 7°, du 6° de statuten die de bepalingen bevatten, vermeld in artikel 27, 7°,
décret précité, ou une décision juridiquement contraignante de van het voormelde decreet, of een rechtsgeldige beslissing van de
l'assemblée générale relative à une modification de statuts algemene vergadering tot een statutenwijziging conform artikel 27,7°
conformément à l'article 27, 7° du décret précité ; van het voormelde decreet;
7° tous les données et documents démontrant que le demandeur remplit 7° alle gegevens en stukken die aantonen dat de aanvrager voldoet aan
chaque des principes de fonctionnement visés à l'article 27, 11° du elk van de werkingsprincipes, vermeld in artikel 27, 11°, van het
décret précité ; voormelde decreet;
8° les données du compte bancaire du demandeur visé à l'article 27, 8° de gegevens van de bankrekening van de aanvrager, vermeld in
12° du décret précité ; artikel 27, 12°, van het voormelde decreet;
9° les données relatives à la désignation du commissaire-réviseur visé 9° de gegevens over de aanstelling van de commissaris-revisor, vermeld
à l'article 27, 16°, du décret précité ; in artikel 27, 16°, van het voormelde decreet;
10° la preuve que le demandeur développe un fonctionnement dans la 10° het bewijs dat de aanvrager een werking binnen de volledige
Communauté flamande entière tel que visé à l'article 27, 18°, du Vlaamse Gemeenschap ontplooit als vermeld in artikel 27, 18°, van het
décret précité ; voormelde decreet;
11° un budget du fonctionnement prévu ; 11° een begroting van de geplande werking;
12° le plan d'approche de la mission afin d'effectuer le paiement des 12° het plan van aanpak voor de opdracht om de stipte, correcte en
allocations dans le cadre de la politique familiale de manière continue uitbetaling van de toelagen gezinsbeleid aan de gezinnen te
ponctuelle, correcte et continue ; realiseren;
13° la vision et le plan d'approche pour la collaboration avec 13° de visie en het plan van aanpak voor de samenwerking met andere
d'autres services et associations actifs dans le domaine des
allocations dans le cadre de la politique familiale visées à l'article diensten en verenigingen die op het vlak van de toelagen gezinsbeleid
28, 3°, du décret précité ; actief zijn, vermeld in artikel 28, 3°, van het voormelde decreet;
14° la vision et le plan d'approche pour le développement d'une 14° de visie en plan van aanpak voor de uitbouw van de loketfunctie,
fonction guichet, tant par la voie numérique qu'au niveau physique par zowel via digitale weg als fysiek, onder meer via de huizen van het
le biais des « Maisons de l'Enfant », visé à l'article 28, 4° du Kind, vermeld in artikel 28, 4°, van het voormelde decreet;
décret précité ;
15° l'engagement que le demandeur répondra à toutes les normes 15° de verbintenis dat de aanvrager zal voldoen aan alle
relatives à l'autorisation visées aux articles 27 et 28 du décret vergunningsnormen, vermeld in artikel 27 en 28 van het voormelde
précité, et que l'on collaborera à l'exécution du contrôle du respect decreet, en om mee te werken aan de uitoefening van het toezicht op de
de ces normes ; naleving van die normen;
16° la date et la signature du responsable du demandeur. 16° de datum en de handtekening van de verantwoordelijke van de

Art. 5.§ 1er. Après la réception de la demande, « Enfance et Famille

 aanvrager.

Art. 5.§ 1. Kind en Gezin bezorgt na ontvangst van de aanvraag een
» transmet un accusé de réception. Dans les quinze jours de la ontvangstmelding. Binnen vijftien dagen na de ontvangst van de
réception de la demande, « Enfance et Famille » communique au aanvraag deelt Kind en Gezin aan de aanvrager mee of de aanvraag
demandeur si la demande est recevable. ontvankelijk is.
Lorsque la demande n'est pas recevable en raison d'un manque d'un ou Als de aanvraag niet ontvankelijk is omdat een of meer gegevens of
plusieurs données ou documents tel que visé à l'article 4, « Enfance stukken als vermeld in artikel 4, ontbreken, vraagt Kind en Gezin de
et Famille » demande les données ou documents manquants. Le délai ontbrekende gegevens of stukken op. De termijn voor de indiening van
d'introduction des données ou documents est de 15 jours. Pendant cette de gegevens of stukken bedraagt 15 dagen. Tijdens deze periode wordt
période, le délai de décision est suspendu. Lorsqu'aucun document ou aucune donnée n'est transmise à « Enfance et Famille » dans ce délai, par lettre recommandée ou par la voie numérique, la demande est irrecevable. § 2. Lorsque la procédure comparative est appliquée et lorsqu' « Enfance et Famille » attribue à un ou plusieurs demandeurs le délai pour l'introduction des données ou documents manquants visés au paragraphe 1er, alinéa deux, le délai de décision pour toutes les demandes d'autorisation est prolongé de ce délai. Cette prolongation est notifiée à tous les demandeurs par lettre recommandée ou par la voie numérique. de beslissingstermijn geschorst. Als er binnen deze termijn geen gegevens of stukken, met een aangetekende zending of op digitale wijze aan Kind en Gezin worden bezorgd, is de aanvraag onontvankelijk. § 2. Als de vergelijkende procedure wordt toegepast en Kind en Gezin aan een of meer aanvragers de termijn toekent voor de indiening van de ontbrekende gegevens of stukken, vermeld in paragraaf 1, tweede lid, wordt de beslissingstermijn voor al de vergunningsaanvragen verlengd met die termijn. Die verlenging wordt aan al de aanvragers bekendgemaakt met een aangetekende zending of op digitale wijze.

Art. 6.§ 1er. « Enfance et Famille » examine le bien-fondé de la

Art. 6.§ 1. Kind en Gezin onderzoekt de gegrondheid van de aanvraag
demande en confrontant la demande aux conditions d'autorisation visées door de aanvraag te toetsen aan de vergunningsvoorwaarden, vermeld in
aux articles 27 et 28 du décret du 7 juillet 2017, et établit le artikel 27 en 28 van het decreet van 7 juli 2017, en maakt de
classement des demandeurs lorsque la procédure comparative est rangschikking van de aanvragers op als de vergelijkende procedure
appliquée. wordt toegepast.
§ 2. Dans les trente jours suivant la notification de la recevabilité § 2. Binnen dertig dagen nadat aan de aanvrager meegedeeld werd dat de
aanvraag ontvankelijk is, wordt de beslissing van de
au demandeur, la décision de l'administrateur général d'accorder administrateur-generaal om de vergunning te verlenen of het voornemen
l'autorisation ou l'intention de celui-ci de refuser l'autorisation, van de administrateur-generaal om de vergunning te weigeren, betekend.
est notifiée. La notification est effectuée par lettre recommandée ou De betekening wordt gedaan met een aangetekende brief of op digitale
par la voie numérique, mentionnant la faculté et les conditions de wijze, waarbij de mogelijkheid en de voorwaarden worden vermeld om een
l'introduction d'une réclamation. bezwaarschrift in te dienen.
Lorsque la procédure comparative est d'application, l'intention de Als de vergelijkende procedure van toepassing is, wordt, in afwijking
l'administrateur général d'octroi ou de refus d'une autorisation est van het eerste lid, gelijktijdig voor alle vergunningsaanvragen het
notifiée au demandeur, par dérogation à l'alinéa premier, voornemen van de administrateur-generaal tot toekenning of tot
simultanément pour toutes les demandes d'autorisation, dans les trente weigering van een vergunning aan de aanvrager binnen dertig dagen na
jours suivant la dernière déclaration de recevabilité, par lettre de laatste ontvankelijkheidsverklaring met een aangetekende brief of
recommandée ou par la voie numérique. op digitale wijze betekend.
Dans le présent paragraphe, il est entendu par administrateur général In deze paragraaf wordt verstaan onder administrateur-generaal: het
: le membre du personnel chargé de la direction d' « Enfance et Famille ». personeelslid dat belast is met de leiding van Kind en Gezin.

Art. 7.§ 1er. Dans le présent article, on entend par :

Art. 7.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder:
1° commission consultative : la commission consultative visée à 1° adviescommissie: de adviescommissie, vermeld in artikel 12 van het
l'article 12 du décret du 7 décembre 2007 ; decreet van 7 december 2007;
2° décret du 7 décembre 2007 : le décret du 7 décembre 2007 portant 2° decreet van 7 december 2007: het decreet van 7 december 2007
création du Conseil consultatif stratégique pour la Politique flamande houdende de oprichting van de Strategische Adviesraad voor het Vlaamse
de l'Aide sociale, de la Santé et de la Famille et d'une Commission Welzijns-, Gezondheids- en Gezinsbeleid en van een Adviescommissie
consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en
publique et de la Famille et des (Candidats-) accueillants ; (Kandidaat-)pleegzorgers.
§ 2. Le demandeur peut adresser une réclamation contre l'intention de § 2. Tegen een voornemen tot weigering van de vergunning kan de
refus de l'autorisation. aanvrager bezwaar indienen.
La réclamation est recevable lorsqu'elle est motivée et introduite au Het bezwaar is ontvankelijk als het gemotiveerd is en uiterlijk
plus tard dans les quinze jours de la réception de l'intention par vijftien dagen na de ontvangst van het voornemen met een aangetekende
lettre recommandée ou par remise contre récépissé selon les directives brief of door afgifte tegen ontvangstbewijs volgens de richtlijnen van
d'« Enfance et Famille ». L'initiateur de la réclamation peut demander Kind en Gezin wordt ingediend. De indiener van het bezwaar kan daarin
explicitement d'être entendu. uitdrukkelijk vragen om te worden gehoord.
La réclamation est traitée conformément aux règles fixées par ou en Het bezwaarschrift wordt behandeld volgens de regels die zijn
vertu du chapitre III du décret du 7 décembre 2007. vastgesteld bij of krachtens hoofdstuk III van het decreet van 7
§ 3. Par dérogation à l'article 12, § 1er, alinéa premier, de l'arrêté december 2007. § 3. In afwijking van artikel 12, § 1, eerste lid, van het besluit van
du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 concernant la Commission de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie
consultative pour les Structures de l'Aide sociale, de la Santé voor Voorzieningen van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en
publique et de la Famille et des (Candidats-)accueillants, le (Kandidaat-)pleegzorgers bezorgt het secretariaat van de
secrétariat de la commission consultative transmet l'avis adviescommissie het advies gelijktijdig aan de Vlaamse minister,
simultanément au Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses
attributions, à Enfance et Famille et à l'initiateur de la bevoegd voor de bijstand aan personen, aan Kind en Gezin en aan de
réclamation, au plus tard dans les 45 jours qui suivent la réception indiener van het bezwaar, uiterlijk 45 dagen nadat het secretariaat
de la réclamation et du dossier administratif par le secrétariat. Par het bezwaarschrift en het administratieve dossier heeft ontvangen. In
dérogation à l'article 12, § 1er, alinéa deux, de l'arrêté précité, afwijking van artikel 12, § 1, tweede lid, van het voormelde besluit
aucune prolongation de ce délai n'est possible. is geen verlenging van die termijn mogelijk.
§ 4. Lorsque la procédure comparative est applicable, la décision § 4. Als de vergelijkende procedure van toepassing is, wordt,
définitive du ministre ou de l'administrateur général d'octroi ou de gelijktijdig voor alle vergunningsaanvragen de definitieve beslissing
refus d'une autorisation est notifiée, simultanément pour toutes les van de minister of de administrateur-generaal tot toekenning of tot
demandes d'autorisation, à tous les demandeurs après la réception de weigering van een vergunning aan alle aanvragers betekend na ontvangst
l'avis de la commission consultative. van het advies van de adviescommissie.
CHAPITRE 3. - Procédure en cas de cessation volontaire des activités HOOFDSTUK 3. - Procedure bij vrijwillige stopzetting van de
par un acteur de paiement privé activiteiten door een private uitbetalingsactor

Art. 8.Lorsqu'un acteur de paiement privé informe l'agence,

Art. 8.Als een private uitbetalingsactor, overeenkomstig artikel 30
conformément à l'article 30 du décret du 7 juillet 2017, par lettre van het decreet van 7 juli 2017, het agentschap met een aangetekende
recommandée de sa décision de cessation de ses activités, cette brief op de hoogte brengt van zijn beslissing tot stopzetting van zijn
décision comprend les données suivantes : activiteiten, bevat die beslissing de volgende gegevens:
1° les données d'identification de la personne morale de droit privé ; 1° de identificatiegegevens van de private rechtspersoon;
2° les données d'identité et de contact de la personne de contact 2° de identiteits- en contactgegevens van de gemachtigde
autorisée de l'acteur de paiement privé : l'adresse, le numéro de contactpersoon van de private uitbetalingsactor: het adres, het
téléphone et l'adresse e-mail ; telefoonnummer en het e-mailadres;
3° la décision de l'organe d'administration compétente de l'acteur de 3° de beslissing van het bevoegde bestuursorgaan van de
paiement de cessation des activités ; uitbetalingsactor tot stopzetting van de activiteiten;
4° la date de cessation prévue ; 4° de geplande stopzettingsdatum;
5° la façon dont la continuité des activités sera assurée pendant le 5° de wijze waarop de continuïteit van de activiteiten verzekerd zal
délai de douze mois visé à l'article 30, alinéa premier, du décret worden gedurende de termijn van twaalf maanden, vermeld in artikel 30,
précité ; eerste lid, van het voormelde decreet;
6° la date et la signature de la personne de contact autorisée. 6° de datum en de handtekening van de gemachtigde contactpersoon.
A partir de la notification visée à l'alinéa premier, l'acteur de Vanaf de kennisgeving, vermeld in het eerste lid, mag de private
paiement privé ne peut effectuer aucune nouvelle affiliation de uitbetalingsactor geen nieuwe aansluitingen van begunstigden meer
bénéficiaires. verrichten.

Art. 9.Après la réception de la notification de cessation des

Art. 9.Na de ontvangst van de kennisgeving tot stopzetting van de
activités, visées à l'article 8, l'agence répond à toutes les activiteiten, vermeld in artikel 8, voldoet het agentschap aan al de
conditions suivantes : volgende voorwaarden:
1° l'agence transmet la notification précitée et le dossier 1° het agentschap bezorgt de voormelde kennisgeving en het
administratif de la cessation immédiatement à « Enfance et Famille » administratief dossier van de stopzetting onmiddellijk aan Kind en
en vue de l'abrogation de l'autorisation ; Gezin met het oog op de opheffing van de vergunning;
2° l'agence impose toutes les mesures adéquates pour sauvegarder les 2° het agentschap legt alle passende maatregelen op tot vrijwaring van
droits des bénéficiaires affiliés et pour garantir la continuité du de rechten van de aangesloten begunstigden en tot verzekering van de
paiement des allocations dans le cadre de la politique familiale ; continuïteit van de uitbetaling van de toelagen in het kader van het
gezinsbeleid;
3° l'agence arrête la façon dont et les délais dans lesquels les 3° het agentschap bepaalt de wijze waarop en de termijn waarbinnen de
données nécessaires à la reprise des activités seront mis à gegevens die noodzakelijk zijn voor de overname van de activiteiten
disposition de l'agence tel que visé à l'article 28, 10° du décret du aan het agentschap ter beschikking gesteld zullen worden, vermeld in
7 juillet 2017. artikel 28, 10°, van het decreet van 7 juli 2017.

Art. 10.Après la réception de la notification et du dossier

Art. 10.Na ontvangst van de kennisgeving en het administratief
administratif visé à l'article 9, 1°, Enfance et Famille notifie la dossier, vermeld in artikel 9, 1°, betekent Kind en Gezin de
décision d'abrogation de l'autorisation à l'acteur de paiement privé beslissing tot opheffing van de vergunning aan de private
dans les quinze jours par lettre recommandée ou par la voie numérique. uitbetalingsactor binnen vijftien dagen met een aangetekende brief of
La décision par laquelle l'autorisation d'un acteur de paiement privé op digitale wijze. De beslissing waarbij de vergunning van een private
est abrogé, mentionne la date à laquelle l'abrogation prend cours. uitbetalingsactor wordt opgeheven, vermeldt de datum waarop de
Elle est publiée par extrait au Moniteur belge. opheffing ingaat. Ze wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het
Belgisch Staatsblad.

Art. 11.Un acteur de paiement privé dont l'autorisation est abrogée,

Art. 11.Een private uitbetalingsactor waarvan de vergunning wordt
reste assujetti aux règles fixées par ou en vertu du décret du 7 opgeheven, conform de bepalingen van dit hoofdstuk, blijft tot op de
juillet 2017 jusqu'à la date à laquelle la suspension prend cours, datum waarop de opheffing ingaat, onderworpen aan de regels die bij of
conformément aux dispositions du présent chapitre. krachtens het decreet van 7 juli 2017 zijn vastgesteld.
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 HOOFDSTUK 4. - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van
juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les Structures 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van
de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et des Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers
(Candidats-)accueillants

Art. 12.Dans l'article 1er, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand

Art. 12.In artikel 1, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van
du 12 juillet 2013 concernant la Commission consultative pour les 12 juli 2013 betreffende de Adviescommissie voor Voorzieningen van
Structures de l'Aide sociale, de la Santé publique et de la Famille et Welzijn, Volksgezondheid en Gezin en (Kandidaat-)pleegzorgers wordt de
des (Candidats-)accueillants, le membre de phrase « l'article 5, § 1er, zinsnede "artikel 5, § 1, II" vervangen door de zinsnede "artikel 5, §
II » est remplacé par le membre de phrase « l'article 5, § 1er, II et
IV ». 1, II en IV".
CHAPITRE 5. - Dispositions finales HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen

Art. 13.Les articles 1er à 3 inclus, 8 à 10 inclus, les articles 14,

Art. 13.Artikel 1 tot en met 3, artikel 8 tot en met 10, de artikelen
15, 17, 18, 20, 22 et les articles 24 à 35 du décret du 7 juillet 2017 14,15,17,18, 20,22 en de artikelen 24 tot en met 35 van het decreet
entrent en vigueur le 1er novembre 2017. van 7 juli 2017 treden in werking op 1 november 2017.
Les articles 4 à 7, les articles 11 à 13, les articles 16, 19 21 et 23 Artikel 4 tot en met 7, artikel 11 tot en met 13, artikel 16,19,21 en
entrent en vigueur le 1er janvier 2019. 23 treden in werking op 1 januari 2019.

Art. 14.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er novembre 2017.

Art. 14.Dit besluit treedt in werking op 1 november 2017.

Art. 15.Le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses

Art. 15.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen,
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 octobre 2017. Brussel, 27 oktober 2017.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^