← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 5 du décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence civile en matière de santé publique, en ce qui concerne la législation flamande en matière des matériaux et du sol "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de l'article 5 du décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence civile en matière de santé publique, en ce qui concerne la législation flamande en matière des matériaux et du sol | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van artikel 5 van het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, wat betreft de Vlaamse materialen- en bodemwetgeving |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 27 MARS 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de | 27 MAART 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| l'article 5 du décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas | artikel 5 van het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval |
| d'urgence civile en matière de santé publique, en ce qui concerne la | van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, |
| législation flamande en matière des matériaux et du sol | wat betreft de Vlaamse materialen- en bodemwetgeving |
| Fondement juridique | Rechtsgrond |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence | - het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in geval van een |
| civile en matière de santé publique, l'article 5 ; | civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, artikel 5; |
| - le décret du 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de cycles | - het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van |
| de matériaux et de déchets, l'article 6, § 2, l'article 13, § 2, les | materiaalkringlopen en afvalstoffen, artikel 6, § 2, artikel 13, § 2, |
| art. 22 et 32. | artikel 22 en artikel 32. |
| Formalité | Vormvereiste |
| La formalité suivante est remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| L'Inspection des Finances a donné son avis le 26 mars 2020. | De inspectie van financiën heeft advies gegeven op 26 maart 2020. |
| Fin 2019, la flambée d'un nouveau coronavirus (Covid-19) s'est | Eind 2019 ontstond er in de Chinese regio Wuhan een uitbraak van een |
| déclarée dans la région chinoise de Wuhan. Le virus s'est entretemps | nieuw coronavirus (Covid-19). Ondertussen heeft het virus zich ook |
| propagé dans d'autres pays, dont la Belgique. | verspreid in andere landen, waaronder ook in België. |
| Surtout depuis la fin des vacances de Carnaval, la propagation de ce | Vooral sinds het einde van de krokusvakantie neemt de verspreiding van |
| virus augmente de manière inquiétante. Le lundi 15 mars, par exemple, | dit virus steeds grotere vormen aan. Zo testten op maandag 15 maart |
| 172 échantillons se sont révélés positifs au virus Covid-19. Parmi les | 172 stalen positief voor Covid-19. Van de getroffen burgers wonen er |
| citoyens affectés, 80 vivent en Flandre, 68 en Wallonie et 17 à | 80 in Vlaanderen, 68 in Wallonië en 17 in Brussel. De woonplaats van |
| Bruxelles. Le lieu de résidence des 7 autres cas n'est pas connu. | de overige 7 gevallen is niet gekend. |
| Depuis le début de la pandémie, 1 058 cas d'infections au coronavirus | Sinds de start van de pandemie werden in België 1.058 gevallen van |
| ont été détectés en Belgique. Il y a eu 10 morts. Dans le monde, 151 | infecties met het coronavirus ontdekt. Er zijn 10 sterfgevallen. |
| 363 cas confirmés ont été enregistrés, dont 5 758 décès. | Wereldwijd zijn er 151.363 bevestigde gevallen, waarvan 5.758 |
| sterfgevallen. | |
| Vu les recommandations du monde scientifique, les avis du Conseil | Gelet op de aanbevelingen vanuit de wetenschappelijke wereld, de |
| national de sécurité et du Centre de crise de l'Autorité flamande | adviezen van de Nationale Veiligheidsraad en van het Crisiscentrum van |
| (CCVO), l'Autorité flamande aussi est tenue de prendre les mesures | de Vlaamse Overheid (CCVO), moet ook de Vlaamse Overheid vanuit haar |
| nécessaires, pour ce qui est de ses compétences, pour freiner la propagation du coronavirus et pour garantir la sécurité et la santé publique. L'Autorité flamande, tout comme les autorités communales et provinciales sont tenues de respecter les procédures en vigueur, ainsi que leurs différentes étapes, dans les délais prévus. Par exemple, les demandes de permis doivent être traitées dans un certain délai, à défaut de quoi des permis sont refusés ou des recours sont réputés rejetés. En outre, certaines obligations doivent être respectées, comme par exemple l'organisation d'une enquête publique et la demande d'avis. Certaines étapes procédurales donnent lieu à des réunions de citoyens, par exemple les réunions d'information ou les audiences, et à des réunions de commissions d'experts et de représentants de diverses instances consultatives. Toutefois, il est actuellement impératif d'éviter au maximum tout contact humain, dans le but d'endiguer la propagation du virus. Diverses mesures ont déjà été mises en place à cette fin, telles que la suspension des cours, l'annulation de toute activité récréative (sport, culture, folklore, etc.), l'encouragement et le renforcement du télétravail. Un certain nombre de communes interdisent l'accès à la maison communale pour les affaires non urgentes, par conséquent il est devenu impossible, d'un point de vue pratique, d'organiser des | bevoegdheden de nodige maatregelen nemen om de verdere verspreiding van het coronavirus in te dammen, en om de veiligheid en de volksgezondheid te garanderen. De Vlaamse overheid, maar ook de gemeentelijke en provinciale overheden zijn ertoe gehouden om welbepaalde procedures binnen een vastgelegde termijn te doorlopen, en hierbij verschillende procedurestappen te respecteren. Zo moeten vergunningsaanvragen binnen een bepaalde termijn behandeld worden, op straffe van weigering of worden beroepen geacht te zijn afgewezen. Daarnaast moeten ook bepaalde verplichtingen worden gerespecteerd, bijvoorbeeld de organisatie van een openbaar onderzoek en het inwinnen van adviezen. Ook zijn er bepaalde procedurestappen voorgeschreven, die leiden tot bijeenkomsten van burgers, zoals infovergaderingen en hoorzittingen, maar ook tot vergaderingen van commissies van deskundigen en vertegenwoordigers van diverse adviserende instanties. En dit terwijl het noodzakelijk is om net nu menselijk contact zoveel mogelijk te vermijden, om verdere verspreiding van het virus tegen te gaan. Ondertussen werden echter reeds verschillende maatregelen uitgevaardigd, waaronder opschorting van lessen, annulatie van alle recreatieve activiteiten (sport, cultuur, folklore, enz.), bevordering en versterking van telewerken. In een aantal gemeenten wordt het gemeentehuis gesloten voor niet-dringende aangelegenheden en is het praktisch niet meer mogelijk om openbare onderzoeken te organiseren, |
| enquêtes publiques, de consulter des dossiers, etc. | dossiers te laten inkijken,... |
| La propagation du coronavirus (COVID-19) s'est développée en épidémie, | De uitbraak van het coronavirus (COVID-19) is uitgegroeid tot een |
| voire en pandémie et met le dispositif flamand des soins de santé sous | epidemie, en zelfs pandemie en zet onhoudbare druk op het Vlaamse |
| une pression intenable. Le nombre d'admissions dans les hôpitaux de | gezondheidsapparaat. Het aantal opnames in ziekenhuizen van patiënten |
| patients atteints du virus s'accroît encore exponentiellement. Cette | besmet met het virus neemt nog exponentieel toe. Deze |
| crise sanitaire nécessite d'être traitée en toute urgence. | gezondheidscrisis noodzaakt een hoogdringende behandeling. |
| De nombreuses communes et administrations provinciales, ainsi que | De signalen, vanuit individuele gemeenten, maar ook vanuit |
| l'Association flamande des villes et communes, demandent la mise en | provinciebesturen en de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten, om |
| place d'un régime d'urgence relatif aux délais et obligations | dringend een regeling te treffen rond verplichte proceduretermijnen en |
| procéduraux, tels que les délais de décision ou les moments de | procedureverplichtingen zoals beslissingstermijnen of inspraakmomenten |
| participation. Des services ferment leurs portes et les fonctionnaires | zijn legio. Diensten sluiten hun deuren, ambtenaren worden |
| sont encouragés ou même enjoints de faire du télétravail, souvent sans | aangemoedigd of zelfs gevraagd van thuis uit te werken, vaak zonder in |
| qu'ils soient en mesure d'utiliser certaines applications ou | de mogelijkheid te zijn om bepaalde toepassingen of applicaties te |
| logiciels, ou d'organiser des moments de participation. | hanteren of in staat te zijn de inspraakmomenten te organiseren. |
| Le Parlement flamand se rend compte de cette urgence civile et a | Ook het Vlaams Parlement is zich bewust van deze civiele noodsituatie |
| approuvé un décret d'urgence le 18 mars 2020, à savoir le décret | en heeft op 18 maart 2020 een nooddecreet aangenomen, het decreet |
| portant dérogations à l'obligation régionale d'autorisation en | houdende afwijkingen op de gewestelijke vergunningsplicht in geval van |
| situation d'urgence civile en matière de santé publique. Le Parlement | civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid. Het |
| reconnaît par ce décret que si la crise du coronavirus continue à | Parlement erkent hierbij dat als de coronacrisis (nog) grotere |
| gagner en ampleur, il existe un risque réel que des fonctions | proporties aannemen, de kans reëel is dat binnen de Vlaamse en lokale |
| critiques au sein des administrations flamandes et locales ne pourront | administraties kritische functies zullen uitvallen. Dit is echter |
| plus être assumées. Toutefois, cette situation se produit déjà à | |
| l'heure actuelle : les écoles et le secteur horeca sont fermés, les | zoals aangegeven reeds het geval, daar scholen en horeca worden |
| magasins limitent les heures d'ouverture et le télétravail est | gesloten, winkels beperkte openingsuren moeten hanteren, en aangeraden |
| recommandé dans la mesure du possible afin d'éviter un lockdown | wordt zoveel mogelijk thuis te werken, om een algemene lock-down te |
| général. | voorkomen. |
| Dès lors la situation actuelle doit être considérée comme un « cas | Er is dan ook duidelijk sprake van het "met bijzondere redenen omklede |
| d'urgence spécialement motivé », tel que visé à l'article 3, § 1er, | geval van de dringende noodzakelijkheid" als vermeld in art. 3, § 1, |
| des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat, de sorte que l'avis de la | van de gecoördineerde wetten op de Raad van State zodat geen advies |
| section de législation du Conseil d'Etat ne doit pas être demandé. | van de afdeling Wetgeving van de Raad van State moet worden ingewonnen. |
| Cadre juridique | Juridisch kader |
| Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : | Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving: |
| - le décret du 23 décembre 2011 relatif à la gestion durable de cycles | - het decreet van 23 december 2011 betreffende het duurzaam beheer van |
| de matériaux et de déchets ; | materiaalkringlopen en afvalstoffen; |
| - le décret relatif au sol du 27 septembre 2006 ; | - het Bodemdecreet van 27 september 2006; |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 en matière de | - het besluit van de Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende |
| sous-produits animaux et produits dérivés ; | dierlijke bijproducten en afgeleide producten; |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 mars 2020 établissant | - het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 houdende |
| l'urgence civile en matière de santé publique, telle que mentionnée | vaststelling van een civiele noodsituatie met betrekking tot de |
| dans le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures en cas d'urgence | volksgezondheid, zoals vermeld in het decreet van 18 maart 2020 over |
| maatregelen in geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot | |
| civile en matière de santé publique ; | de volksgezondheid; |
| - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 fixant le | - het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 tot |
| règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux | vaststelling van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer |
| et de déchets ; | van materiaalkringlopen en afvalstoffen; |
| - l'arrêté VLAREBO du 14 décembre 2007. | - het VLAREBO-besluit van 14 december 2007. |
| Initiateur | Initiatiefnemer |
| Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice | |
| et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, | Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en |
| de l'Energie et du Tourisme. | Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
| CHAPITRE 1er. - Définitions | HOOFDSTUK 1. - Definities |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
| 1° Décret relatif au sol : décret relatif au sol du 27 octobre 2006 ; | 1° Bodemdecreet: bodemdecreet van 27 oktober 2006; |
| 2° Ministre : le Ministre flamand ayant l'Environnement et | 2° minister: de Vlaamse minister, bevoegd voor omgeving; |
| l'Aménagement du Territoire dans ses attributions ; | |
| 3° Cas d'urgence civile : le cas d'urgence civile en matière de santé | 3° civiele noodsituatie: de civiele noodsituatie met betrekking tot de |
| publique, tel qu'arrêté par le Gouvernement flamand en application de | volksgezondheid, zoals vastgesteld door de Vlaamse Regering in |
| l'article 4, § 1er, alinéa 1er, 1°, du décret du 20 mars 2020 | toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 20 |
| contenant des mesures en cas d'urgence civile en matière de santé publique ; | maart 2020 over maatregelen in geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid; |
| 4° Décret d'urgence : le décret du 20 mars 2020 contenant des mesures | 4° Nooddecreet: het decreet van 20 maart 2020 over maatregelen in |
| en cas d'urgence civile en matière de santé publique ; | geval van een civiele noodsituatie met betrekking tot de |
| volksgezondheid; | |
| 5° VLAREBO : L'arrêté VLAREBO du 14 décembre 2007 ; | 5° VLAREBO: VLAREBO-besluit van 14 december 2007; |
| 6° VLAREMA du 17 février 2012 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 | 6° VLAREMA van 17 februari 2012: het besluit van de Vlaamse Regering |
| février 2012 fixant le règlement flamand relatif à la gestion durable | van 17 februari 2012 tot vaststelling van het Vlaams reglement |
| de cycles de matériaux et de déchets ; | betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en |
| afvalstoffen; | |
| 7° Arrêté en matière de sous-produits animaux et produits dérivés : | 7° Besluit betreffende dierlijke bijproducten: het besluit van de |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 juin 2013 en matière de | Vlaamse Regering van 21 juni 2013 betreffende dierlijke bijproducten |
| sous-produits animaux et produits dérivés. | en afgeleide producten. |
| CHAPITRE 2. - Décret relatif au sol et VLAREBO | HOOFDSTUK 2. - Bodemdecreet en VLAREBO |
Art. 2.Le délai de nonante jours visé à l'article 50, § 1er, du |
Art. 2.De termijn van negentig dagen, vermeld in artikel 50, § 1, van |
| Décret relatif au sol et le délai de cent cinquante jours visé à | het Bodemdecreet, en de termijn van honderdvijftig dagen, vermeld in |
| l'article 50, § 1bis du Décret relatif au sol, dans lequel l'OVAM | artikel 50, § 1bis van het Bodemdecreet, waarbinnen de OVAM zich |
| exprime son avis sur la conformité du projet d'assainissement du sol | uitspreekt over de conformiteit van het bodemsaneringsproject wordt |
| est prolongé de trente jours. | verlengd met dertig dagen. |
| La prolongation de délai visée à l'alinéa 1er, s'applique aux projets | De termijnverlenging, vermeld in het eerste lid, is van toepassing op |
| suivants d'assainissement du sol : | de volgende bodemsaneringsprojecten: |
| 1° les projets d'assainissement du sol soumis à l'OVAM avant la date | 1° de bodemsaneringsprojecten die voor de datum van de |
| d'entrée en vigueur du présent arrêté et sur lesquels l'OVAM n'a pas | inwerkingtreding van dit besluit bij de OVAM werden ingediend en |
| encore pris de décision de conformité à la date d'entrée en vigueur du | waarover de OVAM op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit |
| présent arrêté ; | nog geen beslissing over de conformiteit heeft genomen; |
| 2° les projets d'assainissement du sol soumis à l'OVAM à partir de la | 2° de bodemsaneringsprojecten die bij de OVAM worden ingediend vanaf |
| date d'entrée en vigueur du présent arrêté jusqu'au 24 avril 2020. | de datum van de inwerkingtreding van dit besluit tot en met 24 april |
Art. 3.Le délai de trente jours dans lequel les personnes qui ont |
2020. Art. 3.De termijn van dertig dagen waarbinnen de personen die |
| comme seule source d'information les affichages, pour introduire un | aangewezen zijn op de bekendmaking via aanplakking om een |
| recours administratif, tel que visé à l'article 147, paragraphe 2, du | administratief beroep in te dienen, als vermeld in artikel 147, tweede |
| Décret relatif au sol, est prolongé de trente jours. | lid, van het Bodemdecreet, wordt verlengd met dertig dagen. |
| De termijnverlenging, vermeld in het eerste lid, is van toepassing op | |
| La prolongation de délai visée au 1er alinéa s'applique aux recours | de administratieve beroepen tegen de beslissingen, vermeld in artikel |
| administratifs contre les décisions visées à l'article 146 du Décret | 146 van het Bodemdecreet, waarvan de aanplakking op de datum van |
| relatif au sol, qui ont été affichées à la date d'entrée en vigueur du | inwerkingtreding van dit besluit is gebeurd, maar de termijn van |
| présent arrêté, mais le délai de trente jours pour la consultation de | dertig dagen van terinzagelegging van die beslissingen bij de diensten |
| ces décisions auprès des services de l'administration communale n'a | van het gemeentebestuur nog niet verstreken is. |
| pas encore expiré. Art. 4.Les enquêtes publiques prévues à l'article 86, alinéa 2, du |
Art. 4.De openbare onderzoeken, zoals voorzien in artikel 86, tweede |
| VLAREBO, qui sont en cours à la date d'entrée en vigueur du présent | lid, van het VLAREBO, die lopen op de datum van de inwerkingtreding |
| arrêté, sont suspendues et poursuivies après le 24 avril 2020. Les | van dit besluit, worden geschorst en verdergezet na 24 april 2020. |
| objections et remarques présentées pendant la période de suspension | Bezwaren en opmerkingen die ingediend worden tijdens de periode van |
| sont considérées comme recevables. De nouvelles enquêtes publiques ne | schorsing worden als ontvankelijk beschouwd. De organisatie van nieuwe |
| peuvent être organisées qu'après le 24 avril 2020. | openbare onderzoeken kan slechts plaatsvinden na 24 april 2020. |
| Le délai dans lequel l'OVAM doit transmettre le procès-verbal | De termijn waarbinnen de OVAM het proces-verbaal over het openbaar |
| d'enquête publique, visé à l'article 86, alinéa 4, du VLAREBO, à la | onderzoek, vermeld in artikel 86, vierde lid, van het VLAREBO, aan de |
| division compétente pour l'évaluation des incidences sur | afdeling, bevoegd voor milieueffectrapportage, moet bezorgen, wordt |
| l'environnement, est prolongé de trente jours. Cette prolongation ne | verlengd met dertig dagen. Deze verlenging is enkel van toepassing op |
| s'applique qu'aux enquêtes publiques suspendues en vertu de l'alinéa 1er. | openbare onderzoeken die in toepassing van het eerste lid worden geschorst. |
| La période de publication et de mise en consultation de l'attestation | De periode van bekendmaking en van de ter inzage legging van het |
| de conformité du projet d'assainissement du sol ou du projet | conformiteitsattest van het bodemsaneringsproject of het beperkt |
| d'assainissement du sol restreint, telle que prévue à l'article 88, § | bodemsaneringsproject, zoals voorzien in artikel 88, § 2, tweede lid, |
| 2, alinéa 2, et à l'article 95, § 2, alinéa 2, du VLAREBO, qui court à | en artikel 95, § 2, tweede lid, van het VLAREBO, die loopt op de datum |
| la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, est suspendue et | van inwerkingtreding van dit besluit, wordt geschorst en verdergezet |
| poursuivie après le 24 avril 2020. Les nouvelles publications et les | na 24 april 2020. Nieuwe bekendmakingen en ter inzage leggingen van |
| mises en consultation de l'attestation de conformité du projet | het conformiteitsattest van het bodemsaneringsproject kunnen slechts |
| d'assainissement du sol ne peuvent avoir lieu qu'après le 24 avril | plaatsvinden na 24 april 2020. |
| 2020. CHAPITRE 3. - Arrêté relatif aux sous-produits animaux | HOOFDSTUK 3. - Besluit betreffende dierlijke bijproducten |
Art. 5.Le délai visé à l'article 19, alinéa 4, de l'arrêté relatif |
Art. 5.De termijn, vermeld in artikel 19, vierde lid van het besluit |
| betreffende dierlijke bijproducten, wordt met zestig dagen verlengd. | |
| aux sous-produits animaux est prolongé de soixante jours. | De verlenging in het eerste lid is enkel van toepassing op |
| La prolongation visée à l'alinéa 1er ne s'applique qu'aux demandes | ontvankelijk verklaarde aanvragen voor een erkenning als vermeld in |
| d'agrément déclarées recevables, telles que visées à l'article 17 de | artikel 17 van het besluit betreffende dierlijke bijproducten, waarvan |
| l'arrêté relatif aux sous-produits animaux, dont aucune décision n'a | op datum van inwerkingtreding van dit besluit nog geen beslissing is |
| encore été prise en application de l'article 19, alinéa quatre, à la | genomen in toepassing van artikel 19, vierde lid, en op aanvragen voor |
| date d'entrée en vigueur du présent arrêté, et aux demandes d'agrément | |
| telles que visées à l'article 17 de l'arrêté relatif aux sous-produits | een erkenning als vermeld in artikel 17 van het besluit betreffende |
| animaux introduites dans la période allant du présent arrêté jusqu'au | dierlijke bijproducten ingediend in de periode vanaf de |
| 24 avril 2020. | inwerkingtreding van dit besluit tot en met 24 april 2020. |
| CHAPITRE 4. - VLAREMA du 17 février 2012 | HOOFDSTUK 4. - VLAREMA van 17 februari 2012 |
Art. 6.Par dérogation à l'article 5.2.3.9, aux articles 5.2.3.10 et |
Art. 6.In afwijking van artikel 5.2.3.9, art 5.2.3.10 en art 5.2.3.13 |
| 5.2.3.13 du VLAREMA du 17 février 2012, les récipients alternatifs | van het VLAREMA van 17 februari 2012 worden alternatieve recipiënten |
| pour RMA qui ne peuvent être fermés définitivement, sont autorisés | voor RMA, die niet definitief kunnen worden gesloten, toegestaan |
| pendant la durée d'une situation d'urgence civile, à condition que | gedurende de duurtijd van een civiele noodsituatie, op voorwaarde dat |
| ceux-ci : | deze: |
| 1° soient inspectés par l'UN conformément aux directives ADR ; | 1° UN gekeurd zijn volgens de ADR-richtlijnen; |
| 2° soient munis d'un label Y pour les solides, comme prescrit pour le | 2° voorzien zijn van een Y-keur voor vaste stoffen zoals |
| numéro UN3291; | voorgeschreven voor UN3291; |
| 3° satisfassent à toutes les autres conditions définies à la | 3° voldoen aan alle andere voorwaarden omschreven in onderafdeling |
| sous-section 5.2.3 du VLAREMA du 17 février 2012. | 5.2.3 van het VLAREMA van 17 februari 2012. |
| Les récipients doivent être obturés par un raccord ou un bouchon | De recipiënten moeten met een spanring of gelijkwaardige afsluiting |
| équivalent et des dispositions doivent être prises pour que | worden afgesloten en maatregelen moeten worden getroffen zodat deze |
| l'ouverture de ces récipients ne soit pas aisée. | recipiënten niet op eenvoudige wijze kunnen worden geopend. |
Art. 7.L'obligation de datation et de signature du formulaire |
Art. 7.De verplichting tot datering en ondertekening van het |
| d'identification par le sous-traitant au lieu de destination, telle | identificatieformulier door de verwerker op de plaats van bestemming, |
| que reprise à l'article 6.1.1.2, § 6, du VLAREMA du 17 février 2012, | zoals opgenomen in artikel 6.1.1.2, § 6, van het VLAREMA van 17 |
| est suspendue pendant le délai d'une situation d'urgence civile. | februari 2012, wordt geschorst gedurende de termijn van een civiele |
| noodsituatie. | |
| Le formulaire d'identification doit être transmis par voie | Het identificatieformulier moet digitaal worden overgemaakt om de |
| électronique afin de garantir la traçabilité des déchets. | traceerbaarheid van de afvalstoffen te garanderen. |
Art. 8.Par dérogation à l'article 6.1.1.4, 1° /1, du VLAREMA du 17 |
Art. 8.In afwijking van artikel 6.1.1.4, 1° /1, van het VLAREMA van |
| février 2012, l'inspection visuelle de l'obligation de tri par le | 17 februari 2012 moet gedurende de termijn van een civiele |
| collecteur, le négociant de déchets ou le courtier de déchets | noodsituatie de visuele inspectie op de sorteerplicht door de |
| d'exploitation ne doit pas avoir lieu pendant le délai d'un cas | inzamelaar, afvalstoffenhandelaar of -makelaar van bedrijfsrestafval |
| d'urgence civile. | niet gebeuren. |
| CHAPITRE 5. - Prolongation de délai | HOOFDSTUK 5. - Termijnverlenging |
Art. 9.Le Ministre peut prolonger les prolongations de délai et les |
Art. 9.De minister kan de volgende termijnverlengingen en einddata |
| dates de fin suivantes : | verlengen: |
| 1° la prolongation de délai visée à l'article 2, alinéa 1er, à | 1° de termijnverlenging, vermeld in artikel 2, eerste lid, artikel 3, |
| l'article 3, alinéa 1er, à l'article 4, alinéa 2 et à l'article 5 ; | eerste lid, artikel 4, tweede lid, en artikel 5; |
| 2° la date de fin visée à l'article 4, alinéas 1er et 3, à l'article | 2° de einddatum, vermeld in artikel 4, eerste en derde lid, artikel 6, |
| 6, alinéa 3, aux articles 7 et 8. | derde lid, artikel 7 en 8. |
| Toutefois, les prolongation ne peut pas dépasser la date de fin de | De verlenging, vermeld in het eerste lid, kan de einddatum van de |
| l'urgence civile en matière de santé publique, y compris une | civiele noodsituatie met betrekking tot de volksgezondheid, met |
| prolongation éventuelle, telle que fixée par le Gouvernement flamand | inbegrip van een eventuele verlenging, zoals vastgesteld door de |
| en application de l'article 4, § 1, 1er alinéa du Décret d'urgence. | Vlaamse Regering in toepassing van artikel 4, § 1, eerste lid van het |
| Nooddecreet, evenwel niet overschrijden. | |
| L'arrêté ministériel prolongeant la date de fin est publié par : | Het ministerieel besluit tot verlenging wordt bekendgemaakt door: |
| 1° un avis au Moniteur belge ; | 1° een bericht in het Belgisch Staatsblad; |
| 2° une publication sur le site web de la OVAM. | 2° een publicatie op de website van de OVAM. |
| CHAPITRE 6. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 6. - Slotbepalingen |
| Section 1re. - Disposition d'entrée en vigueur | Afdeling 1. - Inwerkingtredingsbepaling |
Art. 10.Le présent arrêté produit ses effets à partir de la date de |
Art. 10.Dit besluit heeft uitwerking met ingang vanaf de datum van |
| son approbation. | goedkeuring ervan. |
| Section 2. - Disposition d'exécution | Afdeling 2. - Uitvoeringsbepaling |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant l'Environnement et l'Aménagement du |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor Omgeving, is belast met de |
| territoire dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 mars 2020. | Brussel, 27 maart 2020. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, | |
| de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |