← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant délimitation du domaine d'application de l'aide intégrale à la jeunesse et des régions de l'aide intégrale à la jeunesse et réglant l'harmonisation des politiques d'aide intégrale à la jeunesse "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant délimitation du domaine d'application de l'aide intégrale à la jeunesse et des régions de l'aide intégrale à la jeunesse et réglant l'harmonisation des politiques d'aide intégrale à la jeunesse | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot afbakening van het toepassingsgebied van de integrale jeugdhulp en van de regio's Integrale Jeugdhulp en tot regeling van de beleidsafstemming Integrale Jeugdhulp |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 27 MARS 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 27 MAART 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant délimitation du domaine | besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot afbakening van |
| d'application de l'aide intégrale à la jeunesse et des régions de | het toepassingsgebied van de integrale jeugdhulp en van de regio's |
| l'aide intégrale à la jeunesse et réglant l'harmonisation des | Integrale Jeugdhulp en tot regeling van de beleidsafstemming Integrale |
| politiques d'aide intégrale à la jeunesse | Jeugdhulp |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 betreffende de integrale |
| article 46; | jeugdhulp, artikel 46; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot |
| délimitation du domaine d'application de l'aide intégrale à la | afbakening van het toepassingsgebied van de integrale jeugdhulp en van |
| jeunesse et des régions de l'aide intégrale à la jeunesse et réglant | de regio's Integrale Jeugdhulp en tot regeling van de |
| l'harmonisation des politiques d'aide intégrale à la jeunesse, modifié | beleidsafstemming Integrale Jeugdhulp, gewijzigd bij de besluiten van |
| par les arrêtés des 16 décembre 2005, 31 mars 2006 et 20 avril 2007; | de Vlaamse Regering van 16 december 2005, 31 maart 2006 en 20 april 2007; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 24 mars 2009; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 24 maart 2009; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par | 1973, artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en |
| la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'une modification de l'arrêté s'impose d'urgence, vu la | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| nécessité d'assurer la continuité d'une participation efficiente et | Overwegende dat een besluitwijziging onverwijld moet worden genomen, |
| effective des mineurs et des parents dans le processus politique Aide | gelet op de noodzaak de continuïteit te kunnen verzekeren van een |
| intégrale à la Jeunesse; | efficiënte en effectieve participatie van minderjarigen en ouders aan |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | het beleidsproces Integrale Jeugdhulp; |
| et de la Formation et du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming en |
| publique et de la Famille; | de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 |
Artikel 1.In artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juin 2004 portant délimitation du domaine d'application de l'aide | 11 juni 2004 tot afbakening van het toepassingsgebied van de integrale |
| intégrale à la jeunesse et des régions de l'aide intégrale à la | jeugdhulp en van de regio's Integrale Jeugdhulp en tot regeling van de |
| jeunesse et réglant l'harmonisation des politiques d'aide intégrale à | beleidsafstemming Integrale Jeugdhulp, wordt het derde lid vervangen |
| la jeunesse, le troisième alinéa est remplacé par ce qui suit : | door wat volgt : |
| « Par dérogation au deuxième alinéa, des jetons de présence ne sont | « In afwijking van het tweede lid ontvangen de vertegenwoordigers van |
| alloués aux représentants des mineurs et des parents que s'ils | minderjarigen en van ouders alleen een presentiegeld als zij het |
| s'affilient dans le cadre d'un contrat de travail. Dans ce cas les | lidmaatschap opnemen in het kader van een arbeidsovereenkomst. Het |
| jetons de présence s'élèvent au double du montant visé au deuxième | presentiegeld is in dat geval gelijk aan tweemaal het bedrag, vermeld |
| alinéa. » | in het tweede lid. » |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
| 2009. Art. 3.Le Ministre flamand, chargé de l'enseignement, le Ministre |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, de Vlaamse |
| flamand chargé de l'assistance aux personnes et le Ministre flamand | minister, bevoegd voor de bijstand aan personen en de Vlaamse |
| chargé de la politique de santé sont chargés, chacun en ce qui le ou | minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, zijn, ieder wat hem of |
| la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 27 mars 2009. | Brussel, 27 maart 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| V. HEEREN | V. HEEREN |