← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand visant à renuméroter et à relibeller les programmes du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004 "
| Arrêté du Gouvernement flamand visant à renuméroter et à relibeller les programmes du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004 | Besluit van de Vlaamse Regering houdende hernummering en herlibellering van de programma's van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 27 JUILLET 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand visant à renuméroter | 27 JULI 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende hernummering |
| et à relibeller les programmes du budget de la Communauté flamande | en herlibellering van de programma's van de begroting van de Vlaamse |
| pour l'année budgétaire 2004 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 décembre 2003 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 2003 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 19 décembre 2003 contenant le budget des Voies et | 2004; Gelet op het decreet van 19 december 2003 houdende de |
| Moyens de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004; | middelenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 7 mai 2004 ajustant le budget général des dépenses de | 2004; Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende aanpassing van de |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse regering, Vlaams |
| Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de | minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en |
| la Pêche en mer et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid. |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les libellés des programmes du budget général des |
Artikel 1.De tekstomschrijvingen van de programma's van de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2004, ainsi | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| que, le cas échéant, du budget des Voies et Moyens 2004, pour ce qui | 2004 alsook voor de middelenbegroting 2004 voor zover voorkomend, voor |
| concerne les budgets des cabinets, sont modifiés de la façon suivante : | wat betreft de kabinetsbegrotingen, worden als volgt gewijzigd : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
| Bruxelles, le 27 juillet 2004. | Brussel, 27 juli 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand et Ministre flamand | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en Mer | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij |
| et de la Ruralité, | en Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| I. VERVOTTE | I. VERVOTTE |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| *PR = programme | *PR = programma |
| OM = ministre ordonnateur | OM = ordonnancerend minister |