Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 27/01/2023
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, en ce qui concerne le financement de la classification des fonctions pour l'année de droits 2023 "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans certains établissements et services de santé, en ce qui concerne le financement de la classification des fonctions pour l'année de droits 2023 Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van de functieclassificatie voor rechtenjaar 2023
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
27 JANVIER 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 27 JANUARI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot
certains accords sociaux dans certains établissements et services de financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde
santé, en ce qui concerne le financement de la classification des gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van
fonctions pour l'année de droits 2023 de functieclassificatie voor rechtenjaar 2023
Fondement juridique Rechtsgronden
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, - het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming,
articles 139/1 et 139/2, insérés par le décret du 18 juin 2021. artikel 139/1 en 139/2, ingevoegd bij het decreet van 18 juni 2021.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- le ministre flamand compétent pour le budget a donné son accord le - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
16 novembre 2022. gegeven op 16 november 2022.
- Le 28 novembre 2022, une demande d'avis dans les 30 jours a été - Er is op 28 november 2022 bij de Raad van State een aanvraag
ingediend voor een advies binnen 30 dagen, met toepassing van artikel
introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § 84, § 1, eerste lid, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd
1er, alinéa 1er, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 op 12 januari 1973.
janvier 1973. L'avis n'a pas été communiqué dans le délai imparti. Dès lors Het advies is niet meegedeeld binnen die termijn. Daarom wordt artikel
l'article 84, § 4, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 84, § 4, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12
janvier 1973, s'applique. januari 1973, toegepast.
Cadre juridique Juridisch kader
Le présent arrêté fait suite à la réglementation suivante : Dit besluit sluit aan bij de volgende regelgeving:
- l' arrêté du Gouvernement flamand du 16 septembre 2022 modifiant - het besluit van de Vlaamse Regering van 16 september 2022 tot
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018
financement de certains accords sociaux dans certains établissements tot financiering van sommige sociale akkoorden in bepaalde
et services de santé, en ce qui concerne le financement de la gezondheidsinrichtingen en -diensten, wat betreft de financiering van
classification des fonctions dans les centres de santé mentale et les de functieclassificatie in centra voor geestelijke gezondheidszorg en
structures pour personnes âgées dans le secteur public. in ouderenvoorzieningen in de openbare sector.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande du Bien-Etre, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn,
de la Santé publique et de la Famille. Volksgezondheid en Gezin.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Dans le chapitre 3/4 de l'arrêté du Gouvernement flamand

Artikel 1.In hoofdstuk 3/4 van het besluit van de Vlaamse Regering
du 7 décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux van 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in
dans certains établissements et services de santé, inséré par l'arrêté bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten van 7 december 2018,
du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, il est inséré un article ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021,
16/15/1 et un article 16/15/2, rédigés comme suit : worden een artikel 16/15/1 en 16/15/2 ingevoegd, die luiden als volgt:
« Art. 16/15/1. Au plus tard en mars 2023, l'agence versera aux "Art. 16/15/1. Uiterlijk in maart 2023 stort het agentschap aan de
structures visées à l'article 16/10, alinéa 1er, 1° à 9°, un montant voorzieningen, vermeld in artikel 16/10, eerste lid, 1° tot en met 9°,
en compensation du déploiement de la nouvelle classification des een bedrag om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de
fonctions pour les travailleurs de ces structures, pour les droits 2023. werknemers van die voorzieningen te compenseren, voor de rechten 2023.
Le montant versé aux structures est égal au montant communiqué à Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, is gelijk aan het
l'agence en juin 2022 conformément à l'article 16/14, alinéa 2, par un bedrag dat in juni 2022 conform artikel 16/14, tweede lid, aan het
organe ou un organisme pouvant procéder aux calculs nécessaires à la agentschap werd meegedeeld door een orgaan dat of instelling die kan
lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde
Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet. functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een
overeenkomst sluit.
Art. 16/15/2. En juin 2024, l'agence versera aux structures visées à Art. 16/15/2. In juni 2024 stort het agentschap aan de voorzieningen,
l'article 16/10, alinéa 1er, 1° à 9°, le solde du montant en vermeld in artikel 16/10, eerste lid, 1° tot en met 9°, het saldo van
compensation du déploiement de la nouvelle classification des het bedrag om de uitrol van de nieuwe functieclassificatie voor de
fonctions pour les travailleurs de ces structures pour les droits werknemers van die voorzieningen te compenseren, voor de rechten 2023
2023, ou recouvrera le montant payé en trop. Le solde est la of vordert het agentschap het te veel betaalde bedrag terug. Het saldo
différence entre le montant qui sera communiqué à l'agence en mai 2024 par un organe ou un organisme pouvant procéder aux calculs nécessaires à la lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet, et le montant payé par l'agence sur la base de l'article 16/15/1. Le total des montants versés aux structures conformément au présent article et à l'article 16/15/1 ne dépasse pas le montant prévu à cet effet dans le budget 2023 sur la base des cinquième et sixième Accords Intersectoriels flamands. ». is het verschil tussen het bedrag dat in mei 2024 aan het agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat of instelling die kan overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit en het bedrag dat het agentschap op basis van artikel 16/15/1, betaald heeft. Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort conform dit artikel en artikel 16/15/1 is niet hoger dan het bedrag dat daarvoor op basis van het vijfde en zesde Vlaams intersectoraal akkoord is vastgelegd in de begroting van 2023.".

Art. 2.In hoofdstuk 3/5 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het

Art. 2.Dans le chapitre 3/5 du même arrêté, inséré par l'arrêté du 16

 besluit van 16 september 2022, worden een artikel 16/21/1 en 16/21/2
septembre 2022, il est inséré un article 16/21/1 et un article
16/21/2, rédigés comme suit : ingevoegd, die luiden als volgt:
« Art. 16/21/1. Au plus tard en mars 2023, l'agence versera aux Art. 16/21/1. Uiterlijk in maart 2023 stort het agentschap aan de
structures un montant en compensation du déploiement de la nouvelle voorzieningen een bedrag om de uitrol van de nieuwe
classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures, functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te
pour les droits 2023. compenseren, voor de rechten 2023.
Le montant versé aux structures est égale, par structure, au montant Het bedrag dat aan de voorzieningen wordt gestort, is per voorziening
communiqué à l'agence conformément aux articles 16/18 et 16/19 par un gelijk aan het bedrag dat conform artikel 16/18 en artikel 16/19 aan
organe ou un organisme pouvant procéder aux calculs nécessaires à la het agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat of instelling die
lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le kan overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde
Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet, multiplié par functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een
2. overeenkomst sluit, vermenigvuldigd met 2.
Art. 16/21/2. En juin 2024, l'agence versera aux structures le solde Art. 16/21/2. In juni 2024 stort het agentschap aan de voorzieningen
du montant en compensation du déploiement de la nouvelle het saldo van het bedrag om de uitrol van de nieuwe
classification des fonctions pour les travailleurs de ces structures functieclassificatie voor de werknemers van die voorzieningen te
pour les droits 2023, ou recouvrera le montant payé en trop. Le solde compenseren, voor de rechten 2023 of vordert het agentschap het te
est la différence entre le montant qui sera communiqué à l'agence en veel betaalde bedrag terug. Het saldo is het verschil tussen het
mai 2024 par un organe ou un organisme pouvant procéder aux calculs nécessaires à la lumière de la classification des fonctions envisagée et avec lequel le Gouvernement flamand conclut une convention à cet effet, et le montant payé par l'agence sur la base de l'article 16/21/1. Le total des montants versés aux structures conformément au présent article et à l'article 16/21/1 ne dépasse pas le montant prévu à cet effet dans le budget 2023 sur la base du sixième Accord Intersectoriel flamand. ».

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2023.

 bedrag dat in mei 2024 aan het agentschap wordt meegedeeld door een orgaan dat of instelling die kan overgaan tot de nodige berekeningen in het licht van de beoogde functieclassificatie en waarmee de Vlaamse Regering met dat doel een overeenkomst sluit en het bedrag dat het agentschap op basis van artikel 16/21/1 betaald heeft. Het totaal van de bedragen die aan de voorzieningen worden gestort conform dit artikel en artikel 16/21/1, is niet hoger dan het bedrag dat daarvoor op basis van het zesde Vlaams intersectoraal akkoord is vastgelegd in de begroting van 2023.".

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2023.

Art. 4.Le ministre flamand compétent pour les soins de santé et les

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de gezondheids- en woonzorg,
soins résidentiels est chargé de l'exécution du présent arrêté. is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 27 janvier 2023. Brussel, 27 januari 2023.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
La Ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
H. CREVITS H. CREVITS
^