← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une prime visant à stimuler le choix d'une formation "
| Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une prime visant à stimuler le choix d'une formation | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning van een premie tot stimulering van een opleidingskeuze |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 27 AOUT 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand octroyant une prime | 27 AUGUSTUS 2004. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| visant à stimuler le choix d'une formation | toekenning van een premie tot stimulering van een opleidingskeuze |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant extension des attributions du | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende uitbreiding van de |
| "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling" (Office flamand de l'Emploi), | bevoegdheden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, |
| notamment l'article 4, tel que modifié par l'article 66 du décret du | inzonderheid op artikel 4, zoals gewijzigd bij artikel 66 van het |
| 27 juin 2003 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget | decreet van 27 juni 2003 houdende bepalingen tot begeleiding van de |
| 2003; | aanpassing van de begroting 2003; |
| Vu l'avis du Comité de gestion du "Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding", rendu le 7 avril 2004; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 7 april 2004; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 avril 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 april 2004; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 13 mai 2004; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 mei 2004; |
| Vu l'avis 37.344/1 du Conseil d'Etat, donné le 1 juillet 2004, en | Gelet op advies 37.344/1 van de Raad van State, gegeven op 1 juli |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand | Op voorstel van de vice-minister-president van de Vlaamse Regering en |
| et Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation; | Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE Ier. - Dispositions générales | HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° VDAB : le "Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en | 1° de VDAB : de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| Beroepsopleiding"; | Beroepsopleiding; |
| 2° Ministre : le Ministre flamand compétent pour la reconversion et le | 2° de minister : de Vlaamse minister bevoegd voor beroepsomscholing en |
| perfectionnement professionnels; | -bijscholing; |
| 3° demandeur d'emploi : la personne inoccupée qui est inscrite à la | 3° de werkzoekende : de niet-werkende persoon die met het oog op |
| VDAB en vue d'un emploi; | tewerkstelling is ingeschreven bij de VDAB; |
| 4° demandeur d'emploi non qualifié : le demandeur d'emploi qui | 4° de niet-gekwalificeerde werkzoekende : de werkzoekende die geen |
| n'effectue aucun travail professionnel rémunéré, a accompli au moins | betaalde beroepsarbeid verricht, die minstens achttien jaar is, die |
| dix-huit ans, n'a pas de diplôme de l'enseignement secondaire | geen diploma heeft van hoger secundair onderwijs, en die gestopt is |
| supérieur et a arrêté sa scolarisation; | met het volgen van onderwijs; |
| 5° profession critique : profession pour laquelle il est difficile à | 5° knelpuntberoep : beroep waarvoor de vacatures moeilijk ingevuld |
| pourvoir aux places vacantes; | raken; |
| 6° profession critique sectorielle : profession critique appartenant à | 6° sectoraal knelpuntberoep : knelpuntberoep behorend tot één |
| une branche d'activité telle que visée à l'article 2, § 1er, alinéa | bedrijfstak zoals bedoeld in artikel 2, § 1, tweede lid, 4° van de wet |
| deux, 4° de la loi sur les conventions collectives de travail et les | van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten |
| commissions paritaires; | en de paritaire comités; |
| 7° profession critique intersectorielle : profession critique | 7° intersectoraal knelpuntenberoep : knelpuntberoep behorend tot |
| appartenant à plusieurs branches d'activité telles que visées à | verschillende bedrijfstakken zoals bedoeld in artikel 2, § 1, tweede |
| l'article 2, § 1er, alinéa deux, 4° de la loi du 5 décembre 1968 sur | lid, 4° van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve |
| les conventions collectives de travail et les commissions paritaires; | arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités; |
| 8° organisations sectorielles : organisations paritaires pour une | 8° sectorale organisaties : paritair beheerde organisaties voor één |
| seule branche d'activité, gérées par les organisations représentatives | bedrijfstak, beheerd door de representatieve werknemers- en |
| des employeurs et des travailleurs, telles que visées à l'article 3 de | werkgeversorganisaties zoals bedoeld in artikel 3 van de wet van 5 |
| la la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de | december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de |
| travail et les commissions paritaires; | paritaire comités; |
| 9° niveau de professionnel débutent : les compétences de base dont une | 9° niveau beginnend beroepsbeoefenaar : de basiscompetenties waarover |
| personne doit disposer pour pouvoir entamer une profession; | een persoon moet beschikken om te kunnen starten in een beroep; |
| 10° opérateurs de formations agréés : les opérateurs de formations | 10° erkende opleidingsverstrekkers : de opleidingsverstrekkers die |
| agréés dans la cadre de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet | erkend zijn in het kader van het besluit van de Vlaamse regering van |
| 2003 relatif aux chèques-formation et chèques-accompagnement pour | 18 juli 2003 betreffende de opleidings- en begeleidingscheques voor |
| travailleurs; | werknemers; |
| 11° parcours : une succession planifiée, efficace et flexible de | 11° traject : een geplande, efficiënte en flexibele aaneenschakeling |
| diverses étapes dans un ordre logique qui a pour but de renforcer les | van verschillende stappen in een logische volgorde met als doel de |
| chances d'un emploi durable. | kansen op duurzame werkgelegenheid te verhogen. |
| CHAPITRE II. - Le demandeur d'emploi | HOOFDSTUK II. - De werkzoekende |
Art. 2.Un demandeur d'emploi qui suit une formation conduisant à une |
Art. 2.Een werkzoekende die een opleiding volgt die leidt naar een |
| profession critique a droit à une prime aux conditions précisées | knelpuntberoep heeft recht op een premie onder de hierna bepaalde |
| ci-après : | voorwaarden : |
| 1° l'intéressé suit une formation auprès d'un opérateur de formations | 1° de betrokkene volgt een opleiding bij een erkende |
| agréé; | opleidingsverstrekker; |
| 2° la formation est doublée d'un parcours d'accompagnement; | 2° de opleiding is gekoppeld aan een trajectbegeleiding; |
| 3° la formation dure au moins cent heures. | 3° de opleiding duurt minstens honderd uren. |
| Une formation professionnelle individuelle suivie dans une entreprise | Een individuele beroepsopleiding in een onderneming voldoet niet aan |
| ne répond pas à la condition sous 1°. | de voorwaarde vermeld onder 1°. |
Art. 3.Les formations conduisant à des professions critiques |
Art. 3.De opleidingen leidend naar sectorale knelpuntberoepen worden |
| sectorielles sont arrêtées chaque année par le Ministre, sur la | jaarlijks, op voorstel van het beheerscomité van de VDAB en na advies |
| proposition du comité de gestion du VDAB et après avis des | van de sectorale organisaties, vastgesteld door de minister. |
| organisations sectorielles. Les formations conduisant à des professions critiques | De opleidingen leidend naar intersectorale knelpuntberoepen worden |
| intersectorielles, sont arrêtées chaque année par le Ministre, sur la | jaarlijks, op voorstel van het beheerscomité van de VDAB, vastgesteld |
| proposition du VDAB. | door de minister. |
| CHAPITRE III. - Le demandeur d'emploi non qualifié | HOOFDSTUK III. - De niet-gekwalificeerde werkzoekende |
Art. 4.Un demandeur d'emploi non qualifié qui suit une formation |
Art. 4.Een niet-gekwalificeerde werkzoekende die een opleiding volgt |
| conduisant à un niveau de professionnel débutant a droit à une prime | die leidt naar een niveau van beginnend beroepsbeoefenaar heeft recht |
| aux conditions précisées ci-après : | op een premie onder de hierna bepaalde voorwaarden : |
| 1° l'intéressé suit une formation auprès d'un opérateur de formations | 1° de betrokkene volgt een opleiding bij een erkende |
| agréé. | opleidingsverstrekker; |
| 2° la formation est doublée d'un parcours d'accompagnement; | 2° de opleiding is gekoppeld aan een trajectbegeleiding. |
| 3° la formation dure au moins cent heures. | 3° de opleiding duurt minstens honderd uren. |
| Une formation professionnelle individuelle suivie dans une entreprise | Een individuele beroepsopleiding in een onderneming voldoet niet aan |
| ne répond pas à la condition sous 1°. | de voorwaarde vermeld onder 1°. |
Art. 5.Les formations conduisant au "niveau de professionnel |
Art. 5.De opleidingen leidend naar "niveau beginnend |
| débutant", sont arrêtées chaque année par le Ministre, sur la | beroepsbeoefenaar" worden jaarlijks, op voorstel van het beheerscomité |
| proposition du comité de gestion du VDAB. | van de VDAB, vastgesteld door de minister. |
| CHAPITRE IV. - La prime | HOOFDSTUK IV. - De premie |
Art. 6.La prime s'élève à cent cinquante euros pour une formation |
Art. 6.De premie bedraagt honderdvijftig euro voor een opleiding met |
| d'une durée entre cent heures et quatre cents heures. | een duurtijd tussen honderd uren en vierhonderd uren. |
| La prime s'élève à deux cent cinquante euros pour une formation d'une | De premie bedraagt tweehonderd vijftig euro voor een opleiding met een |
| durée de plus de quatre cents heures dont cent cinquante euros sont | duurtijd van meer dan vierhonderd uren, waarvan honderdvijftig euro |
| payés à titre intermédiaire après cent heures de formation et la somme | tussentijds wordt uitbetaald na honderd uren opleiding en de |
| restante de cent euros à la fin de la formation. | resterende honderd euro bij het einde van de opleiding. |
Art. 7.Les demandeurs d'emploi et les demandeurs d'emploi non |
Art. 7.De werkzoekenden en de niet-gekwalificeerde werkzoekenden |
| qualifiés ont droit à une prime dans les limites des crédits | hebben recht op de premie binnen het daartoe bestemde |
| budgétaires destinés à cet effet. | begrotingskrediet. |
Art. 8.La prime est payée par le VDAB après que l'opérateur de |
Art. 8.De premie wordt betaald door de VDAB, nadat de |
| opleidingsverstrekker een attest van slagen heeft afgegeven, of een | |
| formations a remis une attestation de réussite ou de prestation pour | attest van prestatie voor de tussentijdse betaling vermeld in artikel |
| le paiement intérmédiaire visé à l'article 6, alinéa deux.. | 6, tweede lid. |
Art. 9.La prime pour une formation conduisant à un niveau de |
Art. 9.De premie voor een opleiding die leidt naar een niveau van |
| professionnel débutant ne peut pas être cumulée pour la même | beginnend beroepsbeoefenaar kan, voor eenzelfde opleiding, niet |
| formation, avec la prime pour une formation conduisant à une | gecumuleerd worden met de premie voor een opleiding die leidt naar een |
| profession critique. | knelpuntberoep. |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2004. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2004. |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a la reconversion et le |
Art. 11.De Vlaamse minister bevoegd voor beroepsomscholing en |
| perfectionnement professionnels dans ses attributions est chargé de | -bijscholing is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 27 août 2004. | Brussel, 27 augustus 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |