← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2008 portant désignation de l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes trois et quatre, du règlement n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT) "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2008 portant désignation de l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes trois et quatre, du règlement n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT) | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2008 houdende aanwijzing van de bevoegde autoriteit, vermeld in artikel 4, derde en vierde paragraaf, van de Verordening nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS) |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 26 SEPTEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 26 SEPTEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 18 janvier 2008 portant désignation de | het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2008 houdende |
| l'autorité compétente, visée à l'article 4, paragraphes trois et | aanwijzing van de bevoegde autoriteit, vermeld in artikel 4, derde en |
| quatre, du règlement (CE) n° 1082/2006 du Parlement européen et du | vierde paragraaf, van de Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het |
| Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un Groupement européen de | Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een Europese |
| Coopération territoriale (GECT) | Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 2007 portant exécution du Règlement (CE) | Gelet op het decreet van 21 december 2007 houdende uitvoering van de |
| Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad | |
| n° 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 | van 5 juli 2006 betreffende een Europese Groepering voor Territoriale |
| relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT), notamment l'article 2; | Samenwerking (EGTS), inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 janvier 2008 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 januari 2008 |
| désignation de l'autorité compétente, mentionnée à l'article 4, | houdende aanwijzing van de bevoegde autoriteit, vermeld in artikel 4, |
| paragraphes trois et quatre, du Règlement (CE) n° 1082/2006 du | derde en vierde paragraaf, van de Verordening (EG) nr. 1082/2006 van |
| Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 relatif à un | het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende een |
| Groupement européen de Coopération territoriale (GECT); | Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking (EGTS); |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 mars 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 10 septembre 2008, en | maart 2008; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 10 september |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
Artikel 1.Het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| janvier 2008 portant désignation de l'autorité compétente, visée à | 18 januari 2008 houdende aanwijzing van de bevoegde autoriteit, |
| l'article 4, paragraphes trois et quatre, du règlement (CE) n° | vermeld in artikel 4, derde en vierde paragraaf, van de Verordening |
| 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 | (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli |
| relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT), | 2006 betreffende een Europese Groepering voor Territoriale |
| est remplacé par la disposition suivante : | Samenwerking (EGTS), wordt vervangen door wat volgt : |
| "Besluit van de Vlaamse Regering houdende uitvoering van de | |
| "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du Règlement (CE) n° | Verordening (EG) Nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad |
| 1082/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 | van 5 juli 2006 betreffende een Europese groepering voor territoriale |
| relatif à un Groupement européen de Coopération territoriale (GECT)". | samenwerking (EGTS)". |
Art. 2.Dans le même arrêté, il est inséré un article 2bis, rédigé |
Art. 2.In hetzelfde besluit wordt een artikel 2bis ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| " Art. 2bis.Le GECT ayant son siège statutaire dans la Région flamande |
" Art. 2bis.De EGTS met statutaire zetel in het Vlaamse Gewest stuurt, |
| envoie, moyennant l'assentiment de ses membres à l'accord et aux | na instemming van haar leden met de overeenkomst en de statuten |
| statuts conformément à l'article 4, paragraphe cinq du règlement, le | overeenkomstig artikel 4, vijfde paragraaf, van de verordening, de |
| traité et les statuts au Ministre flamand ayant les affaires | overeenkomst en statuten naar de Vlaamse minister bevoegd voor de |
| intérieures dans ses attributions. | binnenlandse aangelegenheden. |
| Le Ministre flamand ayant les affaires intérieures dans ses | De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse aangelegenheden zorgt |
| attributions assure la publication des statuts du GECT, ainsi que de | voor de bekendmaking van de statuten van de EGTS, alsook van elke |
| toute modification éventuelle ultérieure, au Moniteur belge". | eventuele latere wijziging ervan, in het Belgisch Staatsblad ". |
Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré un article 2ter, rédigé |
Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een artikel 2ter ingevoegd, dat |
| comme suit : | luidt als volgt : |
| " Art. 2ter.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans |
" Art. 2ter.De Vlaamse minister bevoegd voor de binnenlandse |
| ses attributions peut interdire les activités sur le territoire de la | aangelegenheden kan de activiteiten van een EGTS die in strijd zijn |
| Région flamande d'un GECT qui sont contraires à la disposition de | met de bepaling van artikel 13, eerste lid, van de verordening op het |
| l'article 13, premier alinéa, du règlement ou il peut exiger que les | grondgebied van het Vlaamse Gewest verbieden of eisen dat de leden van |
| membres du GECT, pour lequel il a donne le consentement pour y | de EGTS, waarvoor hij de instemming tot deelneming ervan heeft |
| participer, s'y retirent, à moins que le GECT cesse l'activité en | gegeven, zich eruit terugtrekken, tenzij de EGTS de desbetreffende |
| question." | activiteit staakt." |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 septembre 2008. | Brussel, 26 september 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Kr. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, | |
| de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |