Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/10/2018
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures hospitalières et l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures hospitalières et l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen en het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
26 OCTOBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 26 OKTOBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant subventionnement het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 betreffende de
des infrastructures hospitalières et l'arrêté du Gouvernement flamand subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen en het besluit van de
du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de
hospitalières subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, DE VLAAMSE REGERING,
Vu le décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams Gelet op het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams
Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden » (Fonds Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een
flamand de l'Infrastructure affectée aux Matières personnalisables) en intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot
agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et
modifiant le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de
affectée aux matières personnalisables, l'article 6, alinéa deux, infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden, artikel 6,
inséré par le décret du 15 juillet 2016 ; tweede lid, ingevoegd bij het decreet van 15 juli 2016;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017
subventionnement des infrastructures hospitalières ; betreffende de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende
procédure de subvention des infrastructures hospitalières ; de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van
ziekenhuizen;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 18 juin 2018 ; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 18 juni 2018;
Vu l'avis n° 64.060/1/V du Conseil d'Etat, donné le 24 août 2018, en Gelet op advies nr. 64.060/1/V van de Raad van State, gegeven op 24
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur augustus 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille ; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
14 juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures 14 juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van
hospitalières ziekenhuizen

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14
juillet 2017 portant subventionnement des infrastructures juli 2017 betreffende de subsidiëring van infrastructuur van
hospitalières, les modifications suivantes sont apportées : ziekenhuizen worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le point 5° est remplacé par ce qui suit : 1° punt 5° wordt vervangen door wat volgt:
« 5° hôpital de réadaptation : une structure pour la dispensation des "5° revalidatieziekenhuis: een zorgvoorziening voor gezondheidszorg
soins de santé telle que visée à l'article 5, § 1er, I, alinéa als vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 3° en 4°, van de
premier, 3° et 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen
institutionnelles offrant des soins appropriés aux patients dont waarin passende zorg wordt aangeboden aan patiënten van wie de
l'état de santé nécessite l'admission ou le séjour, en vue de rétablir ou d'améliorer leur état de santé en contrôlant la maladie ou en réhabilitant le patient ; » ; 2° dans le point 6°, le mot « catégoriel » est remplacé par les mots « hôpital de réadaptation ».

Art. 2.Dans l'article 6, alinéa deux, du même arrêté, le mot « catégoriels » est remplacé par les mots « les hôpitaux de réadaptation ».

Art. 3.Au même arrêté, il est inséré un article 6/1, rédigé comme suit :

 gezondheidstoestand de opname of het verblijf vereisen, met als doel de gezondheidstoestand te herstellen of te verbeteren door de ziekte te bestrijden of de patiënt te revalideren;"; 2° in punt 6° worden de woorden "categoraal ziekenhuis" vervangen door het woord "revalidatieziekenhuis".

Art. 2.In artikel 6, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden "categorale ziekenhuizen" vervangen door het woord "revalidatieziekenhuizen".

Art. 3.Er wordt in hetzelfde besluit een artikel 6/1 ingevoegd, dat luidt als volgt:
« § 1er. Le forfait stratégique annuel égale le montant obtenu en " § 1. Het jaarlijkse strategisch forfait is gelijk aan het bedrag dat
appliquant l'article 6 au nombre de lits, places et unités fixé wordt verkregen door toepassing van artikel 6 op het aantal bedden,
conformément aux paragraphes 2 à 5 inclus. plaatsen en eenheden, dat wordt vastgesteld overeenkomstig paragraaf 2 tot en met 5.
§ 2. Pour les hôpitaux généraux et universitaires le nombre de lits, § 2. Voor de algemene ziekenhuizen en de universitaire ziekenhuizen
places et unités est fixé comme suit pour autant qu'ils fassent partie wordt het aantal bedden, plaatsen en eenheden, voor zover die deel
du projet : uitmaken van het project, als volgt vastgesteld:
1° lits : la somme des lits justifiés par lettre, tel que connu auprès 1° bedden: de som van het aantal verantwoorde bedden per kenletter,
de l'« Agentschap Zorg en Gezondheid « (Agence Soins et Santé) au 1er zoals bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid op 1 januari van
janvier de l'année dans laquelle l'accord de forfait stratégique est het jaar waarin het akkoord strategisch forfait wordt verleend, het
accordé, le nombre de lits SP, A et K agréés et autorisés à la date à aantal erkende en vergunde SP-, A- en K-bedden op de datum waarop het
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé, et le nombre de akkoord strategisch forfait wordt verleend, en het aantal FOR-K-bedden
lits FOR-K à la date à laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé ; op de datum waarop het akkoord strategisch forfait wordt verleend;
2° places d'hôpital de jour : la somme du nombre de places justifiées, 2° plaatsen dagziekenhuis: de som van het aantal verantwoorde
tel que connu auprès de l'« Agentschap Zorg en Gezondheid » au 1er plaatsen, zoals bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid op 1
janvier de l'année dans laquelle l'accord de forfait stratégique est januari van het jaar waarin het akkoord strategisch forfait wordt
accordé, et du nombre de places agréées et autorisées pour les soins verleend, en het aantal erkende en vergunde plaatsen voor
de jour dans un service neuropsychiatrique pour observation et dagverpleging in een dienst neuropsychiatrie voor observatie en
traitement pour adultes (lettre a(d)) et dans un service behandeling voor volwassenen (kenletter a(d)) en in een dienst
neuropsychiatrique pour observation et traitement des enfants (lettre neuropsychiatrie voor observatie en behandeling van kinderen
k(d)), à la date à laquelle l'accord de forfait stratégique est (kenletter k(d)), op de datum waarop het akkoord strategisch forfait
accordé. Pour un hôpital qui dispose d'un agrément d'un programme de wordt verleend. Voor een ziekenhuis dat beschikt over een erkenning
soins pour le patient gériatrique, ce nombre de places est augmenté de van een zorgprogramma voor de geriatrische patiënt, wordt dat aantal
plaatsen met zes plaatsen vermeerderd per in dat ziekenhuis erkende en
six places par hospitalisation de jour agréé et autorisé pour le vergunde dienst daghospitalisatie voor de geriatrische patiënt, als
patient gériatrique, dans le cadre d'un agrément du programme de soins onderdeel van een erkenning van het zorgprogramma voor de geriatrische
pour le patient gériatrique, à la date à laquelle l'accord de forfait patiënt, op de datum waarop het akkoord strategisch forfait wordt
stratégique est accordé ; verleend;
3° salles opératoires : le nombre de salles justifiées, tel que connu 3° OK-zalen: het aantal verantwoorde zalen, zoals bekend bij het
auprès de l' « Agentschap Zorg en Gezondheid » au 1er janvier de agentschap Zorg en Gezondheid op 1 januari van het jaar waarin het
l'année dans laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé ; akkoord strategisch forfait wordt verleend;
4° soins intensifs : le nombre de lits agréés et autorisés pour les 4° IZ: het aantal erkende en vergunde bedden voor intensieve
soins intensifs au sein de la fonction soins intensifs, à la date à verzorging binnen de functie intensieve zorgen, op de datum waarop het
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé ; akkoord strategisch forfait wordt verleend;
5° soins intensifs en néonatologie : le nombre de lits justifiés dans 5° NIC: het aantal verantwoorde bedden in een dienst voor intensieve
un service de néonatologie intensive, tel que connu auprès de l' «
Agentschap Zorg en Gezondheid » au 1er janvier de l'année dans neonatologie, zoals bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid op 1
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé ; januari van het jaar waarin het akkoord strategisch forfait wordt
6° dialyse : le nombre de postes pour le traitement d'insuffisance verleend; 6° dialyse: het aantal posten voor de behandeling van chronische
rénale chronique, à la date à laquelle l'accord de forfait stratégique nierinsufficiëntie, op de datum waarop het akkoord strategisch forfait
est accordé ; wordt verleend;
7° quartier d'accouchement et fonction N : le nombre d'accouchements 7° verloskwartier en N-functie: het aantal verlossingen per 100, zoals
par 100, tel que connu auprès de l' « Agentschap Zorg en Gezondheid » bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid op 1 januari van het jaar
au 1er janvier de l'année dans laquelle l'accord de forfait waarin het akkoord strategisch forfait wordt verleend;
stratégique est accordé ;
8° bunker, pour autant qu'il s'agisse des accélérateurs linéaires : le 8° bunker, voor zover het lineaire versnellers betreft: het aantal
nombre d'accélérateurs linéaires, tel que connu auprès de l' « lineaire versnellers, zoals bekend bij het agentschap Zorg en
Agentschap Zorg en Gezondheid » au 1er janvier de l'année dans Gezondheid op 1 januari van het jaar waarin het akkoord strategisch
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé. Les forfait wordt verleend. De lineaire versnellers worden toegerekend aan
accélérateurs linéaires sont attribués aux hôpitaux disposant d'un de ziekenhuizen die beschikken over een erkenning voor die
agrément pour ces accélérateurs. Dans le cas d'une association versnellers. In geval van een associatie van ziekenhuizen kunnen de
d'hôpitaux les accélérateurs linéaires peuvent être attribués au sein lineaire versnellers binnen de associatie worden toegerekend aan een
de l'association à un des hôpitaux de l'association, qui dispose d'un van de ziekenhuizen van de associatie, dat beschikt over een erkenning
agrément pour les accélérateurs linéaires. voor lineaire versnellers.
Pour l'application de l'alinéa premier, 2°, le nombre de places Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, wordt het aantal
justifiées d'hôpital de jour est calculé selon la formule suivante : verantwoorde plaatsen dagziekenhuis berekend volgens de volgende
(nombre d'hospitalisations de jour x 0,75) / (250 x 0,8), où : formule: (aantal daghospitalisaties x 0,75) / (250 x 0,8), waarbij:
1° hospitalisations de jour : hospitalisations de jour chirurgicales 1° daghospitalisaties: verantwoorde gerealiseerde chirurgische
d'un jour réalisées de manière responsable, pour lesquelles un forfait daghospitalisaties en de effectief gerealiseerde daghospitalisaties,
maxi, un forfait d'hôpital de jour ou un forfait douleurs chroniques waarvoor een maxiforfait, een dagziekenhuisforfait of een forfait
sont facturés dans l'assurance maladie conformément à l'article 4, § chronische pijn in de ziekteverzekering aangerekend wordt conform
4, a) ou b), b ou c, §§ 5 ou 8 de la convention nationale entre les artikel 4, § 4, a) of b), b of c, § 5 of § 8 van de nationale
établissements de soins et les organismes assureurs, ou, à défaut de overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de
celle-ci, conformément à la convention entre l'assurance maladie et verzekeringsinstellingen of, bij het ontbreken daarvan, overeenkomstig
les établissements de soins ; de overeenkomst tussen de ziekteverzekering en de
verpleeginrichtingen;
2° 0,75 : une place pour l'hospitalisation de jour peut être utilisée 2° 0,75: een plaats voor daghospitalisatie kan 1,33 keer gebruikt
1,33 fois par jour ; worden per dag;
3° 250 : le nombre de jours ouvrables par an ; 3° 250: het aantal werkdagen per jaar;
4° 0,8 : le taux d'occupation minimum de 80 %. 4° 0,8: de minimale bezettingsgraad van 80%.
§ 3. Pour les hôpitaux psychiatriques, le nombre de lits, places et § 3. Voor de psychiatrische ziekenhuizen wordt het aantal bedden en
unités est fixé comme suit pour autant qu'ils fassent partie du projet plaatsen, voor zover die deel uitmaken van het project, als volgt
: vastgesteld:
1° lits : la somme du nombre de lits agréés et autorisés à la date à 1° bedden: de som van het aantal erkende en vergunde bedden op de
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé, et le nombre de datum waarop het akkoord strategisch forfait wordt verleend, en het
lits FOR-K à la date à laquelle l'accord de forfait stratégique est aantal FOR-K-bedden op de datum waarop het akkoord strategisch forfait
accordé ; wordt verleend;
2° places d'hôpital de jour : le nombre de places agréées et 2° plaatsen dagziekenhuis: het aantal erkende en vergunde plaatsen
autorisées d'hôpital de jour à la date à laquelle l'accord de forfait dagziekenhuis op de datum waarop het akkoord strategisch forfait wordt
stratégique est accordé. verleend.
§ 4. Pour les hôpitaux de réadaptation, le nombre de lits, dans la § 4. Voor de revalidatieziekenhuizen wordt het aantal bedden, voor
mesure où ils font partie du projet, est déterminé sur la base de la zover die deel uitmaken van het project, vastgesteld aan de hand van
somme du nombre de lits SP et G agréés et autorisés à la date à de som van het aantal erkende en vergunde SP- en G-bedden op de datum
laquelle l'accord de forfait stratégique est accordé. waarop het akkoord strategisch forfait wordt verleend.
§ 5. S'il n'est pas possible de déterminer le nombre de lits, d'unités § 5. Als de vaststelling van het aantal bedden, eenheden en plaatsen
et de places inclus dans le projet sur la base des paramètres visés die deel uitmaken van het project, niet mogelijk is op basis van de
aux paragraphes 2 à 4, ce nombre est calculé au prorata. parameters, vermeld in paragraaf 2 tot en met 4, wordt dat aantal pro
§ 6. A partir de la deuxième année de l'octroi du forfait stratégique rata berekend. § 6. Vanaf het tweede jaar van de toekenning van het jaarlijkse
annuel, le forfait est calculé sur la base du nombre de lits, places strategisch forfait wordt het forfait berekend op basis van het aantal
et unités, fixé conformément aux paragraphes 2 à 5, tel que connu bedden, plaatsen en eenheden, vastgesteld conform paragraaf 2 tot en
auprès de l'« Agentschap Zorg en Gezondheid » au 1er janvier de met 5, zoals bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid op 1 januari
l'année dans laquelle le paiement du forfait stratégique a lieu. ». van het jaar waarin de uitbetaling van het strategisch forfait plaatsvindt.".

Art. 4.Dans l'article 7 du même arrêté, le troisième alinéa est

Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt het derde lid
abrogé. opgeheven.

Art. 5.Dans l'article 9 du même arrêté les modifications suivantes

Art. 5.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans l'alinéa deux, le mot « catégoriel » est remplacé par les mots 1° in het tweede lid worden de woorden "categorale ziekenhuizen"
« les hôpitaux de réadaptation » ; vervangen door het woord "revalidatieziekenhuizen";
2° il est ajouté un quatrième alinéa, rédigé comme suit : 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt:
« Par dérogation à l'article 1er, 8°, un centre pour le traitement de "In afwijking van artikel 1, 8°, wordt voor de bepaling van het
l'insuffisance rénale chronique est considéré comme une unité pour la instandhoudingsforfait een centrum voor de behandeling van chronische
détermination d'un forfait de conservation. ». nierinsufficiëntie als een eenheid beschouwd.".

Art. 6.Au même arrêté, il est inséré un article 9/1, rédigé comme

Art. 6.Er wordt in hetzelfde besluit een artikel 9/1 ingevoegd, dat
suit : luidt als volgt:
« § 1er. Le Fonds paie le forfait de conservation annuel dans l'année " § 1. Het Fonds betaalt het jaarlijkse instandhoudingsforfait uit in
à laquelle le forfait a trait. het jaar waarop het forfait betrekking heeft.
§ 2. Le forfait de conservation annuel égale le montant obtenu en § 2. Het jaarlijkse instandhoudingsforfait is gelijk aan het bedrag
appliquant l'article 9 sur le nombre de lits, places et unités agréés dat wordt verkregen door toepassing van artikel 9 op het aantal
pour l'hôpital au 1er janvier de l'année à laquelle se rapporte le bedden, plaatsen en eenheden die voor het ziekenhuis op 1 januari van
forfait. Toutefois, en ce qui concerne les places ou unités citées het jaar waarop het forfait betrekking heeft, erkend zijn. Wat de
ci-dessous, l'article 9 s'applique au nombre de places ou unités hierna vermelde plaatsen of eenheden betreft, wordt artikel 9 echter
occupées par l'hôpital à la date ou pendant la période indiquée à côté toegepast op het aantal dat het ziekenhuis in gebruik heeft op de
de celle-ci : daarnaast vermelde datum of tijdens de daarnaast vermelde periode:
1° places d'hôpital de jour : le nombre de places justifiées d'hôpital 1° plaatsen dagziekenhuis: het aantal verantwoorde plaatsen
de jour dans les hôpitaux généraux ou universitaires et le nombre de dagziekenhuis in algemene of universitaire ziekenhuizen en het aantal
places agréées pour les soins de jour dans un service erkende plaatsen voor dagverpleging in een dienst neuropsychiatrie
neuropsychiatrique pour l'observation et le traitement pour adultes voor observatie en behandeling voor volwassenen (kenletter a(d)) en in
(lettre a(d)) et dans un service neuropsychiatrique pour l'observation een dienst neuropsychiatrie voor observatie en behandeling van
et le traitement d'enfants (lettre k(d)), au cours de la deuxième kinderen (kenletter k(d)), tijdens het tweede jaar dat voorafgaat aan
année précédant l'année à laquelle se rapporte le forfait. Pour un het jaar waarop het forfait betrekking heeft. Voor een ziekenhuis dat
hôpital qui dispose d'un agrément d'un programme de soins pour le beschikt over een erkenning van een zorgprogramma voor de geriatrische
patient gériatrique, ce nombre de places est augmenté de six places patiënt, wordt dat aantal plaatsen met zes plaatsen vermeerderd per in
par hospitalisation de jour agréé dans cet hôpital pour le patient dat ziekenhuis erkende dienst daghospitalisatie voor de geriatrische
gériatrique, dans le cadre d'un agrément du programme de soins pour le patiënt, als onderdeel van een erkenning van het zorgprogramma voor de
patient gériatrique, au 1er janvier de l'année laquelle le forfait de geriatrische patiënt, op 1 januari van het jaar waarin het
conservation est accordé ; instandhoudingsforfait wordt verleend;
2° salles opératoires dans les hôpitaux généraux ou universitaires : 2° OK-zalen in algemene of universitaire ziekenhuizen: het aantal
le nombre de salles retenues au 1er juillet de l'année précédant weerhouden zalen op 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan het jaar
l'année à laquelle se rapporte le forfait ; waarop het forfait betrekking heeft;
3° quartier d'accouchement et fonction N dans les hôpitaux généraux ou 3° verloskwartier en N-functie in algemene of universitaire
universitaires : le nombre d'accouchements dans la deuxième année ziekenhuizen: het aantal verlossingen tijdens het tweede jaar dat
précédant l'année à laquelle se rapporte le forfait ; voorafgaat aan het jaar waarop het forfait betrekking heeft;
4° bunker dans les hôpitaux généraux ou universitaires, pour autant 4° bunker in algemene of universitaire ziekenhuizen, voor zover het
qu'il s'agisse des accélérateurs linéaires : le nombre d'accélérateurs lineaire versnellers betreft: het aantal lineaire versnellers, zoals
linéaires, tel que connu auprès de l' « Agentschap Zorg en Gezondheid bekend bij het agentschap Zorg en Gezondheid, tijdens het tweede jaar
» pendant la deuxième année précédant l'année à laquelle se rapporte dat voorafgaat aan het jaar waarop het forfait betrekking heeft. De
le forfait. Les accélérateurs linéaires sont attribués aux hôpitaux lineaire versnellers worden toegerekend aan de ziekenhuizen die
disposant d'un agrément pour ces accélérateurs. Dans le cas d'une beschikken over een erkenning voor die versnellers. In geval van een
association d'hôpitaux, les accélérateurs linéaires au sein de associatie van ziekenhuizen kunnen de lineaire versnellers binnen de
l'association peuvent être attribués à l'un des hôpitaux de associatie worden toegerekend aan een van de ziekenhuizen van de
l'association, qui possède un agrément pour les accélérateurs linéaires. associatie, dat beschikt over een erkenning voor lineaire versnellers.
Pour l'application de l'alinéa deux, 1°, le nombre de places Voor de toepassing van het tweede lid, 1°, wordt het aantal
justifiées d'hôpital de jour par hôpital général ou universitaire est verantwoorde plaatsen dagziekenhuis per algemeen of universitair
calculé selon la formule suivante : ziekenhuis berekend volgens de volgende formule:
(nombre d'hospitalisations de jour x 0,75) / (250 x 0,8), où : (aantal daghospitalisaties x 0,75) / (250 x 0,8), waarbij:
1° hospitalisations de jour : hospitalisations chirurgicales de jour 1° daghospitalisaties: verantwoorde gerealiseerde chirurgische
réalisées de manière responsable et les hospitalisations de jour daghospitalisaties en de effectief gerealiseerde daghospitalisaties,
effectivement réalisées, pour lesquelles un forfait maximal, un waarvoor een maxiforfait, een dagziekenhuisforfait of een forfait
forfait d'hôpital de jour ou un forfait douleurs chroniques sont chronische pijn in de ziekteverzekering aangerekend wordt conform
facturés à l'assurance maladie conformément à l'article 4, § 4, a) ou
b), b ou c, §§ 5 ou 8 de la convention nationale entre les artikel 4, § 4, a) of b), b of c, § 5 of § 8 van de nationale
établissements de soins et les organismes assureurs, ou, à défaut de overeenkomst tussen de verpleeginrichtingen en de
celle-ci, conformément à la convention entre l'assurance maladie et verzekeringsinstellingen of, bij het ontbreken daarvan, overeenkomstig
les établissements de soins ; de overeenkomst tussen de ziekteverzekering en de
verpleeginrichtingen;
2° 0,75 : une place pour hospitalisation de jour peut être utilisée 2° 0,75: een plaats voor daghospitalisatie kan 1,33 keer gebruikt
1,33 fois par jour ; worden per dag;
3° 250 : le nombre de jours ouvrables par an ; 3° 250: het aantal werkdagen per jaar;
4° 0,8 : le taux d'occupation minimum de 80 %. 4° 0,8: de minimale bezettingsgraad van 80%.
§ 3. Pour l'application de l'article 12, alinéa deux, 1° à 4°, 6° et § 3. Voor de toepassing van artikel 12, tweede lid, 1° tot en met 4°,
7°, les montants pour amortissement sont pris en compte au 1er juillet 6° en 7°, worden de bedragen voor afschrijving in aanmerking genomen
de l'année précédant l'année à laquelle le forfait a trait. op 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop het forfait
§ 4. Par dérogation au paragraphe 2, alinéa premier, 4°, le nombre betrekking heeft. § 4. In afwijking van paragraaf 2, eerste lid, 4°, wordt voor de
d'accélérateurs linéaires en 2016 est pris en compte pour le calcul du berekening van het instandhoudingsforfait voor het jaar 2017 het
forfait de conservation pour l'année 2017. aantal lineaire versnellers in aanmerking genomen tijdens het jaar

Art. 7.A l'article 12 du même arrêté les modifications suivantes sont

 2016.

Art. 7.In artikel 12 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° dans l'alinéa premier, les mots « visés aux alinéas deux ou quatre 1° in het eerste lid worden de woorden "vermeld in het tweede of
» sont remplacés par les mots « visés aux alinéas deux ou cinq » ; vierde lid" vervangen door de woorden "vermeld in het tweede of vijfde
2° à l'alinéa deux, il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : lid"; 2° in het tweede lid wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt:
« 8° le montant calculé conformément à l'article 29, § 8 de l'arrêté "8° het bedrag dat berekend wordt overeenkomstig artikel 29, § 8 van
royal du 25 avril 2002. » ; het koninklijk besluit van 25 april 2002.";
3° entre les alinéas deux et trois, il est inséré un alinéa, rédigé 3° tussen het tweede en het derde lid wordt een lid ingevoegd, dat
comme suit : luidt als volgt:
« Pour le calcul du montant à déduire visé à l'alinéa deux, 1°, pour "Bij de berekening van het af te trekken bedrag, vermeld in het tweede
les hôpitaux psychiatriques il n'est pas tenu compte du montant de lid, 1°, wordt voor de psychiatrische ziekenhuizen het bedrag voor de
l'amortissement des coûts de la construction qui concerne la maison de afschrijving van de lasten van opbouw, dat betrekking heeft op het
soins psychiatriques et non l'hôpital psychiatrique, n'est pas pris en psychiatrisch verzorgingstehuis en niet op het psychiatrisch
compte. » ; ziekenhuis, niet meegerekend.";
4° dans l'alinéa quatre existant, qui devient l'alinéa cinq, le point 4° in het bestaande vierde lid, dat het vijfde lid wordt, wordt punt
4° est abrogé. 4° opgeheven.

Art. 8.A l'article 13 du même arrêté les modifications suivantes sont

Art. 8.In artikel 13 van hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° entre les premier et deuxième alinéas, il est inséré un alinéa 1° tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat
rédigé comme suit : luidt als volgt:
« Par dérogation à l'article 2 du présent arrêté, le Ministre peut, à "De minister kan, in afwijking van artikel 2 van dit besluit, omwille
l'initiative du demandeur et de manière motivée, déroger aux van het dringende of onafwendbare karakter van de investeringen,
dispositions des articles 7 à 18 de l'Arrêté du Gouvernement flamand vermeld in het eerste lid, op initiatief van de aanvrager en op
du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures gemotiveerde wijze afwijken van de bepalingen van artikel 7 tot en met
hospitalières, en raison du caractère urgent ou inévitable des 18 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende
investissements visés au premier alinéa. Le cas échéant, le demandeur de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van
demande la dérogation et justifie sa nécessité, de préférence dans la ziekenhuizen. In voorkomend geval vraagt de aanvrager de afwijking aan
demande d'approbation de l'accord stratégique forfaitaire visé à en verantwoordt hij de noodzaak ervan, bij voorkeur in de aanvraag tot
l'article 8 de l'arrêté susmentionné. » ; goedkeuring van het akkoord strategisch forfait, vermeld in artikel 8
2° dans l'alinéa deux, qui dévient l'alinéa trois, le membre de phrase van het voormelde besluit.";
«, et sans préjudice de l'application de l'alinéa deux, » est inséré 2° in het tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt tussen de
entre le membre de phrase « Par dérogation à l'article 2 du présent zinsnede "In afwijking van artikel 2 van dit besluit" en de woorden
"zijn op de aanvraag voor een strategisch forfait" de zinsnede ", en
arrêté » et les mots « les dispositions suivantes de l'arrêté du met behoud van de toepassing van het tweede lid," ingevoegd.

Art. 9.In artikel 14, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt tussen
Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 ».

Art. 9.Dans l'article 14, alinéa deux, du même arrêté, le membre de phrase « l'article 6 » est inséré entre le membre de phrase « les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières ne sont pas applicables : » et le membre de phrase « les articles 8 à 12 inclus, ».

Art. 10.A l'article 17 du même arrêté les modifications suivantes sont apportées : 1° dans le paragraphe 1er, le mot « catégoriel » est remplacé par les mots « un hôpital de réadaptation » ; 2° dans le paragraphe 1er, alinéa premier, le mot « catégoriels » est remplacé par les mots « les hôpitaux de réadaptation » ; 3° dans le paragraphe 1er, alinéa premier, les phrases « Le rapport de

 de zinsnede "zijn de volgende bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen niet van toepassing :" en de zinsnede "artikel 8 tot en met 12," de zinsnede "artikel 6," ingevoegd.

Art. 10.In artikel 17, van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in paragraaf 1, eerste lid worden de woorden "categoraal ziekenhuis" vervangen door het woord "revalidatieziekenhuis"; 2° in paragraaf 1, eerste lid worden de woorden "categorale ziekenhuizen" vervangen door het woord "revalidatieziekenhuizen"; 3° in paragraaf 1, eerste lid worden de zinnen "Op dat percentage wordt de verhouding toegepast van de oppervlakte van de diensten voor
la superficie des services pour le soutien fonctionnel faisant l'objet de functionele ondersteuning die het voorwerp uitmaken van de
de l'investissement par rapport à la superficie totale acceptée de investering ten opzichte van de aanvaarde totale oppervlakte van alle
tous les services pour le soutien fonctionnel de l'hôpital concerné diensten voor de functionele ondersteuning van het betrokken
est appliqué à ce pourcentage. Le Ministre peut arrêter les modalités pour déterminer cette superficie. Le pourcentage restant du forfait annuel stratégique pour ces lits ne peut être octroyé qu'après la réalisation des investissements ayant trait à ces lits. » est remplacé par ce qui suit : « Le forfait annuel stratégique pour les services d'appui est calculé selon la formule suivante : x (FS lits en dehors du projet) x (SA projet de construction - SA lits du projet) (SA Hôpitaux - SA lits du projet), où : ziekenhuis. Voor de bepaling van die oppervlakte kan de minister nadere regels bepalen. Het resterende percentage van het jaarlijks strategisch forfait voor die bedden kan pas worden toegekend na realisatie van de investeringen die op die bedden betrekking hebben." vervangen door wat volgt: "Het jaarlijkse strategisch forfait voor de ondersteunende diensten wordt berekend conform de volgende formule: x (SF bedden buiten project) x (OD bouwproject - OD bedden in project) (OD ZH - OD bedden in project), waarbij:
1° % : le pourcentage applicable, notamment 40 % pour les hôpitaux 1° %: het toepasselijke percentage, namelijk 40% voor de algemene
généraux, 60 % pour les hôpitaux universitaires et 30 % pour les ziekenhuizen, 60% voor de universitaire ziekenhuizen en 30% voor de
hôpitaux psychiatriques et les hôpitaux de réadaptation ; psychiatrische en revalidatieziekenhuizen;
2° FS (Forfait stratégique) lits en dehors du projet : le forfait 2° SF bedden buiten project: het jaarlijkse strategisch forfait dat
annuel stratégique qui serait accordé pour les lits qui ne font pas zou worden toegekend voor de bedden die geen deel uitmaken van het
partie du projet d'investissement ; investeringsproject;
3° SA (Services d'Appui) projet de construction : la superficie des 3° OD bouwproject: de oppervlakte van de diensten voor de functionele
services pour l'appui fonctionnel faisant l'objet de l'investissement ondersteuning die het voorwerp uitmaken van de investering;
; 4° SA lits en projet : la superficie acceptée des services pour 4° OD bedden in project: de aanvaarde oppervlakte van de diensten voor
l'appui fonctionnel se rapportant aux lits faisant l'objet de de functionele ondersteuning die betrekking hebben op de bedden die
l'investissement. La superficie est calculée comme suit : le het voorwerp uitmaken van de investering. Die oppervlakte wordt als
pourcentage applicable est appliqué à la superficie de ces lits visés volgt berekend: het toepasselijke percentage wordt toegepast op de
à l'article 7 de l'arrêté ministériel du 11 mai 2007 fixant le coût oppervlakte van die bedden, vermeld in artikel 7 van het ministerieel
maximal pouvant être pris en considération pour l'octroi des besluit van 11 mei 2007 tot vaststelling van de maximumkostprijs die
subventions pour la construction de nouveaux bâtiments, les travaux in aanmerking kan worden genomen voor de betoelaging van
d'extension et de reconditionnement d'un hôpital ou d'un service ; nieuwbouwwerken, uitbreidingswerken en herconditioneringswerken van
een ziekenhuis of een dienst;
5° SA Hôpitaux : la superficie totale acceptée de tous les services 5° OD ZH: de aanvaarde totale oppervlakte van alle diensten voor de
pour l'appui fonctionnel de l'hôpital concerné, qui est calculé comme functionele ondersteuning van het ziekenhuis in kwestie, die als volgt
suit : le pourcentage applicable est appliqué à la superficie de tous wordt berekend: het toepasselijke percentage wordt toegepast op de
les lits visés à l'article 7 de l'arrêté ministériel. » ; oppervlakte van alle bedden, vermeld in artikel 7 van het voormelde
ministerieel besluit.";
4° dans paragraphe 1er, il est inséré un nouvel alinéa entre les 4° in paragraaf 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid
alinéas premier et deux, rédigé comme suit : ingevoegd, dat luidt als volgt:
« Le pourcentage restant du forfait stratégique annuel pour ces lits "Het resterende percentage van het jaarlijkse strategisch forfait voor
ne peut être octroyé qu'après la réalisation des investissements ayant die bedden kan pas worden toegekend na realisatie van de investeringen
trait à ces lits. » ; die op die bedden betrekking hebben.";
5° dans le paragraphe 1er, dans le troisième alinéa existant, qui 5° in paragraaf 1 wordt in het bestaande derde lid, dat het vierde lid
devient le quatrième alinéa, le mot « deux » est remplacé par le mot « trois » ; wordt, het woord "tweede" vervangen door het woord "derde";
6° Le paragraphe 2 est remplacé par ce qui suit : 6° Paragraaf 2 wordt vervangen door wat volgt:
Lorsqu'un hôpital général ou universitaire réalise un investissement "Als een algemeen of een universitair ziekenhuis een investering met
relatif aux fonctions d'appui des salles d'opération et lorsque parmi betrekking tot ondersteunende functies van de operatiezalen uitvoert
toutes les salles d'opération soutenues de façon fonctionnelle par ces en als niet alle operatiezalen die door die ondersteunende functies
functioneel worden ondersteund, mee het voorwerp uitmaken van die
fonctions d'appui, certaines ne font pas l'objet de cet investering, wordt aan het ziekenhuis tot dekking van de
investissement, un forfait stratégique couvrant les frais investeringskosten van voormelde functies een strategisch forfait
d'investissement des fonctions précitées est octroyé à l'hôpital. Le toegekend. Het jaarlijks strategisch forfait bedraagt 30% van het
forfait stratégique annuel s'élève à 30 % du forfait stratégique jaarlijks strategisch forfait dat zou worden toegekend voor de
annuel qui serait octroyé pour les salles d'opération soutenues de functioneel ondersteunde operatiezalen die niet mee het voorwerp
manière fonctionnelle ne faisant pas l'objet de l'investissement. uitmaken van de investering.
Le forfait stratégique annuel pour les services d'appui des salles Het jaarlijkse strategisch forfait voor de ondersteunende functies van
d'opération est calculé selon la formule suivante : de operatiezalen wordt berekend conform de volgende formule:
x (FS lits en dehors du projet) x (FA projet de construction - FA 30% x (SF operatiezalen buiten project) x (OF bouwproject - OF
salles d'opération du projet) operatiezalen in project)
(FA (FONCTIONS D'APPUI) HOPITAUX - FA salles d'opération du projet) (OF ZH - OF operatiezalen in project)
où : waarbij:
1° FS salles d'opération en dehors du projet : le forfait stratégique 1° SF operatiezalen buiten project: het jaarlijkse strategisch forfait
annuel qui serait accordé pour les lits qui ne font pas partie du dat zou worden toegekend voor de operatiezalen die geen deel uitmaken
projet d'investissement ; van het investeringsproject;
2° FA projet de construction : la superficie des fonctions d'appui 2° OF bouwproject: de oppervlakte van de ondersteunende functies die
faisant l'objet de l'investissement ; het voorwerp uitmaken van de investering;
3° FA salles d'opération en projet : la superficie acceptée des 3° OF operatiezalen in project: de aanvaarde oppervlakte van
fonctions d'appui se rapportant aux salles d'opérations faisant ondersteunende functies die betrekking hebben op de operatiezalen die
l'objet de l'investissement. Cette superficie est calculée comme suit het voorwerp uitmaken van de investering. Die oppervlakte wordt als
: 30% est appliqué à la superficie de ces salles d'opération, visée à volgt berekend: 30% wordt toegepast op de oppervlakte van die
l'article 7 de l'arrêté ministériel du 11 mai 2007 fixant le coût operatiezalen, vermeld in artikel 7 van het ministerieel besluit van
maximal pouvant être pris en considération pour l'octroi des 11 mei 2007 tot vaststelling van de maximumkostprijs die in aanmerking
subventions pour la construction de nouveaux bâtiments, les travaux kan worden genomen voor de betoelaging van nieuwbouwwerken,
d'extension et de reconditionnement d'un hôpital ou d'un service ; uitbreidingswerken en herconditioneringswerken van een ziekenhuis of
4° FA hôpitaux : la superficie totale acceptée de toutes les fonctions een dienst; 4° OF ZH: de aanvaarde totale oppervlakte van alle ondersteunende
d'appui de l'hôpital concernée, qui est calculée comme suit : 30 % est functies van het ziekenhuis in kwestie, die als volgt wordt berekend:
appliqué à la superficie de l'ensemble des salles d'opération visée à 30% wordt toegepast op de oppervlakte van alle operatiezalen, vermeld
l'article 7 de l'arrêté ministériel précité. in artikel 7 van het voormelde ministerieel besluit.
Le pourcentage restant du forfait annuel stratégique pour ces salles Het resterende percentage van het jaarlijks strategisch forfait voor
d'opération ne peut être octroyé qu'après la réalisation des die operatiezalen kan pas worden toegekend na realisatie van de
investissements ayant trait à ces salles d'opération. investeringen die op die operatiezalen betrekking hebben.
Les services et espaces suivants sont considérés comme des fonctions Volgende diensten en ruimten worden beschouwd als ondersteunende
d'appui des salles d'opération : functies van de operatiezalen:
1° recovery ; 1° recovery;
2° espaces techniques des salles d'opération ; 2° technische ruimten van de operatiezalen;
3° espaces préopératifs ; 3° pré-operatieve ruimten;
4° division centrale de stérilisation. ». 4° centrale sterilisatie afdeling.".

Art. 11.A l'annexe 1re du même arrêté les modifications suivantes

Art. 11.In bijlage 1 bij hetzelfde besluit worden de volgende
sont apportées : wijzigingen aangebracht:
1° les mots « hôpitaux catégoriels » sont remplacés par les mots « 1° de woorden "categorale ziekenhuizen" worden vervangen door het
hôpitaux de réadaptation » ; woord "revalidatieziekenhuizen";
2° dans la version néerlandaise, le mot « CZ » est chaque fois 2° het woord "CZ" wordt telkens vervangen door het woord "RZ".
remplacés par le mot « RZ » ;

Art. 12.A l'annexe 2 du même arrêté les modifications suivantes sont

Art. 12.In bijlage 2 bij hetzelfde besluit worden de volgende
apportées : wijzigingen aangebracht:
1° les mots « hôpitaux catégoriels » sont remplacés par les mots « 1° de woorden "categorale ziekenhuizen" worden vervangen door het
hôpitaux de réadaptation » ; woord "revalidatieziekenhuizen";
2° dans la version néerlandaise le mot « CZ » est chaque fois remplacé 2° het woord "CZ" wordt telkens vervangen door het woord "RZ".
par le mot « RZ » ;

Art. 13.L'annexe 3 au même arrêté est remplacée par l'annexe jointe

Art. 13.Bijlage 3 bij hetzelfde besluit wordt vervangen door de
au présent arrêté. bijlage die bij dit besluit is gevoegd.
CHAPITRE II. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering
juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van
hospitalières infrastructuur van ziekenhuizen

Art. 14.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14

Art. 14.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14
juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van
hospitalières, les modifications suivantes sont apportées : infrastructuur van ziekenhuizen worden de volgende wijzigingen
1° dans le point 3°, le mot « catégoriel » est remplacé par les mots « aangebracht: 1° in punt 3° worden de woorden "categoraal ziekenhuis" vervangen door
hôpital de réadaptation » ; het woord "revalidatieziekenhuis";
2° le point 6° est remplacé par ce qui suit : 2° punt 6° wordt vervangen door wat volgt:
« 6° hôpital de réadaptation : une structure pour la dispensation des "6° revalidatieziekenhuis: een zorgvoorziening voor gezondheidszorg
soins de santé telle que visée à l'article 5, § 1er, I, alinéa als vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 3° en 4°, van de
premier, 3° et 4°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen
institutionnelles offrant des soins appropriés aux patients dont waarin passende zorg wordt aangeboden aan patiënten van wie de
l'état de santé nécessite l'admission ou le séjour, en vue de rétablir gezondheidstoestand de opname of het verblijf vereisen, met als doel
ou d'améliorer leur état de santé en contrôlant la maladie ou en de gezondheidstoestand te herstellen of te verbeteren door de ziekte
réhabilitant le patient ; » ; te bestrijden of de patiënt te revalideren;".

Art. 15.A l'article 15 du même arrêté, modifié par l'arrêté du

Art. 15.In artikel 15 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het
Gouvernement flamand du 6 juillet 2018, les modifications suivantes besluit van de Vlaamse Regering van 6 juli 2018, worden de volgende
sont adaptées : wijzigingen aangebracht:
1° l'alinéa trois est remplacé par ce qui suit : 1° het derde lid wordt vervangen door wat volgt:
« Le forfait stratégique ne peut être octroyé qu'à partir de la date "Het strategisch forfait kan pas worden toegekend vanaf de datum van
de mise en exploitation de l'infrastructure dont le forfait couvre les ingebruikname van de infrastructuur waarvan het forfait de
frais d'investissement, au plus tôt à partir de l'année 2017. SI investeringskosten dekt, op zijn vroegst vanaf het jaar 2017. Als de
l'infrastructure est mise en exploitation dans le dernier trimestre infrastructuur in gebruik wordt genomen in het laatste trimester van
d'une année, le forfait stratégique pour cette année peut être payé een jaar, kan het strategisch forfait voor dat jaar in het
dans l'année suivante. Pour l'année de mise en exploitation de daaropvolgende jaar worden uitbetaald. Voor het jaar van de
l'infrastructure, le montant total du forfait stratégique annuel est ingebruikname van de infrastructuur wordt het volledige bedrag van het
octroyé, quelle que soit la date de sa mise en exploitation." ; 2° il est ajouté un alinéa quatre, rédigé comme suit : « Après que le demandeur a commencé l'exploitation de l'infrastructure, il communique immédiatement la date de commencement au Fonds. Il transmet également un document au Fonds prouvant que le demandeur dispose d'un droit de jouissance tel que visé à l'article 3, alinéa premier. Si un acte authentique est requis en vertu du droit commun, il s'agit d'un acte authentique, sinon il s'agit d'un acte enregistré sous seing privé. ».

Art. 16.Dans l'article 19, alinéa deux, du même arrêté, les mots « articles 6, 7 » sont remplacés par les mots « articles 6 à 7 inclus ».

 jaarlijkse strategisch forfait toegekend, ongeacht de datum van de ingebruikname."; 2° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "Nadat de aanvrager de exploitatie van de infrastructuur in kwestie heeft opgestart, deelt hij de opstartdatum onmiddellijk mee aan het Fonds. Hij bezorgt daarbij aan het Fonds ook het stuk waaruit blijkt dat de aanvrager over een genotsrecht beschikt als vermeld in artikel 3, eerste lid. Als volgens het gemeen recht een authentieke akte vereist is, betreft het een authentieke akte, anders betreft het een geregistreerde onderhandse akte.".

Art. 16.In artikel 19, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "artikel 6, 7" vervangen door de woorden "artikel 6 tot en met 7".

Art. 17.L'article 20 du même arrêté est abrogé.

Art. 17.Artikel 20 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 18.L'article 27 du même arrêté est abrogé.

Art. 18.Artikel 27 van hetzelfde besluit wordt opgeheven.

Art. 19.Dans l'article 28 du même arrêté, le membre de phrase « à

Art. 19.In artikel 28 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede
l'article 27, alinéa 2 » est chaque fois remplacé par le membre de "artikel 27, tweede lid" telkens vervangen door de zinsnede "hoofdstuk
phrase « au chapitre 3 de l'arrêté du 14 juillet 2017. ». 3 van het besluit van 14 juli 2017".
CHAPITRE III. - Dispositions finales HOOFDSTUK III. - Slotbepalingen

Art. 20.Les articles 5, 2°, 7, 3°, 9 et 13 produisent leurs effets à

Art. 20.Artikel 5, 2°, 7, 3°, 9 en 13 hebben uitwerking met ingang
partir du 1er janvier 2017. van 1 januari 2017.

Art. 21.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé

Art. 21.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is
dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 octobre 2018. Brussel, 26 oktober 2018.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^