← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'un réviseur d'entreprise pour le « Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation d'un réviseur d'entreprise pour le « Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap » | Besluit van de Vlaamse regering houdende aanstelling van een bedrijfsrevisor bij het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 26 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand portant désignation | 26 MAART 2004. - Besluit van de Vlaamse regering houdende aanstelling |
| d'un réviseur d'entreprise pour le « Vlaams Fonds voor de Sociale | van een bedrijfsrevisor bij het Vlaams Fonds voor de Sociale |
| Integratie van Personen met een Handicap » (Fonds flamand pour | Integratie van Personen met een Handicap |
| l'Intégration sociale des Personnes handicapées) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un « Vlaams Fonds voor | Gelet op het decreet van 27 juni 1990, houdende oprichting van een |
| de Sociale Integratie van Personen met een Handicap », notamment | Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, |
| l'article 35; | inzonderheid op artikel 35; |
| Vu la loi du 21 février 1985 relative à la réforme du revisorat | Gelet op de wet van 21 februari 1985 tot hervorming van het |
| d'entreprises; | bedrijfsrevisoraat; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 18 mars 2004; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 18 maart 2004; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke |
| Santé et de l'Egalité des Chances; | Kansen; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.M. Petrus Vermeeren, domicilié à 2275 Lille, |
Artikel 1.De heer Petrus Vermeeren, woonachtig te 2275 Lille, |
| Zagerijstraat 42, membre de l'Institut des Réviseurs d'Entreprises, | Zagerijstraat 42, lid van het Instituut der Bedrijfsrevisoren, wordt |
| est désigné réviseur d'entreprise pour le « Vlaams Fonds voor de | aangesteld als bedrijfsrevisor bij het Vlaams Fonds voor de Sociale |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap ». La désignation | Integratie van Personen met een Handicap. De aanstelling geldt voor |
| vaut pour un délai de deux ans à compter du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2004. | een termijn van twee jaar vanaf 1 januari 2003 tot 31 december 2004. |
Art. 2.A partir de l'année calendaire 2004, le réviseur d'entreprise |
Art. 2.Vanaf kalenderjaar 2004 moet de bedrijfsrevisor het « verslag |
| doit déposer le 'rapport du commissaire du Gouvernement flamand' dans | van de commissaris aan de Vlaamse regering » binnen de vier maanden na |
| les quatre mois qui suivent la fin de l'exercice contrôlé. | het einde van het gecontroleerde boekjaar neerleggen. |
Art. 3.L'indemnité du réviseur suit l'évolution de l'indice des prix |
Art. 3.De vergoeding van de revisor volgt de evolutie van het |
| à la consommation conformément aux règles prescrites par la loi du 1er | indexcijfer van de consumptieprijzen, overeenkomstig regelen |
| mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice des prix à la | voorgeschreven door de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van |
| een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het | |
| consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public, | indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld, |
| modifiée par l'arrêté royal n° 178 du 30 décembre 1982. | gewijzigd bij koninklijk besluit nr. 178 van 30 december 1982. |
| L'indemnité par séance de vérification s'élève à 89,64 EUR à 100 % et | De vergoeding per toezichtsvacatie bedraagt 89,64 EUR aan 100 % en |
| est liée à l'indice-pivot 138,01 (102,02). | wordt gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 (102,02). |
Art. 4.Le nombre annuel de séances de vérification d'une demi-journée |
Art. 4.Het jaarlijks aantal toezichtsvacaties van een halve dag bij |
| auprès du « Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met | het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een |
| een Handicap » est plafonné à 60 ce qui correspond à une indemnité | Handicap wordt vastgesteld op maximum 60 wat overeenkomt met een |
| maximale annuelle de cinq mille trois cent soixante-dix-huit euros et | jaarlijkse maximumvergoeding van vijfduizend driehonderd |
| trente cents (5.378,30 EUR). | achtenzeventig euro en dertig cent (5.378,30 EUR). |
Art. 5.L'indemnité est payée par le Ministère de la Communauté |
Art. 5.De vergoeding wordt uitbetaald door het ministerie van de |
| flamande (service du contrôle des organismes publics de la Division | Vlaamse Gemeenschap (dienst controle openbare instellingen van de |
| Budgétisation) à l'aide des fonds mis à disposition par le « Vlaams | afdeling Budgettering) met middelen verstrekt door het Vlaams Fonds |
| Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap ». A | voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Hiertoe |
| cet effet, l'organisme est invité à verser une avance sur le compte du | wordt de instelling verzocht om een voorschot te storten op de |
| Ministère. | rekening van het ministerie. |
| L'indemnité est payée par trimestre sur la production d'une créance | De vergoeding wordt per kwartaal uitbetaald tegen voorlegging van een |
| signée, certifiée par l'organisme intéressé. | ondertekende schuldvordering, gewaarmerkt door de betrokken |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
instelling. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 7.La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de |
Art. 7.De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen |
| l'Egalité des Chances est chargée de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 mars 2004. | Brussel, 26 maart 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| La Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| A. BYTTEBIER | A. BYTTEBIER |