← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » | Besluit van de Vlaamse regering tot inwerkingtreding van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme Vlaanderen » |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 26 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en | 26 MAART 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot inwerkingtreding |
| vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence | van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern |
| autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme |
| Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) | Vlaanderen » |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme |
| (Office du Tourisme de la Flandre); | Vlaanderen »; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mars 2004; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; | maart 2004; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence |
Artikel 1.Het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern |
| autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme |
| Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) entre en vigueur, à | Vlaanderen » treedt in werking, met uitzondering van artikel 16, 2° en |
| l'exception de l'article 16, 2° et 3°. | 3°. |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot |
| délégation de compétences de décision aux chefs des agences | regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden |
| autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur. | van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid |
| treedt in werking. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in |
| au Moniteur belge. | het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Toerisme, is belast met de |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 26 mars 2004. | Brussel, 26 maart 2004. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |