Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/03/2004
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » "
Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » Besluit van de Vlaamse regering tot inwerkingtreding van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme Vlaanderen »
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
26 MARS 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant l'entrée en 26 MAART 2004. - Besluit van de Vlaamse regering tot inwerkingtreding
vigueur du décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence van het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern
autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme
Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) Vlaanderen »
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern
interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen » verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme
(Office du Tourisme de la Flandre); Vlaanderen »;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 16 mars 2004; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; maart 2004; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence

Artikel 1.Het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern

autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid « Toerisme
Vlaanderen » (Office du Tourisme de la Flandre) entre en vigueur, à Vlaanderen » treedt in werking, met uitzondering van artikel 16, 2° en
l'exception de l'article 16, 2° et 3°. 3°.

Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 octobre 2003 réglant la

Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot

délégation de compétences de décision aux chefs des agences regeling van de delegatie van beslissingsbevoegdheden aan de hoofden
autonomisées internes de l'Administration flamande entre en vigueur. van de intern verzelfstandigde agentschappen van de Vlaamse overheid
treedt in werking.

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van bekendmaking in

au Moniteur belge. het Belgisch Staatsblad.

Art. 4.Le Ministre flamand qui a le tourisme dans ses attributions

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor Toerisme, is belast met de

est chargé de l'exécution du présent arrêté. uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 mars 2004. Brussel, 26 maart 2004.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
B. SOMERS B. SOMERS
Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme,
R. LANDUYT R. LANDUYT
^