Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/06/2020
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation du troisième volet équivalent temps plein maximum à financer dans l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de soins et adaptant des moments de paiement dans différentes réglementations "
Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation du troisième volet équivalent temps plein maximum à financer dans l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de soins et adaptant des moments de paiement dans différentes réglementations Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van het maximaal te financieren voltijdsequivalent derde luik in het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinstellingen betreft en tot aanpassing van betaalmomenten in verschillende regelgevingen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
26 JUIN 2020. - Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation du 26 JUNI 2020. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van het
troisième volet équivalent temps plein maximum à financer dans maximaal te financieren voltijdsequivalent derde luik in het
l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de
de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de
barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en
dans certaines institutions de soins et adaptant des moments de tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinstellingen betreft
paiement dans différentes réglementations en tot aanpassing van betaalmomenten in verschillende regelgevingen
Fondement juridique Rechtsgrond
Le présent arrêté est fondé sur : Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, - het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming,
l'article 143 ; artikel 143
- le décret du 6 juillet 2018 relatif à la reprise des secteurs des - het decreet van 6 juli 2018 betreffende de overname van de sectoren
maisons de soins psychiatriques, des initiatives d'habitation psychiatrische verzorgingstehuizen, initiatieven van beschut wonen,
protégée, des conventions de revalidation, des hôpitaux de revalidatieovereenkomsten, revalidatieziekenhuizen en
revalidation et des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging,
soins palliatifs, l'article 52 ; artikel 52.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes sont remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- Le Ministre flamand qui a le budget dans ses attributions a donné - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord
son accord le 14 mai 2020. gegeven op 14 mei 2020.
- le Conseil d'Etat a donné son avis 66.955/3 le 18 juin 2020, en - De Raad van State heeft advies 67.439/3 gegeven op 18 juni 2020, met
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de
coordonnées sur le Conseil d'Etat du 12 janvier 1973. Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand du Bien-Etre, de Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn,
la Santé publique, de la Famille et de la Lutte contre la Pauvreté. Volksgezondheid, Gezin en Armoedebestrijding.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'arrêté royal du 17 août 2007 pris HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het besluit van het koninklijk besluit
en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier van 17 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de
2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation des programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's,
rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions de de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde
soins gezondheidsinstellingen betreft

Article 1er.Dans l'article 4, § 2, de l'arrêté royal du 17 août 2007

Artikel 1.In artikel 4, § 2, van het koninklijk besluit van 17
pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 augustus 2007 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de
janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes, l'augmentation programmawet van 2 januari 2001 wat de harmonisering van de barema's,
de loonsverhogingen en tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde
des rémunérations et la création d'emplois dans certaines institutions gezondheidsinstellingen betreft, vervangen bij het koninklijk besluit
de soins, remplacé par l'arrêté royal du 25 avril 2014 et modifié par van 25 april 2014 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, le nombre« 16.988 van 7 december 2018, wordt het cijfer "16.988" vervangen door het
» est remplacé par le nombre « 17.548 ». cijfer "17.548".

Art. 2.Dans l'article 6, § 8, 4°, du même arrêté, inséré par l'arrêté

Art. 2.In artikel 6, § 8, 4°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij
du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, le membre de phrase « au het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt de
plus tard le 31 mars 2020 » est abrogé. zinsnede "uiterlijk tegen 31 maart 2020" opgeheven.
CHAPITRE 2. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei
protection sociale flamande 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming

Art. 3.L'article 663/1, dernier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement

Art. 3.Artikel 663/1, laatste lid, van het besluit van de Vlaamse
flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet
relatif à la protection sociale flamande, inséré par l'arrêté du van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, ingevoegd bij
Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, est remplacé par les alinéas het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt
5 et 6, ainsi rédigés : vervangen door een vijfde en zesde lid, als volgt:
« L'agence paie le financement complémentaire au prorata de 80% dans "Het agentschap betaalt de aanvullende financiering naar rato van 80 %
l'année X en juillet, en un seul montant ensemble avec le financement in het jaar X in juli, in één bedrag samen met de aanvullende
complémentaire au prorata de 80% visé à l'article 663/4. financiering naar rato van 80%, vermeld in artikel 663/4.
L'agence paie le financement complémentaire au prorata de 20 % dans Het agentschap betaalt de aanvullende financiering naar rato van 20 %
l'année X+1 en juillet, en un seul montant ensemble avec le in het jaar X+1 in juli, in één bedrag samen met de aanvullende
financement complémentaire au prorata de 20% visé à l'article 663/4. » financiering naar rato van 20%, vermeld in artikel 663/4."

Art. 4.L'article 663/4, dernier alinéa, du même arrêté, inséré par

Art. 4.Artikel 663/4, laatste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, est remplacé par bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018, wordt
les alinéas 5 et 6, ainsi rédigés : vervangen door een vijfde en zesde lid, als volgt:
« L'agence paie le financement complémentaire au prorata de 80% dans "Het agentschap betaalt de aanvullende financiering naar rato van 80 %
l'année X en juillet, en un seul montant ensemble avec le financement in het jaar X in juli, in één bedrag samen met de aanvullende
complémentaire au prorata de 80% visé à l'article 663/1. financiering naar rato van 80%, vermeld in artikel 663/1.
L'agence paie le financement complémentaire au prorata de 20% dans Het agentschap betaalt de aanvullende financiering naar rato van 20 %
l'année X+1 en juillet, en un seul montant ensemble avec le in het jaar X+1 in juli, in één bedrag samen met de aanvullende
financement complémentaire au prorata de 20% visé à l'article 663/1. » financiering naar rato van 20%, vermeld in artikel 663/1."

Art. 5.A l'article 663/11, dernier alinéa, du même arrêté, inséré par

Art. 5.In artikel 663/11, laatste lid, van het hetzelfde besluit,
l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 2018, les mots « en ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 december 2018,
worden de woorden "in december 2019" vervangen door de woorden "in
décembre 2019 » sont remplacés par les mots « en septembre 2020, september 2020, samen met de afrekening van het recht bedoeld in
ensemble avec le décompte du droit visé à l'article 6, § 8, de artikel 6, § 8, van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot
l'arrêté royal du 17 août 2007 pris en exécution des articles 57 et 59 uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari
de la loi-programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des 2001 wat de harmonisering van de barema's, de loonsverhogingen en
barèmes, l'augmentation des rémunérations et la création d'emplois tewerkstellingsmaatregelen in bepaalde gezondheidsinstellingen
dans certaines institutions de soins ». betreft".
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van
décembre 2018 portant financement de certains accords sociaux dans 7 december 2018 tot financiering van sommige sociale akkoorden in
certains établissements et services de santé bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten

Art. 6.Au paragraphe 1er, alinéa 2, de l'article 8 de l'arrêté du

Art. 6.Aan paragraaf 1, tweede lid, van artikel 8 van het besluit van
Gouvernement flamand du 7 décembre 2018 portant financement de de Vlaamse Regering van 7 december 2018 tot financiering van sommige
certains accords sociaux dans certains établissements et services de sociale akkoorden in bepaalde gezondheidsinrichtingen en -diensten
santé, les modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° au point 1°, les mots « ainsi que la différence mentionnée au 1° in 1° worden de woorden "samen met het verschil, vermeld in
paragraphe 2, » sont supprimés ; paragraaf 2," geschrapt;
2° in 2° worden de woorden "verrekend bij de betaling van het
2° au point 2°, les mots « liquidée lors du paiement de l'avance du 31 voorschot van 31 januari van het jaar J+2" vervangen door "betaald in
janvier de l'année J + 2 » sont remplacés par les mots « payée en
janvier de l'année J+2 ». januari van het jaar J+2".
CHAPITRE 4. - Dispositions finales HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Art. 7.Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 2018.

Art. 7.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 2018.

Art. 8.Le Ministre flamand compétent pour le bien-être est chargé de

Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het welzijn, is belast met
l'exécution du présent arrêté. de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 juin 2020. Brussel, 26 juni 2020.
Le Ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique, de la Famille De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid, Gezin en
et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
W. BEKE W. BEKE
^