Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/01/2001
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de certaines dispositions du décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique de IWT-Vlaanderen "
Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de certaines dispositions du décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à l'innovation technologique de IWT-Vlaanderen Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van sommige bepalingen van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie van IWT-Vlaanderen
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
26 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution de 26 JANUARI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot uitvoering van
certaines dispositions du décret du 18 mai 1999 relatif à une sommige bepalingen van het decreet van 18 mei 1999 betreffende het
politique d'encouragement à l'innovation technologique de voeren van een beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie
IWT-Vlaanderen van IWT-Vlaanderen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse regering,
Vu le décret du 23 janvier 1991 concernant la création d'un « Vlaams Gelet op het decreet van 23 januari 1991 betreffende de oprichting van
Instituut voor de bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch een Vlaams Instituut voor de bevordering van het
Onderzoek in de Industrie » (Institut flamand pour la promotion de la Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie;
recherche scientifique et technologique dans l'industrie);
Vu le décret du 18 mai 1999 relatif à une politique d'encouragement à Gelet op het decreet van 18 mei 1999 betreffende het voeren van een
l'innovation technologique, notamment les articles 1er, 2, 3, 8, à 11 beleid ter aanmoediging van de technologische innovatie, inzonderheid
inclus, 13, 14, 16 et 21; op artikel 1, 2, 3, 8 tot en met 11, 13, 14, 16 en 21;
Vu le décret du 18 mai 1999 portant une représentation mieux Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende een meer evenwichtige
équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de beheers- en
d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations bestuursorganen van de instellingen, ondernemingen, vennootschappen of
relevant du Gouvernement flamand, notamment les articles 2 et 4; verenigingen van de Vlaamse overheid, inzonderheid op artikel 2 en 4;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 tot
nomination du président et des membres du conseil d'administration du benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur van
« Vlaams Instituut voor de bevordering van het het Vlaams Instituut voor de bevordering van het
Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie »; Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 tot
désignation du directeur général du « Vlaams Instituut voor de aanwijzing van de directeur-generaal van het Vlaams Instituut voor de
bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de
Industrie »; Industrie;
Vu la proposition de certains membres pour le conseil d'administration Gelet op de voordrachten van sommige leden voor de raad van bestuur
de IWT-Vlaanderen par le « Vlaamse Interuniversitaire Raad » (Conseil van IWT-Vlaanderen door de Vlaamse Interuniversitaire Raad en door de
interuniversitaire flamand) et le « Sociaal-Economische Raad van Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
Vlaanderen » (Conseil socio-économique de la Flandre); Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement
du Territoire et des Médias;
Après en avoir délibéré, en Media; Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Au sens du présent arrêté on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :
1° le décret portant création de IWT : le décret du 23 janvier 1991 1° het IWT-oprichtingsdecreet : het decreet van 23 januari 1991
portant création d'un Institut flamand pour la promotion de la betreffende de oprichting van een Vlaams Instituut voor de bevordering
recherche scientifique et technologique dans l'industrie; van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie;
2° le décret d'innovation : le décret du 18 mai 1999 relatif à une 2° het innovatiedecreet : het decreet van 18 mei 1999 betreffende het
politique d'encouragement à l'innovation technologique; voeren van een beleid ter aanmoediging van de technologische
3° l'arrêté portant nomination du président et des membres du conseil innovatie; 3° het besluit tot benoeming van de voorzitter en de leden van de raad
d'administration : l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 van bestuur : het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 tot
portant nomination du président et des membres du conseil benoeming van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur van
d'administration du « Vlaams Instituut voor de bevordering van het het Vlaams Instituut voor de bevordering van het
Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie »; Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie;
4° het besluit tot aanwijzing van de directeur-generaal : het besluit
4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant van de Vlaamse regering van 23 juli 1997 tot aanwijzing van de
désignation du directeur général du « Vlaams Instituut voor de directeur-generaal van het Vlaams Instituut voor de bevordering van
bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie;
Industrie »; 5° IWT-Vlaanderen : « Instituut voor de aanmoediging van Innovatie 5° IWT-Vlaanderen : het Instituut voor de aanmoediging van Innovatie
door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen » (Institut pour door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen.
l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et
technologique en Flandre).

Art. 2.Les dispositions suivantes du décret d'innovation produisent

Art. 2.De volgende bepalingen van het innovatiedecreet hebben
leurs effets à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté : uitwerking op de datum van inwerkingtreding van dit besluit :
1° l'article 1er; 1° artikel 1;
2° l'article 2; 2° artikel 2;
3° l'article 3; 3° artikel 3;
4° les articles 8 à 11 inclus; 4° artikel 8 tot en met 11;
5° l'article 13, § 1er, à l'exception de ce qui est formulé sous la 5° artikel 13, § 1, met uitzondering van het geformuleerde onder
section 4, articles 18 et 19 du décret portant création de IWT; afdeling 4 voor artikel 18 en 19 van het IWT-oprichtingsdecreet;
6° l'article 1er; 6° artikel 1;
7° l'article 16. 7° artikel 16.

Art. 3.§ 1er. Les personnes suivantes sont confirmées dans leurs

Art. 3.§ 1. De volgende personen worden bij IWT-Vlaanderen bevestigd
fonctions de membres ayant voix délibérative du conseil in hun functie van stemgerechtigd lid van de raad van bestuur voor de
d'administration pour la durée de leur mandat prenant fin le 23 juillet 2003 : voleindiging van hun mandaat op 23 juli 2003 :
1° proposés par le Vlaamse Interuniversitaire Raad : 1° op grond van hun voordracht door de Vlaamse Interuniversitaire Raad
a) Le prof. Paul LAGASSE; : a) prof. Paul LAGASSE;
b) Le prof. Gino BARON; b) prof. Gino BARON;
2° proposés par les organisations syndicales les plus représentatives 2° op grond van hun voordracht door de meest representatieve werknemersorganisaties :
: a) M. Dirk VAN EVERCOREN; a) de heer Dirk VAN EVERCOREN;
b) Mme Lutgart SLABBINCK; b) Mevr. Lutgart SLABBINCK.
3° proposé par les organisations patronales les plus représentatives : 3° op grond van hun voordracht door de meest representatieve werkgeversorganisaties :
a) M. Eric VERMEYLEN. a) de heer Eric VERMEYLEN.
§ 2. Les personnes suivantes sont nommés nouveaux membres ayant voix § 2. De volgende personen worden benoemd als nieuwe stemgerechtigde
délibérative du conseil d'administration de IWT-Vlaanderen jusqu'au 23 leden van de raad van bestuur van IWT-Vlaanderen tot 23 juli 2003 :
juillet 2003 : 1° sur la liste double, proposée par le Vlaamse Interuniversitaire 1° uit het dubbeltal, voorgedragen door de Vlaamse Interuniversitaire
Raad : Raad :
a) le Prof. Koen DE BACKERE; a) prof. Koen DE BACKERE;
b) la Prof. Annie CUYT, à partir du 1er janvier 2002 en le Prof. René b) prof. Annie CUYT, vanaf 1 januari 2002 en prof. René VAN GRIEKEN
VAN GRIEKEN du 1er février 2001 jusqu'au 31 décembre 2001 inclus; van 1 februari 2001 tot en met 31 december 2001;
2° sur la liste double, proposée par les organisations représentées au 2° uit het dubbeltal, voorgedragen door de organisaties,
sein du Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen représentant les vertegenwoordigd in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen als
organisations représentatives des employeurs : vertegenwoordiging van de representatieve organisaties van de werkgevers :
a) Mme Liesbeth VAN RYSSELBERGHE; a) Mevr. Liesbeth VAN RYSSELBERGHE;
3° en tant que représentants du Gouvernement, aux côtés du président 3° als vertegenwoordigers van de IWT-regering, naast de voorzitter van
du comité directeur : het directiecomité :
a) M. Luc LEMIENGRE; a) de heer Luc LEMIENGRE;
b) M. Bruno PAIRON; b) de heer Bruno PAIRON;
c) Mme Kristin DENEFFE; c) Mevr. Kristin DENEFFE;
d) M. Wilfried VAN DE HEUVEL. d) de heer Wilfried VAN DE HEUVEL.
§ 3. Il est accordé démission honorable de leurs fonctions de membres § 3. Eervol ontslag wordt verleend als lid van de raad van bestuur van
du conseil d'administration du IWT « Instituut voor de bevordering van het IWT-Instituut voor de bevordering van het
het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie » aux Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de Industrie aan de
personnes suivantes : volgende personen :
1° M. Luc NIJS; 1° de heer Luc NIJS;
2° M. Robert Baron DEWULF; 2° de heer Robert Baron DEWULF;
3° Prof. Joseph LANDUYT; 3° prof. Joseph LANDUYT;
4° Prof. André OOSTERLYCK. 4° prof. André OOSTERLYCK.
§ 4. Le Prof. Paul LAGASSE est nommé président du conseil § 4. Prof. Paul LAGASSE wordt benoemd als voorzitter van de raad van
d'administration de IWT-Vlaanderen. Cette nomination est également valable jusqu'au 23 juillet 2003. bestuur van IWT-Vlaanderen. Deze benoeming geldt eveneens tot 23 juli 2003.
§ 5. Il est accordé à M. Paul ZEEUWTS démission honorable de ses § 5. De heer Paul ZEEUWTS wordt eervol ontheven van zijn functie als
fonctions de président du conseil d'administration du IWT « Instituut voorzitter van de raad van bestuur van het IWT Instituut voor de
voor de bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek bevordering van het Wetenschappelijk-Technologisch Onderzoek in de
in de Industrie ». Industrie.

Art. 4.M. Zeeuwts est confirmé dans son mandat de président du comité

Art. 4.De heer Paul ZEEUWTS wordt, in zijn mandaat als voorzitter van
directeur lui confié par l'arrêté portant nomination du président et het directiecomité, toevertrouwd ingevolge het besluit tot benoeming
des membres du conseil d'administration, en tant que président du van de voorzitter en de leden van de raad van bestuur, bevestigd als
comité directeur de IWT-Vlaanderen et membre ayant voix délibérative voorzitter van het directiecomité van IWT-Vlaanderen en als
du conseil d'administration de IWT-Vlaanderen jusqu'à la fin de son stemgerechtigd lid in de raad van bestuur van IWT-Vlaanderen tot de
mandat. voleindiging van zijn lopend mandaat.

Art. 5.Mme Christine CLAUS est confirmée dans ses fonctions de

Art. 5.Mevr. Christine CLAUS wordt in haar functie van
directeur général lui confié par l'arrêté portant désignation du directeur-generaal, toevertrouwd ingevolge het besluit tot aanwijzing
directeur général, en tant que directeur général de IWT-Vlaanderen van de directeur-generaal, bevestigd als directeur-generaal van
jusqu'à la fin de son mandat. IWT-Vlaanderen tot de voleindiging van haar lopend mandaat.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2001.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2001.

Art. 7.Le Ministre flamand ayant la politique scientifique et de

Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschaps- en
l'innovation technologique dans ses attributions est chargé de technologisch innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit
l'exécution du présent arrêté. besluit.
Bruxelles, le 26 janvier 2001. Brussel, 26 januari 2001.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
P. DEWAEL P. DEWAEL
Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du territoire et des Médias, De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
^