Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 26/04/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie du « Winterbeek », cours d'eau non navigable en deuxième catégorie, comme cours d'eau non navigable en première catégorie à Tessenderlo, Beringen et Diest et portant classement d'une partie des « Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht », cours d'eau non navigables en troisième catégorie, comme cours d'eau non navigables en première catégorie à Scherpenheuvel-Zichem "
Arrêté du Gouvernement flamand portant classement d'une partie du « Winterbeek », cours d'eau non navigable en deuxième catégorie, comme cours d'eau non navigable en première catégorie à Tessenderlo, Beringen et Diest et portant classement d'une partie des « Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht », cours d'eau non navigables en troisième catégorie, comme cours d'eau non navigables en première catégorie à Scherpenheuvel-Zichem Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van een deel van de Winterbeek, onbevaarbare waterloop van tweede categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in Tessenderlo, Beringen en Diest en klassering van een deel van de Grote Leigracht en Kleine Leigracht, onbevaarbare waterlopen van derde categorie, tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie in Scherpenheuvel-Zichem
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
26 AVRIL 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand portant classement 26 APRIL 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot klassering van
d'une partie du « Winterbeek », cours d'eau non navigable en deuxième een deel van de Winterbeek, onbevaarbare waterloop van tweede
catégorie, comme cours d'eau non navigable en première catégorie à categorie, tot onbevaarbare waterloop van eerste categorie in
Tessenderlo, Beringen et Diest et portant classement d'une partie des Tessenderlo, Beringen en Diest en klassering van een deel van de Grote
« Grote Leigracht » et « Kleine Leigracht », cours d'eau non Leigracht en Kleine Leigracht, onbevaarbare waterlopen van derde
navigables en troisième catégorie, comme cours d'eau non navigables en categorie, tot onbevaarbare waterlopen van eerste categorie in
première catégorie à Scherpenheuvel-Zichem Scherpenheuvel-Zichem
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare
notamment l'article 4; waterlopen, artikel 4;
Considérant qu'à partir du point de déversement de l'entreprise « Overwegende dat vanaf het lozingspunt van het bedrijf Tessenderlo
Tessenderlo Chemie » dans le « Winterbeek » à la hauteur du « Paalse Chemie in de Winterbeek ter hoogte van de Paalse plas in Paal
Plas » à Paal (Beringen) jusqu'à l'embouchure dans le Démer, le bassin (Beringen) tot aan de monding in de Demer het stroomgebied zwaar
hydrographique a été fortement pollué par des eaux usées; verontreinigd werd door afvalwater;
Considérant que, le 10 décembre 2008, l'autorisation de déversement de Overwegende dat op 10 december 2008 de lozingsvergunning van
« Tessenderlo Chemie » a été prolongée de 20 ans à condition que le Tessenderlo Chemie met 20 jaar verlengd werd op voorwaarde dat het
procédé de production soit adapté et qu'ainsi le déversement productieprocedé aangepast wordt en aldus de problematische lozing van
problématique du chlorure de calcium dans le « Winterbeek » est réduit calciumchloride in de Winterbeek vanaf 1 januari 2014 tot een tiende
jusqu'à un dixième de la charge de sel actuelle à partir du 1er janvier 2014; qu'à partir de ce moment, l'assainissement du « Winterbeek » peut être entamé; que la reconnaissance du sol a fait apparaître que le cours d'eau, le lit de cours d'eau, les rives et les zones d'inondation sont pollués; qu'en vertu du Décret relatif au sol, l'assainissement est nécessaire; qu'à cet effet un projet d'assainissement du sol sera établi; Considérant que le « Winterbeek » (Grotebeek / Kleinebeek / Genemeerbeek), de son point d'origine à la hauteur de la Wittevennestraat à Beringen, est classé comme cours d'eau non navigable en deuxième catégorie; van de huidige zoutvracht teruggebracht wordt; dat vanaf dit moment een aanvang kan genomen worden met de sanering van de Winterbeek; dat uit het oriënterend en beschrijvend bodemonderzoek gebleken is dat de waterloop, waterbodem, oevers en overstromingsgebieden verontreinigd zijn; dat vanuit het Bodemdecreet de sanering noodzakelijk is; dat hiervoor een bodemsaneringsproject zal opgesteld worden; Overwegende dat de Winterbeek (Grotebeek/Kleinebeek/Genemeerbeek) vanaf haar punt van oorsprong ter hoogte van de Wittevennestraat in Beringen geklasseerd is als onbevaarbare waterloop van tweede categorie;
Considérant que le « Grote Leigracht » et le « Kleine Leigracht » à Overwegende dat de Grote Leigracht en de Kleine Leigracht in
Scherpenheuvel-Zichem, en tant que cours d'eau tributaires de la Scherpenheuvel-Zichem, als zijwaterlopen van de Hulpe, onbevaarbare
Hulpe, cours d'eau non navigable en première catégorie, sont classés waterloop van eerste categorie, geklasseerd zijn als onbevaarbare
comme des cours d'eau non navigables en troisième catégorie; waterlopen van derde categorie;
Considérant que, dans le plan de gestion de bassin hydrographique de Overwegende dat in het stroomgebiedbeheerplan van de Schelde en het
l'Escaut et le programme y afférent de mesures, approuvé
définitivement le 8 octobre 2010, l'assainissement du lit de cours bijhorende maatregelenprogramma, dat op 8 oktober 2010 definitief
d'eau, la réparation des rives et de parties des zones d'inondation du goedgekeurd is, de sanering van de waterbodem, het herstel van de
« Winterbeek » ont été repris comme zone de pointe afin de réaliser oevers en delen van de overstromingsgebieden van de Winterbeek werden
opgenomen als speerpuntgebied ten einde een belangrijke
une amélioration importante de la qualité de l'eau en 2015; que, dans waterkwaliteitsverbetering in 2015 te realiseren; dat in het
le plan de gestion du bassin du Démer, fixé le 30 janvier 2009, bekkenbeheerplan van de Demer, vastgesteld op 30 januari 2009, in
l'action 57 décrit qu'un scénario de déversement alternatif pour « actie 57 staat omschreven dat een alternatief lozingsscenario voor
Tessenderlo Chemie » est élaboré de sorte que la capacité du « Tessenderlo Chemie wordt uitgewerkt zodat de draagkracht van de
Winterbeek » ne soit plus dépassée; que, par voie des conditions liées Winterbeek niet meer overschreden wordt; dat met de voorwaarden
à l'autorisation de déversement prolongée, il y est répondu et qu'à gekoppeld aan de verlengde lozingsvergunning hieraan tegemoetgekomen
partir de ce moment, l'assainissement intégral du bassin wordt en vanaf dan een aanvang kan genomen met de integrale sanering
hydrographique du « Winterbeek » peut être entamé; van het stroomgebied van de Winterbeek;
Considérant qu'en cas de crue du Démer, la Hulpe, alimentée par de Overwegende dat bij hoogwater op de Demer de Hulpe, gevoed door water
l'eau du « Winterbeek », accumule et la zone de vallée, dont font van de Winterbeek, opstuwt en het valleigebied waarvan de Grote
partie le « Grote Leigracht » et le « Kleine Leigracht », est inondée; Leigracht en de Kleine Leigracht deel uitmaken, onder water komt te
qu'un assainissement de cette zone est également nécessaire; que cet staan; dat een sanering van dit gebied eveneens noodzakelijk is; dat
assainissement cadre dans l'ensemble des mesures nécessaires dans le deze sanering kadert in het geheel van maatregelen noodzakelijk in het
bassin hydrographique; stroomgebied;
Considérant qu'il apparaît de ce qui précède qu'il y a suffisamment de Overwegende dat uit het voorgaande blijkt dat er voldoende redenen
raisons pour classer le « Winterbeek », « Grote Leigracht » et « zijn om de Winterbeek, de Grote Leigracht en de Kleine Leigracht naar
Kleine Leigracht » en une catégorie supérieure; qu'à cause de la een hogere categorie over te brengen dat door de abnormale
pollution anormale des cours d'eau il est satisfait aux conditions verontreiniging van de waterlopen voldaan wordt aan de voorwaarden
fixées à l'article 4.2 de la loi du 28 décembre 1967 relative aux gesteld in artikel 4.2 van de wet van 28 december 1967 betreffende de
cours d'eau non navigables; que le classement en première catégorie onbevaarbare waterlopen; dat overbrengen naar de eerste categorie uit
est indiqué du point de vue de l'ensemble de la problématique; oogpunt van de hele problematiek aangewezen is;
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat
ayant eu lieu du 18 juillet 2012 au 7 août 2012 inclus dans la commune van 18 juli 2012 tot en met 7 augustus 2012 werd gehouden in de
de Tessenderlo conformément à l'arrêté royal du 29 novembre 1968 gemeente Tessenderlo conform het koninklijk besluit van 29 november
fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo, prévues par 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de
la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967
pendant laquelle aucune réclamation n'a été introduite; betreffende de onbevaarbare waterlopen, waarbij geen bezwaarschriften
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo werden ingediend; Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat
ayant eu lieu du 13 juillet 2012 au 2 août 2012 dans la ville de van 13 juli 2012 tot 2 augustus 2012 werd gehouden in de stad Beringen
Beringen conformément à l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la conform het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende
procédure des enquêtes de commodo et incommodo, prévues par la loi du vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et
28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, pendant incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende
laquelle aucune réclamation n'a été introduite; de onbevaarbare waterlopen, waarbij geen bezwaarschriften werden
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo ingediend; Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat
ayant eu lieu du 10 mai 2012 au 4 juin 2012 dans la ville de Diest van 10 mei 2012 tot 4 juni 2012 werd gehouden in de stad Diest conform
conformément à l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende vaststelling van
des enquêtes de commodo et incommodo, prévues par la loi du 28 de procedure bij de onderzoeken de commodo et incommodo,
décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, pendant voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende de
laquelle aucune réclamation n'a été introduite; onbevaarbare waterlopen, waarbij geen bezwaarschriften werden
Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo ingediend; Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat
ayant eu lieu du 12 mai 2012 au 1er juin 2012 dans la ville de van 12 mei 2012 tot 1 juni 2012 werd gehouden in de stad
Scherpenheuvel-Zichem conformément à l'arrêté royal du 29 novembre Scherpenheuvel-Zichem conform het koninklijk besluit van 29 november
1968 fixant la procédure des enquêtes de commodo et incommodo, prévues 1968 houdende vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de
par la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non commodo et incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967
navigables, pendant laquelle aucune réclamation n'a été introduite; betreffende de onbevaarbare waterlopen, waarbij geen bezwaarschriften
werden ingediend;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 avril 2013; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 april 2013;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le « Winterbeek », indiqué en violet sur le plan de

Artikel 1.De Winterbeek, aangeduid in paars op het detailplan, dat
détail, joint en annexe 1er au présent arrêté, est classé comme cours als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt geklasseerd als
d'eau non navigable en première catégorie. onbevaarbare waterloop van eerste categorie.

Art. 2.Le « Grote Leigracht » et le « Kleine Leigracht », indiqués en

Art. 2.De Grote Leigracht en de Kleine Leigracht, aangeduid in paars
violet sur le plan de détail, joint en annexe 2 au présent arrêté, op het detailplan, dat als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd,
sont classés comme cours d'eau non navigables en première catégorie. worden geklasseerd als onbevaarbare waterlopen van eerste categorie.

Art. 3.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
politique des eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 26 avril 2013. Brussel, 26 april 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^