← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 relatif aux subventions au tourisme "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 relatif aux subventions au tourisme | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 betreffende toerismesubsidies |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 25 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 relatif aux subventions au | het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 betreffende |
| tourisme | toerismesubsidies |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 19 mars 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 19 maart 2004 tot oprichting van het intern |
| interne dotée de la personnalité juridique « Toerisme Vlaanderen », | verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid "Toerisme |
| notamment l'article 5, § 1er, 2° et 3°, et § 2 ; | Vlaanderen", artikel 5, § 1, 2° en 3°, en § 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 relatif aux | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 |
| subventions au tourisme ; | betreffende toerismesubsidies; |
| Vu l'avis LDJ/TDK/15/0231 de l'Inspection des Finances, rendu le 14 | Gelet op het advies LDJ/TDK/15/0231 van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 juli 2015; |
| Gelet op advies 57.977/1/V van de Raad van State, gegeven op 7 | |
| juillet 2015 ; Vu l'avis 57.977/1/V du Conseil d'Etat, donné le 7 septembre 2015, en | september 2015 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, |
| publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; |
| Bien-Etre des Animaux ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 7, § 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 7 § 8 van het besluit van de Vlaamse Regering |
| du 21 décembre 2012 relatif relatif aux subventions au tourisme, le | van 21 december 2012 betreffende toerismesubsidies wordt paragraaf 8 |
| paragraphe 8 est remplacé par ce qui suit : | vervangen door wat volgt: |
| « § 8. Si dans le cadre du présent arrêté une aide est octroyée qui | " § 8. Als in het kader van dit besluit steun wordt verleend die kan |
| peut être qualifiée d'aide d'état dans le sens de l'article 107 du | worden gekwalificeerd als staatssteun in de zin van artikel 107 van |
| Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ladite aide sera | het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, wordt deze |
| octroyée conformément aux conditions et aux modalités du Règlement(UE) | steun toegekend overeenkomstig de voorwaarden en modaliteiten van |
| N° 1407/2013 de la Commission du 18 décembre 2013 relatif à | Verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 december 2013 |
| l'application des articles 107 et 108 du Traité sur le fonctionnement | betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag |
| betreffende de werking van de Europese Unie op de-minimissteun | |
| de l'Union européenne aux aides de minimis (Journal Officiel du 24 | (Europees Publicatieblad van 24 december 2013, L 352/1). |
| décembre 2013, L 352/1). | |
| Par dérogation à l'alinéa premier, de l'aide peut être octroyée | In afwijking van het eerste lid, kan er steun worden verleend |
| conformément au Règlement (UE) n° 651/2014 de la Commission du 17 juin | overeenkomstig Verordening (EU) nr. 651/2014 van de Europese Commissie |
| 2014 déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché | van 17 juni 2014 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de |
| intérieur en application des articles 107 et 108 du Traité (Journal | artikelen 107 en 108 van het Verdrag met de interne markt verenigbaar |
| Officiel du 26 juin 2014, L 187) si dans la décision individuelle | worden verklaard (Europees Publicatieblad van 26 juni 2014, L 187), |
| relative à cette aide, toutes les conditions portant sur les | als daarvoor in de individuele steunbeslissing alle inhoudelijke en |
| procédures et sur le fond de ce règlement ont été respectées." | procedurele voorwaarden van die verordening worden nageleefd." |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant le tourisme dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het toerisme, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 septembre 2015. | Brussel, 25 september 2015. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamande de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
| Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-être des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
| B. WEYTS | B. WEYTS |