← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen », le conseil consultatif stratégique « Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed », le conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad », le conseil consultatif stratégique « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », le conseil consultatif stratégique « Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media » et le conseil consultatif stratégique « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » à participer au régime de pensions, instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit "
| Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen », le conseil consultatif stratégique « Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed », le conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad », le conseil consultatif stratégique « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », le conseil consultatif stratégique « Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media » et le conseil consultatif stratégique « Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » à participer au régime de pensions, instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit | Besluit van de Vlaamse Regering houdende machtiging van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen, de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed, de strategische adviesraad Vlaamse Woonraad, de strategische adviesraad Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de strategische adviesraad Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media en de strategische adviesraad Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen tot deelname aan de pensioenregeling, ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 SEPTEMBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le | 25 SEPTEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende |
| conseil consultatif stratégique « Internationaal Vlaanderen », le | machtiging van de strategische adviesraad Internationaal Vlaanderen, |
| conseil consultatif stratégique « Ruimtelijke Ordening - Onroerend | de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed, |
| Erfgoed », le conseil consultatif stratégique « Vlaamse Woonraad », le | de strategische adviesraad Vlaamse Woonraad, de strategische |
| conseil consultatif stratégique « Sociaal-Economische Raad van | adviesraad Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, de strategische |
| Vlaanderen », le conseil consultatif stratégique « Raad voor Cultuur, | |
| Jeugd, Sport en Media » et le conseil consultatif stratégique « | adviesraad Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media en de strategische |
| Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen » à participer au régime de | adviesraad Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen tot deelname aan de |
| pensions, instauré par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension | pensioenregeling, ingesteld bij de wet van 28 april 1958 betreffende |
| des membres du personnel de certains organismes d'intérêt public et de | het pensioen van het personeel van zekere organismen van openbaar nut |
| leurs ayants droit | alsmede van hun rechthebbenden |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 2 mai 1985 relatif au régime de pensions des membres | Gelet op het decreet van 2 mei 1985 betreffende de pensioenregeling |
| du personnel de certains organismes communautaires, notamment | van de personeelsleden van sommige gemeenschapsinstellingen, artikel |
| l'article 2; | 2; |
| Vu le décret du 2 mai 1985 relatif au régime de pensions des membres | Gelet op het decreet van 2 mei 1985 betreffende de pensioenregeling |
| du personnel de certains organismes régionaux, notamment l'article 2; | van de personeelsleden van sommige gewestinstellingen, artikel 2; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le Budget, donné les 2 | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| et 3 avril 2009; | begroting, gegeven op 2 april en 3 april 2009; |
| Vu les protocoles n° 273.898 et n° 273.899 du 20 avril 2009 du Comité | Gelet op protocol nr. 273.898 en nr. 273.899 van 20 april 2009 van het |
| sectoriel XVIII Communauté flamande - Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Vu l'avis 46.519/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 mai 2009, en | Gelet op advies 46.519/3 van de Raad van State, gegeven op 19 mei |
| application de l'article 84, § 3, alinéa 1er, des lois coordonnées sur | 2009, met toepassing van artikel 84, § 3, eerste lid, van de |
| le Conseil d'Etat; | |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme | Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands |
| et de la Périphérie flamande de Bruxelles; | Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les conseils consultatifs stratégiques mentionnés |
Artikel 1.De hierna vermelde strategische adviesraden worden ertoe |
| ci-après sont autorisés à participer au régime de pensions, instauré | gemachtigd om deel te nemen aan de pensioenregeling, ingesteld bij de |
| par la loi du 28 avril 1958 relative à la pension des membres du | wet van 28 april 1958 betreffende het pensioen van het personeel van |
| personnel de certains organismes d'intérêt public et de leurs ayants droit : | zekere organismen van openbaar nut alsmede van hun rechthebbenden : |
| 1° Internationaal Vlaanderen; | 1° Internationaal Vlaanderen; |
| 2° Vlaamse Woonraad; | 2° Vlaamse Woonraad; |
| 3° Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed; | 3° Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed; |
| 4° Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen; | 4° Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen; |
| 5° Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media; | 5° Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media; |
| 6° Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen. | 6° Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets : |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van : |
| 1° le 1er janvier 2009 pour le conseil consultatif stratégique « | 1° 1 januari 2009 voor de strategische adviesraad Sociaal - |
| Sociaal - Economische Raad van Vlaanderen »; | Economische Raad van Vlaanderen; |
| 2° le 1er mars 2009 pour le conseil consultatif stratégique « | 2° 1 maart 2009 voor de strategische adviesraad Internationaal |
| Internationaal Vlaanderen »; | Vlaanderen; |
| 3° le 1er avril 2009 pour le conseil consultatif stratégique « Vlaamse | 3° 1 april 2009 voor de strategische adviesraad Vlaamse Woonraad. |
| Woonraad »; 4° le 1er juin 2009 pour le conseil consultatif stratégique « | 4° 1 juni 2009 voor de strategische adviesraad Ruimtelijke Ordening - |
| Ruimtelijke Ordening - Onroerend Erfgoed »; | Onroerend Erfgoed; |
| 5° le 1er juin 2009 pour le conseil consultatif stratégique « Raad | 5° 1 juni 2009 voor de strategische adviesraad Raad voor Cultuur, |
| voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media »; | Jeugd, Sport en Media; |
| 6° le 1er juin 2009 pour le conseil consultatif stratégique « Milieu- | 6° 1 juni 2009 voor de strategische adviesraad Milieu- en Natuurraad |
| en Natuurraad van Vlaanderen ». | van Vlaanderen. |
Art. 3.Le Ministre flamand compétent pour la Politique générale en |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen beleid inzake |
| matière de personnel et d'ingénierie d'organisation est chargé de | Personeel en Organisatieontwikkeling, is belast met de uitvoering van |
| l'exécution du présent arrêté. | dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 septembre 2009. | Brussel, 25 september 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, |
| flamande de Bruxelles, | Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |