| Arrêté du Gouvernement flamand instituant le groupe d'experts à l'appui du mandat du Maître Architecte | Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van de expertengroep bouwmeesterschap |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 25 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand instituant le groupe d'experts à l'appui du mandat du Maître Architecte LE GOUVERNEMENT FLAMAND, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | VLAAMSE OVERHEID 25 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot oprichting van de expertengroep bouwmeesterschap DE VLAAMSE REGERING, Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, artikel |
| l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 10 novembre 2016 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 10 november 2016; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand ; | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Il est créé un groupe d'experts à l'appui du mandat du |
Artikel 1.Er wordt een expertengroep ter ondersteuning van het |
| Maître Architecte. | bouwmeesterschap opgericht. |
| Le groupe d'experts est engagé dans le développement d'une vision | De expertengroep wordt ingezet bij strategische visievorming, |
| stratégique, fonctionne comme une commission de la qualité et une | functioneert als een kwaliteitskamer en klankbord en draagt bij tot de |
| caisse de résonance, et contribue au renforcement de l'assise pour le | versterking van het draagvlak voor het bouwmeesterschap. De |
| mandat du Maître Architecte. Le groupe d'experts est associé à | expertengroep wordt betrokken bij het opstellen van het |
| l'établissement du programme pluriannuel et des plans d'action annuels et au suivi de l'exécution de ces programmes et plans. Art. 2.Le groupe d'experts se compose d'une équipe multidisciplinaire d'au maximum quatre experts belges ou étrangers. Ils sont choisis en fonction de leur expertise complémentaire et de la pertinence de leur expertise dans le cadre des accents politiques du programme pluriannuel. Les membres du groupe d'experts sont désignés par le Ministre flamand ayant le mandat du Maître Architecte dans ses attributions, pour une période de cinq ans. Par dérogation à l'alinéa 2, le mandat des premiers membres du groupe |
meerjarenprogramma en de jaaractieplannen en bij de opvolging van de uitvoering ervan. Art. 2.De expertengroep bestaat uit een multidisciplinair team van maximaal vier binnen- of buitenlandse experten. Ze worden gekozen op basis van hun complementaire deskundigheid en op basis van de relevantie van hun expertise in het kader van de beleidsaccenten van het meerjarenprogramma. De leden van de expertengroep worden aangewezen door de Vlaamse minister, bevoegd voor het bouwmeesterschap, voor een periode van vijf jaar. In afwijking van het tweede lid loopt het mandaat van de eerste leden |
| d'experts court jusque le 30 juin 2021. | van de expertengroep tot en met 30 juni 2021. |
Art. 3.Les membres du groupe d'experts reçoivent l'indemnité suivante |
Art. 3.De leden van de expertengroep, ontvangen de volgende |
| moyennant la présentation d'une créance datée et signée : | vergoeding, op voorwaarde dat ze daarvoor een gedateerde en |
| ondertekende schuldvordering voorleggen: | |
| 1° 375 euros, hors tva, par demi journée de présence effective aux | 1° 375 euro exclusief btw per halve dag effectieve aanwezigheid op de |
| réunions du groupe d'experts ; | bijeenkomsten van de expertengroep; |
| 2° 375 euros, hors tva, par demi journée de fourniture d'avis écrit. | 2° 375 euro exclusief btw per halve dag dat ze schriftelijk advies geven. |
| L'indemnité, visée à l'alinéa 1er, comprend la préparation à la réunion. | In de vergoeding, vermeld in het eerste lid, is de inhoudelijke |
| Outre l'indemnité, visée à l'alinéa 1er, les membres du groupe | voorbereiding van de bijeenkomsten inbegrepen. |
| d'experts peuvent réclamer le remboursement de leurs frais de parcours | Naast de vergoeding, vermeld in het eerste lid, kunnen de leden van de |
| expertengroep aanspraak maken op de terugbetaling van hun reis- en | |
| et de séjour conformément aux dispositions applicables aux membres du | verblijfkosten overeenkomstig de bepalingen die gelden voor de |
| personnel des services de l'Autorité flamande. | personeelsleden van de diensten van de Vlaamse overheid. |
Art. 4.Le Ministre-Président ayant la politique générale du |
Art. 4.De minister-president, bevoegd voor het algemeen |
| gouvernement dans ses attributions est chargé de l'exécution du | regeringsbeleid is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 25 novembre 2016. | Brussel, 25 november 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |