← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 établissant les conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de l'assurance soins, en ce qui concerne les subventions pour le projet 'plateforme numérique de l'Assurance Soins flamande' "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 établissant les conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de l'assurance soins, en ce qui concerne les subventions pour le projet 'plateforme numérique de l'Assurance Soins flamande' | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de zorgverzekering, wat betreft de subsidies voor het project digitaal platform Vlaamse Zorgverzekering |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 NOVEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 25 NOVEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 établissant les | het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 houdende de |
| conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des | voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de terugvordering |
| subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de | van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de |
| l'assurance soins, en ce qui concerne les subventions pour le projet | zorgverzekering, wat betreft de subsidies voor het project digitaal |
| 'plateforme numérique de l'Assurance Soins flamande' | platform Vlaamse Zorgverzekering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 mars 1999 portant organisation de l'assurance | Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de |
| soins, notamment l'article 17, 3°, remplacé par le décret du 18 mai | zorgverzekering, artikel 17, 3°, vervangen bij het decreet van 18 mei |
| 2001; | 2001; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre 2006 établissant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 |
| les conditions de la fixation, du paiement et du recouvrement des | houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de |
| subventions allouées aux caisses d'assurance soins dans le cadre de | terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de |
| l'assurance soins; | zorgverzekering; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 24 novembre 2011; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 24 november 2011; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| article 3, § 1er; Vu l'urgence; Considérant que la plateforme numérique sera lancée en automne, que les estimations les plus récentes démontrent que la réalisation de la plateforme numérique engendra des coûts importants pour les caisses d'assurance soins, que les caisses d'assurance soins doivent pouvoir démarrer immédiatement avec les investissements nécessaires; Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille; Après délibération, | 1973, artikel 3, § 1; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat er in het najaar gestart wordt met de ontwikkeling van het digitaal platform, dat uit de meest recente ramingen gebleken is dat de realisatie van het digitaal platform significant hoge kosten voor de zorgkassen met zich meebrengt, dat om het project niet in het gedrang te brengen de zorgkassen onmiddellijk moeten kunnen starten met de noodzakelijke investeringen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er septembre |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 1 september 2006 |
| 2006 établissant les conditions de la fixation, du paiement et du | houdende de voorwaarden van de vaststelling, de uitbetaling en de |
| recouvrement des subventions allouées aux caisses d'assurance soins | terugvordering van de subsidies van de zorgkassen in het kader van de |
| dans le cadre de l'assurance soins, modifié par les arrêtés des 19 | zorgverzekering, gewijzigd bij de besluiten van 19 oktober 2007, 16 |
| octobre 2007, 16 janvier 2009, 19 mars 2010 et 4 février 2011, il est | januari 2009, 19 maart 2010 en 4 februari 2011, wordt een artikel 9bis |
| inséré un article 9bis, rédigé comme suit : | ingevoegd dat luidt als volgt : |
| « Art. 9bis.Le Fonds octroie aux caisses d'assurance soins une |
« Art. 9bis.Het Fonds kent aan de zorgkassen een aanvullende subsidie |
| subvention complémentaire pour les frais de fonctionnement générés par | toe voor werkingskosten voor de invoering van het digitaal platform |
| l'introduction d'une plateforme numérique. La subvention | zorgverzekering. De aanvullende subsidie bedraagt 800.000 euro voor |
| complémentaire s'élève à 800.000 euros pour 2011 et à 400.000 euros | 2011 en 400.000 euro voor 2012. Dat bedrag wordt verdeeld onder de |
| pour 2012. Ce montant est réparti parmi les caisses d'assurance soins | |
| suivant les dispositions, mentionnées aux alinéas deux à six inclus. | |
| La subvention complémentaire pour les frais de fonctionnement pour | zorgkassen volgens de bepalingen, vermeld in het tweede tot en met het |
| l'année 2011 est répartie comme suit : | zesde lid. De aanvullende subsidie voor werkingskosten voor 2011 wordt als volgt |
| 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 283.826 euros; | verdeeld : 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 283.826 euro; |
| 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 79.832 euros; | 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 79.832 euro; |
| 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 153.212 euros; | 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 153.212 euro; |
| 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 94.745 euros; | 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 94.745 euro; |
| 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 112.336 euros; | 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 112.336 euro; |
| 6° Zorgkas DKV Belgium : 76.049 euros. | 6° Zorgkas DKV Belgium : 76.049 euro. |
| La subvention complémentaire pour les frais de fonctionnement pour l'année 2012 est répartie comme suit : | De aanvullende subsidie voor werkingskosten voor 2012 wordt als volgt verdeeld : |
| 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 62.199 euros; | 1° Christelijke Mutualiteiten-Zorgkas Vlaanderen : 62.199 euro; |
| 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 35.745 euros; | 2° Neutrale Zorgkas Vlaanderen : 35.745 euro; |
| 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 45.262 euros; | 3° Zorgkas van de Socialistische Mutualiteiten : 45.262 euro; |
| 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 37.680 euros; | 4° Zorgkas van de Liberale Ziekenfondsen : 37.680 euro; |
| 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 39.961 euros; | 5° Zorgkas van de Onafhankelijke Ziekenfondsen : 39.961 euro; |
| 6° Vlaamse Zorgkas : 143.897 euros; | 6° Vlaamse Zorgkas : 143.897 euro; |
| 7° Zorgkas DKV Belgium : 35.256 euros. » | 7° Zorgkas DKV Belgium : 35.256 euro. » |
| La subvention complémentaire pour les frais de fonctionnement pour | |
| 2011 est octroyée après justification au Fonds, dont il ressort que | De aanvullende subsidie voor werkingskosten voor 2011 wordt toegekend |
| les caisses d'assurance soins ont commencé à développer la plateforme | na verantwoording aan het Fonds, waaruit vastgesteld kan worden dat de |
| zorgkassen begonnen zijn met de ontwikkeling van het digitaal platform | |
| numérique de l'assurance soins. Le Fonds fixe les modalités de la | zorgverzekering. Het Fonds bepaalt de nadere regels voor de |
| justification. | verantwoording. |
| La subvention complémentaire pour les frais de fonctionnement pour | |
| l'année 2012 est accordée après que le Fonds a constaté auprès des | De aanvullende subsidie voor werkingskosten voor 2012 wordt toegekend |
| caisses d'assurance soins le fonctionnement correct de la plateforme | nadat het Fonds bij de zorgkassen de correcte werking van het digitaal |
| numérique. Le Fonds détermine de concert avec les caisses d'assurance | platform zorgverzekering heeft vastgesteld. Het Fonds bepaalt in |
| overleg met de zorgkassen wat een correcte werking inhoudt en de datum | |
| soins ce que signifie un fonctionnement correct et la date à laquelle | waarop het digitaal platform zorgverzekering correct moet werken. |
| la plateforme numérique de l'assurance soins doit fonctionner | De zorgkassen die de correcte werking van het digitaal platform |
| correctement. Les caisses d'assurance soins ne pouvant démontrer le fonctionnement | zorgverzekering pas kunnen aantonen één maand of verschillende maanden |
| correct de la plateforme numérique de l'assurance soins qu'un ou | na de door het Fonds te bepalen datum, vermeld in het vijfde lid, |
| plusieurs mois après la date à déterminer par le Fonds, visée au | |
| cinquième alinéa, reçoivent le montant de la subvention complémentaire | ontvangen het bedrag van de aanvullende subsidie voor werkingskosten |
| pour les frais de fonctionnement pour 2012, réduite de 10 % par mois | voor 2012, verminderd met 10 % per volledige maand vertraging vanaf de |
| complet de retard à compter de la date à déterminer par le Fonds, | door het Fonds te bepalen datum vermeld in het vijfde lid. |
| visée au cinquième alinéa. | |
Art. 2.Dans l'article 11, premier alinéa, du même arrêté, modifié par |
Art. 2.In artikel 11, eerste lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 janvier 2009, le membre de | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 januari 2009, wordt |
| phrase ", visées à l'article 8," est ajouté après les mots "les | tussen de woorden « subsidies voor werkingskosten » en het woord « |
| subventions pour frais de fonctionnement". | betreft » de zinsnede « , vermeld in artikel 8, » ingevoegd. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de son adoption. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 novembre 2011. | Brussel, 25 november 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |