← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination de la délégation du Gouvernement flamand et désignation des représentants des organisations représentatives des travailleurs, des employeurs et des classes moyennes siégeant dans le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », dans le conseil d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination de la délégation du Gouvernement flamand et désignation des représentants des organisations représentatives des travailleurs, des employeurs et des classes moyennes siégeant dans le « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », dans le conseil d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » | Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van de afvaardiging van de Vlaamse overheid en aanstelling van de vertegenwoordigers van de representatieve organisatie van de werknemers, werkgevers en de middenstand die in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting hebben, in de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 25 NOVEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination | 25 NOVEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van |
| de la délégation du Gouvernement flamand et désignation des | de afvaardiging van de Vlaamse overheid en aanstelling van de |
| représentants des organisations représentatives des travailleurs, des | vertegenwoordigers van de representatieve organisatie van de |
| employeurs et des classes moyennes siégeant dans le « | werknemers, werkgevers en de middenstand die in de Sociaal-Economische |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », dans le conseil | Raad van Vlaanderen zitting hebben, in de raad van bestuur van het |
| d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » | Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création du « Vlaams Agentschap | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het « Vlaams |
| voor Internationaal Ondernemen », notamment le chapitre IV, les | Agentschap voor Internationaal Ondernemen », inzonderheid hoofdstuk |
| articles 7 à 11 inclus; | IV, artikelen 7 tot en met 11; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| Artikel 1. Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil | Artikel 1.Volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
| d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » en | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen als |
| tant que représentants du Gouvernement flamand : | vertegenwoordigers van de Vlaamse Regering : |
| Mme Christ'l Joris, Etap; | Mevr. Christ'l Joris, Etap; |
| M. Koen Allaert, administrateur délégué de l'agence flamande « | de heer Koen Allaert, gedelegeerd bestuurder Vlaams Agentschap voor |
| Internationaal Ondernemen »; | Internationaal Ondernemen; |
| M. Dirk Cornelis, Ganda Ham; | de heer Dirk Cornelis, Ganda Ham; |
| M. Peter Wollaert, Kauri; | de heer Peter Wollaert, Kauri; |
| M. Ludo Cuyvers, Universiteit Antwerpen; | de heer Ludo Cuyvers., Universiteit Antwerpen; |
| M. Herwig Dejonghe, Pinguin. | de heer Herwig Dejonghe, Pinguin. |
Art. 2.Les personnes suivantes sont désignées comme membres du |
Art. 2.Volgende personen worden aangesteld tot lid van de raad van |
| conseil d'administration de l'agence flamande « Internationaal | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen op |
| Ondernemen » sur la proposition des organisations représentatives des | voordracht van de betrokken representatieve werkgevers- en |
| employeurs et des classes moyennes siégeant dans le | middenstandsorganisaties die in de Sociaal-Economische Raad van |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : | Vlaanderen zitting hebben : |
| Mme Christine Faes, UNIZO; | Mevr. Christine Faes, UNIZO; |
| M. Luc Luwel, VOKA - Chambre de Commerce Antwerpen-Waasland; | de heer Luc Luwel, VOKA - Kamer van Koophandel Antwerpen-Waasland; |
| M. Philippe Muyters, VOKA; | de heer Philippe Muyters, VOKA; |
| Mme Martine Reynaers, Reynaers Aluminium. | Mevr. Martine Reynaers, Reynaers Aluminium. |
Art. 3.Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil |
Art. 3.Volgende personen worden aangesteld tot lid van de raad van |
| d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » | bestuur van het Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen op |
| sur la proposition des organisations représentatives des travailleurs | voordracht van de betrokken representatieve werknemersorganisaties die |
| siégeant dans le Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : | in de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen zitting hebben : |
| Mme Angeline Van Den Rijse, ABVV; | Mevr. Angeline Van Den Rijse, ABVV; |
| M. Jeroen Roskams, ACV. | de heer Jeroen Roskams, ACV. |
Art. 4.Mme Christ'l Joris est proposée comme présidente. |
Art. 4.Mevrouw Christ'l Joris wordt voorgedragen als voorzitter. |
Art. 5.L'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2005 portant |
Art. 5.Het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2005 tot |
| nomination de la délégation du Gouvernement flamand et désignation des | benoeming van de afvaardiging van de Vlaamse overheid en aanstelling |
| représentants des organisations représentatives des travailleurs, des | van de vertegenwoordigers van de representatieve organisatie van de |
| employeurs et des classes moyennes siégeant dans le « | werknemers, werkgevers en de middenstand die in de Sociaal-Economische |
| Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen », dans le conseil | Raad van Vlaanderen zitting hebben, in de raad van bestuur van het |
| d'administration de l'agence flamande « Internationaal Ondernemen » est révoqué. | Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen, wordt ingetrokken. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2005. |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2005. |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant le commerce extérieur dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister bevoegd voor Buitenlandse Handel is belast |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 novembre 2005. | Brussel, 25 november 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |