← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 1997 houdende de subsidiëring van regionale preventiecellen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 25 NOVEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 25 NOVEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van |
| Gouvernement flamand du 10 juin 1997 portant subventionnement des | het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 1997 houdende de |
| cellules régionales de prévention | subsidiëring van regionale preventiecellen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1990 contenant des dispositions | Gelet op het decreet van 21 december 1990 houdende |
| budgétaires techniques ainsi que des dispositions accompagnant le | begrotingstechnische bepalingen alsmede bepalingen tot begeleiding van |
| budget 1991, notamment l'article 2, § 9; | de begroting 1991, inzonderheid op artikel 2, § 9; |
| Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment l'article 12, alinéa 3; | 1991, inzonderheid op artikel 12, derde lid; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989 et la loi du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989 en de wet van 4 augustus 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 juin 1997 portant subventionnement des cellules régionales de prévention; Considérant que des mesures urgentes s'imposent pour faire face au nombre croissant de faillites dans le secteur des petites entreprises; Considérant qu'une politique préventive et efficace en matière d'entreprises a un intérêt économique direct; Considérant qu'une cellule régionale de prévention n'est pas en mesure de s'autofinancer; Considérant qu'il est impératif de créer un cadre réglementaire pour le subventionnement des cellules régionales de prévention afin de permettre aux cellules régionales de prévention existantes d'élargir leurs activités et de mettre en place à court terme de nouvelles cellules régionales de prévention. | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 10 juni 1997 houdende de subsidiëring van regionale preventiecellen; Overwegende dat er dringend maatregelen nodig zijn om het hoofd te bieden aan het toenemend aantal faillisementen bij kleine ondernemingen; Overwegende dat een afdoend preventief bedrijfsbeleid een direct economisch belang heeft; Overwegende dat een regionale preventiecel niet zelfbedruipend kan werken; Overwegende dat dringend een reglementair kader nodig is dat de subsidiëring van regionale preventiecellen regelt zodat, de bestaande regionale preventiecellen hun werkzaamheden verder kunnen uitbouwen en op korte termijn nieuwe regionale preventiecellen kunnen opstarten; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 10 juin | gegeven op 10 juni 1997; |
| 1997; Sur la proposition du Ministre de l'Economie, des P.M.E., de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en |
| l'Agriculture et des Médias; | Media; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté du 10 juin 1997 portant |
Artikel 1.Artikel 3 van het besluit van 10 juni 1997 houdende de |
| subventionnement des cellules régionales de prévention est modifié comme suit : | subsidiëring van regionale preventiecellen wordt als volgt gewijzigd : |
| " Article 3.Le Ministre peut subventionner au maximum une cellule |
" Artikel 3.Per arrondissement kan de minister ten hoogste één |
| régionale de prévention par arrondissement." | regionale preventiecel subsidiëren." |
Art. 2.L'article 4 de l'arrêté du 10 juin 1997 portant |
Art. 2.Artikel 4 van het besluit van 10 juni 1997 houdende de |
| subventionnement des cellules régionales de prévention est complété | subsidiëring van regionale preventiecellen wordt aangevuld met een |
| par un article 4bis : | artikel 4bis : |
| " Article 4bis.§ 1er. Les demandes de subventions telles que visées à |
" Artikel 4bis.§ 1. De aanvragen tot subsidiëring zoals vermeld in |
| l'article 2 du présent arrêté peuvent être introduites jusqu'au 31 | artikel 2 van dit besluit kunnen ingediend worden tot 31 december |
| décembre 1997. | 1997. |
| § 2. Le ministre peut ouvrir un second tour de demandes pour un | § 2. De minister kan voor een arrondissement een nieuwe aanvraagronde |
| arrondissement, aux conditions précisées dans le présent arrêté : | openen onder de voorwaarden vermeld in dit besluit : |
| 1° Si, dans un arrondissement, après la décision du Ministre quant au | 1° Indien in een arrondissement na de beslissing van de minister tot |
| subventionnement des cellules de prévention régionales sur base des | subsidiëring van de regionale preventiecellen op basis van de |
| propositions soumises dans le délai prévu au § 1er du présent article, | voorstellen ingediend binnen de periode voorzien in § 1 van dit |
| aucune cellule de prévention régionale n'est subventionnée; | artikel, geen regionale preventiecel gesubsidieerd wordt; |
| 2° Si une cellule de prévention régionale décide de cesser ses | 2° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel beslist haar |
| activités; | werkzaamheden stop te zetten; |
| 3° Si une cellule de prévention régionale subventionnée ne remplit | 3° Indien een gesubsidieerde regionale preventiecel niet langer de |
| plus les conditions imposées par le présent arrêté, ce qui donne lieu | voorwaarden naleeft die haar opgelegd worden in dit besluit waardoor |
| à la cessation ou au retrait des subventions. | de subsidiëring wordt stopgezet of ingetrokken; |
| Le délai d'introduction de la nouvelle demande sera fixé par le | De periode waarbinnen deze aanvraag moet ingediend worden, wordt |
| Ministre." | bepaald door de minister." |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van publicatie in het |
| au Moniteur belge. | Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique des P.M.E. dans ses |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor het K.M.O.-beleid is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van het besluit. |
| Bruxelles, le 25 novembre 1997. | Brussel, 25 november 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, K.M.O., Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |