← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région flamande, en ce qui concerne le nombre maximum de jours de fermeture subventionnés et les dispositions transitoires "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région flamande, en ce qui concerne le nombre maximum de jours de fermeture subventionnés et les dispositions transitoires | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest, wat betreft het maximaal aantal gesubsidieerde sluitingsdagen en de overgangsbepalingen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 MAI 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 25 MEI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 | besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot uitvoering van het |
| juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances aux petites | decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een hinderpremie aan |
| entreprises sérieusement incommodées par des travaux publics en Région | kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden van openbare |
| werken in het Vlaamse Gewest, wat betreft het maximaal aantal | |
| flamande, en ce qui concerne le nombre maximum de jours de fermeture | gesubsidieerde sluitingsdagen en de overgangsbepalingen |
| subventionnés et les dispositions transitoires | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de | Gelet op het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van een |
| nuisances aux petites entreprises sérieusement incommodées par des | hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder ondervinden |
| travaux publics en Région flamande, l'article 6, alinéa 2 et l'article | van openbare werken in het Vlaamse Gewest, artikel 6, tweede lid, en |
| 9, alinéa 3 ; | artikel 9, derde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 portant exécution | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 tot |
| du décret du 15 juillet 2016 portant octroi d'une prime de nuisances | uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende toekenning van |
| aux petites entreprises sérieusement incommodées par des travaux | een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige hinder |
| publics en Région flamande ; | ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest; |
| Vu l'accord du Ministre flamand, chargé du budget, donné le 27 mars 2018 ; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 27 maart 2018; |
| Vu l'avis 63.374/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 mai 2018, en | Gelet op advies 63.374/1 van de Raad van State, gegeven op 4 mei 2018, |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant le Règlement (UE) n° 1407/2013 de la Commission du 18 | Overwegende verordening (EU) nr. 1407/2013 van de Commissie van 18 |
| décembre 2013 relatif à l'application des articles 107 et 108 du | december 2013 betreffende de toepassing van de artikelen 107 en 108 |
| Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux aides de | van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op |
| minimis ; | de-minimissteun; |
| Sur la proposition du ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en |
| l'Innovation et des Sports ; | Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 17 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 17 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 12 mai 2017 portant exécution du décret du 15 juillet 2016 portant | 12 mei 2017 tot uitvoering van het decreet van 15 juli 2016 houdende |
| octroi d'une prime de nuisances aux petites entreprises sérieusement | toekenning van een hinderpremie aan kleine ondernemingen die ernstige |
| incommodées par des travaux publics en Région flamande, l'alinéa 1er | hinder ondervinden van openbare werken in het Vlaamse Gewest wordt het |
| est remplacé par ce qui suit : | eerste lid vervangen door wat volgt: |
| « La prime de nuisances B est octroyée par entreprise pendant au | "Hinderpremie B wordt per onderneming maximaal voor de duur van de |
| maximum la durée de la période des nuisances. » | hinderperiode toegekend.". |
Art. 2.A l'article 34, alinéa 1er, du même arrêté, modifié par |
Art. 2.In artikel 34, eerste lid, van het besluit van hetzelfde |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2017, sont apportées | besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
| les modifications suivantes : | november 2017, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le membre de phrase « introduites avant le 1er janvier 2018 » est | 1° de zinsnede "die ingediend zijn vóór 1 januari 2018 en" wordt |
| abrogé ; | opgeheven; |
| 2° la phrase « La durée subventionnable des travaux publics ou la | 2° de zin "De subsidiabele duurtijd van de openbare werken of de |
| période de fermeture subventionnable ne peut dans ce cas prendre cours | subsidiabele sluitingsperiode kan in dat geval maximaal zes maanden na |
| qu'au maximum six mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté. » est abrogée. | de inwerkingtreding van dit besluit lopen." wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2017. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2017. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, is belast met |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 mai 2018. | Brussel, 25 mei 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, | De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |